Petites quilles de juillet Clair de Brumes Présage Pouilly-Fumé 2022. Nouveau venu dans la famille Saget, « Présage » est né sur des terres de Pouilly-Fumé. Pourquoi fumé? La pop culture ligérienne soutient que,à maturité, les baies de… tremblantexpress.com/petites-quille…

July’s little skittles Clair de Brumes Présage Pouilly-Fumé 2022. A new arrival in the Saget family, “Présage” is born of the Pouilly-Fumé lands. Why fumé, which means smoked? Well, Loire popular culture has it that at maturity, the… tremblantexpress.com/en/petites-qui…

L’hydratation en période de chaleur À l’approche des journées chaudes et ensoleillées, notamment lors des canicules et des activités sportives extérieures, il est essentiel de bien s’hydrater. Voici quelques conseils pour rester bien hydraté pendant la… tremblantexpress.com/lhydratation-e…

Hydration when it’s hot As the hot, sunny days appear, particularly during heat waves and outdoor sports activities, it’s critically important to remain well hydrated. What follows is some advice for good summertime… tremblantexpress.com/en/lhydratatio…

L’Implication du nouveau régime d'union parentale en immobilier Dès l’été 2025, un important changement viendra transformer le paysage juridique des familles québécoises vivant en union de fait par l’entrée en vigueur d’un régime de protection appelé… tremblantexpress.com/nouveau-regime…

Implications of new parental union regime in real estate Starting in the summer of 2025, a major change will reshape the legal landscape for Québec families living in de facto relationships through the introduction of a protective regime called… tremblantexpress.com/en/nouveau-reg…

La famille Forbell Récemment, un nouveau résident de Mont-Tremblant m’a dit qu’il habitait rue Charlie-Forbell et m’a demandé qui était Charlie Forbell. Eh bien, la famille Forbell faisait partie de ma jeunesse et de toute la vie de… tremblantexpress.com/la-famille-for…

The Forbell Family Not too long ago, a new resident of Mont-Tremblant told me he was living on Charlie-Forbell Street, and asked me about Charlie Forbell—specifically, who was he? Well, the Forbell family was a part of my youth and also a part of my… tremblantexpress.com/en/la-famille-…

Merci aux patrouilleurs Souvent invisibles, mais toujours présents, les patrouilleurs de ski de Tremblant remplissent leur rôle avec professionnalisme. Cet hiver, pour la première fois de… tremblantexpress.com/merci-aux-patr…

Thanks to the patrollers Often invisible, but always there, Tremblant’s ski patrollers fill their role with a high degree of professionalism. This winter, for the first time in my entire professional skiing career, I benefitted from the attention of… tremblantexpress.com/en/merci-aux-p…

Redécouvrez Choux Gras Une révolution tranquille, dont l’instigateur est le chef Mathieu Cloutier, se prépare au restaurant phare du Fairmont Tremblant, Choux Gras. Fort d’une expérience acquise dans des cuisines étoilées au Michelin et d’une… tremblantexpress.com/redecouvrez-ch…

Rediscovering Choux Gras There’s a quiet revolution simmering at Choux Gras, the Fairmont Tremblant’s flagship restaurant, and at the heart of it is Chef Mathieu Cloutier. With a pedigree that spans Michelin-starred kitchens, and a… tremblantexpress.com/en/redecouvrez…

Du cœur à chaque pas Depuis qu’elle est capable de se tenir debout, Elsie Thérien, originaire de Nominingue, a toujours semblé plus intéressée par la course que par la marche. Aujourd’hui adolescente pleine d’énergie, elle se prépare à… tremblantexpress.com/du-coeur-a-cha…

Heart in every step From the moment she could stand, Elsie Thérien of Nominingue seemed more interested in running than walking. Now a spirited young teen, she’s lacing up for… tremblantexpress.com/en/du-coeur-a-…

Vibrez au km² Cet été, votre prochaine aventure dans les Laurentides pourrait bien commencer à un arrêt d’autobus. Un nouveau chapitre du tourisme régional s’ouvre à Mont-Tremblant avec le lancement de Vibrez au km² : un service de… tremblantexpress.com/vibrez-au-km%c…

Catch the vibe This summer, your next adventure in the Laurentians might just start at a bus stop. A major new chapter in regional tourism has rolled into Mont-Tremblant with the launch of Vibrez au km², a unique shuttle service operated by… tremblantexpress.com/en/vibrez-au-k…

Le boom des clubs de lecture (première partie) La popularité des clubs de lecture témoigne de notre besoin de socialisation et de relations plus profondes. Elle confirme que la tradition séculaire de la lecture à plusieurs est loin d’être… tremblantexpress.com/24993/

The book club boom (part one) The popularity of book clubs is a testament to our longing for socialization and deeper connections. It affirms that the age-old tradition of reading together is far from… tremblantexpress.com/en/24993/

Suivez la vague des légendes Ah le doux mois d’août! Les soirées s’éternisent, la nature invite à la détente et l’appel du lac est irrésistible. Au Centre Nautique Pierre Plouffe, chaque balade sur l’eau – que ce soit en skis nautiques ou sur une… tremblantexpress.com/suivez-la-vagu…

Making a legendary splash Ahoy, August! As summer sunsets linger and nature sets the scene for relaxation, the irresistible call of lac Tremblant beckons water lovers of all ages. At the Centre Nautique Pierre Plouffe, every adventure on the… tremblantexpress.com/en/suivez-la-v…