WildFlower 韓国文学café、3月1日、始動します。 韓国文学を共にさまざまに楽しむ「場」です。 あの本この本、共に読んだり、語り合ったり、翻訳したり。 気軽な読書会から、本格的な翻訳ワークショップまで、 色とりどりの花咲く文学の沃野へと分け入りませんか。 wildflower-k-book.jimdosite.com

【書籍装画】 申 京淑さん『父のところに行ってきた』の装画を担当しました。 ひとりの父が生きた朝鮮半島の現代史と、その中で家族の織りなす個人の記憶がともに濃密に語られていく、深く心を打つ長編です！ デザインはアルビレオさんです。 申 京淑(シン・ギョンスク)／著 姜 信子・趙 倫子／訳

『父のところに行ってきた』（申京淑著、姜信子・趙倫子訳、アストラハウス）新本で入荷。一息に読んでしまう。「「極めて個別の父」を描きながら、読み手の胸を震わせ目頭を熱くする「普遍の父」とは。」（版元HPより）karaimobooks.stores.jp/items/6629e270…

『父のところに行ってきた』（申京淑著、姜信子・趙倫子訳、アストラハウス）がとってもよかった。母の留守を一人暮らす老いた父のもとで過ごすうち、見えてくるのは父の人生で、それは韓国の過酷な歴史でもあるのだけど、老いること、人生を生きるということがまっすぐ自身のものとして胸に迫った。

申京淑『父のところに行ってきた』への力の入ったロングレビュー。みるくさん、ありがとうございます♪

[K-BOOKらじお]#101 作家・申京淑の文学論が込められている『父のところに行ってきた』 －姜信子さん、趙倫子さん（翻訳者）｜わたし、これ... youtu.be/tcW9BXXyQVw?si… YouTubeより ＃父のところに行ってきた　＃韓国文学　＃シンギョンスク

2024年上半期　クオンのベストセラーの発表です✨ 今回はTOP20まで枠を増やしてご紹介しています。

パク·ジュンさんと岡野大嗣さんのトークイベントにご招待いただきました。コロナを経てようやく詩人にお目にかかれました。クオンの伊藤さんにもちゃんとお礼が言えてほっとしました。左端のセクトンはパク·ジュンさんにいただいたもの。かわいい。今日はご褒美のような一日でした。

ありがとうございます！

『泣いたって変わることは何もないだろうけれど』が紹介されています。翻訳した本がまた誰かのところに届くと思うとわくわくします。著者パク・ジュンさんのメッセージも聞けます。ぜひ。（趙倫子）

翻訳ワークショップ今期終了しました。来月からまた始まります。大阪本町のカフェ周(あまね)にて、毎月第1土曜日午後２時から。いま取り組んでいる이기호『눈 감지 마라』は一話が見開き3-4ページほどと短いので、翻訳やってみたいな、という方にもおすすめ。ご興味あれば。

ノーベル文学賞受賞おめでとうございます！ ハン·ガンさんはノーベル文学賞を受賞するし、今日から『愛のあとにくるもの』が配信されるというし、あらためて読みたい、見たいものがたくさん。秋の夜長でも全然たりない！！すごくうれしい！！

いつか本の中で出会った詩に再会。

創作パンソリ「にんご」はタイガースが病めるときも健やかなるときも全成績対応型ですのでいつでも呼んでください(笑) ↓は2025年のパンソリライブのお知らせです。コリアタウンにお越しの際はぜひ。

８月の文化院での対談が掲載されています。パク·ジュンさんと対談された岡野大嗣さんのお話も楽しかった。岡野さんの短歌も好きです。対談の中で訳者あとがきに触れてくださってうれしかったです。#泣いたって変わることは何もないだろうけれど　#パクジュン　#岡野大嗣

大阪コリアタウン歴史資料館新企画「マイ猪飼野ヒストリー」盛況終了。第一回目は髙碵敦さん。1938年5歳の時に君が代丸に乗って来阪された貴重なお話。1960年代日本人とフォークダンスクラブを作って近所のいろんな学校で踊りまくったお話では会場が笑いで沸きました😊地域に対話の場を作っていきます

開演前、前に座っていた女性が私の方を向いて「韓国語わかります？」 りゅ「まぁ多少…(←おい)」 女性「私、日本語あまりわからないので後から内容について教えてくれませんか」 というわけで死ぬほどメモ取って事なきを得る。隣にいたユヒョンくんも姉もありがとうね。#チーム聞き取り

翻訳ワークショップの生徒さんが大阪韓国文化院の翻訳コンクールで最優秀賞を受賞されました！民団の韓国語講座からの生徒さん。うれしいな。これからも、韓国文学を楽しむ仲間として翻訳に取り組みたいですね。 翻訳ワークショップにご興味ある方はお声がけください。

最寄りのスーパーでミナリ(セリ)を見かけたらご一報ください…!!! #ミナリ　#食べたい