☀️S O R T E O☀️ ¡Sorteamos un ejemplar de «El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes» FIRMADO por Tatiana Țîbuleac! ¿Cómo participar? Fácil y rápido: -Haz RT. -Síguenos (si no lo hacías). -Cuéntanos por qué quieres este ejemplar. ¡Hasta el domingo 03 a las 23:59! 💚

¿Sabes localizar los saltos de párrafo manuales, esos que dejan el último renglón de un párrafo con un espaciado enorme? ¿Quieres eliminarlos todos de una vez? #corrección #traducción #redacción #tabuficha

¡Feliz #DíaDeLaCorrección, compañeras!

La traducción es maravillosa. Lean los comentarios. <3

[WEBINAR PARA REDACTORES] Voy a asistir al webinar gratuito #vivirdeescribir de Rosa Morel rosamorel.com/webinar/

El drama que se está montando fuera de Canarias por esto de la calima es brutal, cuando aquí es el pan de cada día desde siempre. Al menos, ¡hagan las cosas bien y pongan las comitas de vocativo correspondientes! #calima #estápasando iRobot Spain

En casa acabamos de terminar de ver la serie #WandaVision y me ha alegrado mucho ver en los créditos a Quico Rovira-Beleta. Recuerdo la charla que nos dio en la ULPGC, en unas jornada sobre traducción. Maravillosa ponencia la suya. Y qué gran trabajo el suyo.

Seguro que Marta Simões o Scheherezade Surià pueden recomendarte a alguien.

¡Pero si hoy es 4 de mayo! ¿Qué os parece si sorteo esta novela juvenil de #StarWars que corregí? Seguidme y RT si la queréis. Que la fuerza os acompañe. #MayTheFourthBeWithYou #MayTheForceBeWithYou #MayThe4th #StarWarsDay

Empresa multimillonaria que tilda «ti» en su web. Pon un corrector en tu vida, Amazon.es Noticias FundéuRAE RAE Policía Nacional, que este crimen no quede impune.

A veces (muchas más de las que me gustaría), una corrección de estilo se convierte en una traducción español-español.

¿Alguien del mundo de la tecnología que NO escriba una mayúscula cada 5 palabras? Se busca.

Exijo fact-checking de esto. No puedo creer que vivo en un país en que, por denunciar la corrupción del partido, se cargaron a Pablo Casado (capaz de hablar una hora desde la tribuna del Congreso sin un papel) para poner a un tipo que teme que nos devoren las merluzas. Me niego.

—Ana Rosa, que yo soy (...) Técnico de Hacienda del Estado. —Usted es el técnico del Estado y yo soy paganini. De verdad, la soberbia de algunos “periodistas” es acojonante. Se creen que saben de todos los temas y más que un profesional. Es increíble la soberbia de la escena:

En 1990, unas inundaciones asolaron Japón. Murieron 14 personas. El país no podía arriesgarse a que se repitiesen en una zona urbana tan poblada como Tokio, así que construyeron una maravilla: La Catedral de las Tormentas. Os cuento su historia en #LaBrasaTorrijos. 🧵⤵️

¿Algún maquetador (editorial) en la sala? Dame un silbidito. ☺️