Para las alumnas de la Universidad Internacional de Valencia - VIU interesadas en talleres, cursos o charlas que tratan sobre registros, idiolectos y el color de la voz en personajes y autores, os recomiendo fichar a Reyes Bermejo Mozo, Javier Pérez Alarcón, en javipalarcon.bsky.social, Quico Rovira-Beleta, Dani Solé o @paumariani, sabia tropa de #TAV.

Nos encanta ver la mesa 'La traducción audiovisual, ¡ese indómito animal!' con un plantel 100 % ATRAER con Manu Viciano (Manu Viciano), Javier Pérez Alarcón (Javier Pérez Alarcón, en javipalarcon.bsky.social), Paula Mariani (@paumariani), Josep Llurba (Josep Llurba Naval) y Quico Rovira-Beleta (Quico Rovira-Beleta). #ENETI2024

¿Te ha tocado traducir una película de los bajos fondos sin haber roto un plato en tu vida? Matricúlate en el seminario de 'Traducción de jerga y argot' con Quico Rovira-Beleta (Quico Rovira-Beleta). 📅 17 de mayo de 16:00 a 20:00 📍 +info: atrae.org/seminario-de-t…

📣¡Tenemos novedades! 🎙️El próximo 20 de mayo, a las 10 a. m. entrevistaremos en 'Dándole a la lengua. Un #podcast (no solo) de #traducción' a Quico Rovira-Beleta, conocido por haber traducido pelis como #StarWars. Puedes ver los programas aquí➡️ bit.ly/4dBBjUu

Pel club de fans de Jane Austen, Quico Rovira-Beleta (Quico Rovira-Beleta) va fer la millor traducció d’un sonet de Shakespeare a la pel·lícula 'Sentido y sensibilidad'. Traduccions, doblatge i subtítols, al pòdcast #CinemaAGranel 🔗 beteve.cat/cinema-a-grane…

Os traemos los #EstrenosATRAE de la semana pasada. Durante julio y agosto pasamos los anuncios a las mañanas de los viernes 📝

¡Ya puedes inscribirte en el Seminario de ajuste y adaptación de la traducción para doblaje con Josep Llurba (Josep Llurba Naval) y Quico Rovira-Beleta (Quico Rovira-Beleta)! 📍 viernes 20, 27 de septiembre y 4 de octubre de 16:00 a 19:00 + info e inscripción: atrae.org/seminario-de-a…

⚠️¡Mañana acaba el plazo para inscribirse con un 20 % de descuento en nuestro Seminario de ajuste y adaptación de la traducción para doblaje con Josep Llurba Naval y Quico Rovira-Beleta! Inscríbete 👉🏼 atrae.org/seminario-de-a…

🎙️Descubre cómo Quico Rovira-Beleta llegó a ser el traductor de #StarWars. ¡Nos lo cuenta en el #podcast 'Dándole a la lengua'. 📻Escúchalo aquí: youtube.com/watch?v=aTX1ZK…

Si te interesa la traducción audiovisual, fórmate con ATRAE. De aquí a final de año tenemos cursos de ajuste, localización de videojuegos, audiodescripción, traducción para museos, subtitulación de nuevos formatos y revisión. ¿Te apuntas? 📝 +info: atrae.org/actividades-20…

Claudio Serrano M. Nerea Alfonso Eva Garcés Marc Gómez Domènech EDUARDO BOSCH MENDEZ Raquel Uzal @AuletM Albert Vilalta Quico Rovira-Beleta 🧲Millor doblatge al català #XIIPremiosATRAE Elemental: Josep Llurba Naval Pels jocs de paraules tan ben resolts. La pel·lícula enfila contínuament jocs de paraules relacionats amb els elements, sobretot el foc, el fum, les espurnes..., que resulten molt naturals i divertits.

Quico Rovira-Beleta es traductor y adaptador de obras audiovisuales desde 1985. Es el traductor habitual de Star Trek, Star Wars y Marvel en España. Como orador invitado del #HispaTAV3, hablará sobre ejercicio profesional en doblaje. Bío: hispatav.com/bios#quico

Nos hace mucha ilusión contarte que el próximo 17 de diciembre celebraremos un webinario titulado "Los X mandamientos de la traducción audiovisual" e impartido por Quico Rovira-Beleta. 🤩 Tienes más información aquí: traduversia.com/curso/los-diez…

Quedada del club de los #cebolléters en Barcelona, porque no nos conformamos con menos. #TAV #L10n #LoQueDigaQuico Dani Solé Quico Rovira-Beleta

Ciberseminario #ATRAE_Humor🤣 «Traducción del humor y juegos de palabras» Quico Rovira-Beleta ATRAE, 20 de marzo. Info: atrae.org/seminario-de-t…

¿Te interesa la traducción audiovisual? ¡Pues no te pierdas esta pedazo de mesa redonda el jueves 10 de abril de 12:45 a 14:15 h! Déjales las preguntas que tengas en este formulario 💙 docs.google.com/forms/d/e/1FAI…

Arranca el #TRADICAN25 💙💛

Porque sé que no tengo tiempo, que, si no... ¡No os perdáis este seminario de Quico Rovira-Beleta!