【名探偵モンク英会話】 妻を殺害した自動車爆弾犯の病室へ入りました。「Could you leave us alone for a minute？」 alone:2人以上にも用いる、自分（たち）だけで #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】 いじめっ子と殴り合いの大喧嘩をしたベンジー。母のシャローナは叱りつけます。"And you're lucky you weren't expelled!" be expelled:退学させられる

【名探偵モンク英会話】 今日の殺人事件の容疑者は、なんとペットとして飼われていたチンパンジーなのです。We've got a very bizarre situation here· bizarre:奇妙な、へんてこな、とっぴな

名探偵モンク英会話。ペットのチンパンジーに夫を殺されてしまった？妻クロエは「I'm in mourning,Mr.Monk.」と言ってモンク達を帰そうとします。 in mourning:喪に服して、喪服を着て

【名探偵モンク英会話】爆弾犯について一生懸命調べたディッシャー警部補ですが、ストットルマイヤー警部に「Deceased，1995.」と指摘されます。 deceased:死んだ、故……、死者、故人 #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】気になる女性に電話📞をする事になったモンク。 「San Francisco, born and bred .」 産まれも育ちもサンフランシスコとメモをみてお話を進めます。 born and bred:産まれも育ちも #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】犯人にブレーカーを落とされ「You should've let sleeping dogs lie.」と犯人から言われ、真っ暗闇の中で追い詰められるモンクは大ピンチ！ Let sleeping dogs lie. 触らぬ神に祟りなし #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】かつて自分の友人に不利な証言をしたためモンクの事を良く思っていない意地悪上司から「私から言わせれば、君はツーストライクまで追い込まれている」と言われます。 As far as I'm concerned，:私に関する限り、私に言わせれば #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク】 "The man is toast." "Don't you second-guess me on this one." 「あの男は終わりだ！」「ごちゃごちゃ言うな！」と意地悪上司は、とにかくモンクを現場から遠ざけます。 be toast:だめになる、終わる、死ぬ second-guess:ケチをつける、あと知恵で批判する #名探偵モンク

【名探偵モンク】ストットルマイヤー警部の奥様カレンは、署内でドキュメンタリーを撮影中 「This is some of the best footage I've ever gotten.」 footage:映画、一連の場面 #MONK #名探偵モンク

【名探偵モンク】職探しのため面談にきたモンク。椅子のぐらつきが気になるのです。"The chair is a little wobbly." wobbly:ふらつく、ぐらつく、不安定な #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】被害者の女性の毛はなんと カツラにされていたのです。「It's a toupee.」そのカツラを被っていたのはなんと意地悪上司だったのでした。 toupee:（男性用）入れ毛、かつら #MONK #名探偵モンク

【名探偵モンク英会話】マフィアのボスに呼び出されたモンク。「Thank you for coming on such short time.」 "急な呼び出しにもかかわらず起こし頂きありがとうございます。" #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク】支払いが立て込み、家計が苦しい中、息子に遊園地に行く事をせがまれ、苛立つシャローナ。 「It costs an arm and a leg just to walk in.」 cost an arm and a leg:法外な金がかかる

【名探偵モンク英会話】追悼の食事会に来たモンクとシャローナ。「How are you holding up？」 仲間を失ったマフィアのボスに声をかけます。 How are you holding up？ ▶体調はどう、何とかやってる？ #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】シャローナが刺された血だらけの男性を見たのですが鑑識を呼んでもその痕跡はないのです。 「I'm not a rocket scientist……」 rocket scientist:すごく頭の良い人、ロケット工学者 #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】幻覚が止まらないシャローナ。精神科医のクローガー先生のカウンセリングでモンクの事ばかり尋ねてしまい、クローガー先生から 「I'm not at liberty to say.」守秘義務があると言われます。 [be動詞の後で]at liberty:(……する事を)許されて[to do ] #MONK #名探偵モンク

【名探偵モンク英会話】毒物を検出されないように犯人達は時間を稼ごうとします。 "After the body‘s been cremated？" 「火葬された後という事ですか？」とモンクはピンと来ます。 cremate:(死体)を火葬する、……を焼却する #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】店員の不審な事故死調査のためモンクは潜入中。 スタッフが亡くなった女性について語ります 「I hate to speak ill of the dead,but she was a royal pain in the rump.」 ▶speak ill of A(人) A(人)のことを悪く言う ▶a royal pain 嫌なこと(やつ) #名探偵モンク #MONK

【名探偵モンク英会話】クイズ番組で疑惑の連勝を続ける男と怪しい司会者。ケビンとモンクは調査を始めます。 「If we can figure out how they're cheating，we can nail them both.」 nail:(犯人など)を[詐欺などの罪で]捕らえる、(うそ・悪事など)を暴く #Monk #名探偵モンク