松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) 's Twitter Profile
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書

@officeyuko

作家・翻訳家
『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 bit.ly/4fv1XhV

新刊絵本『赤毛のアン』世界文化社bit.ly/3XNXqB8

私がご案内するカナダ『赤毛のアン』ツアー第24回8/24~8/30、第25回9/15〜9/21ケイライントラベル☎03(5144)8520

ID: 343293214

linkhttp://office-matsumoto.world.coocan.jp/index.htm calendar_today27-07-2011 10:24:44

40,40K Tweet

13,13K Followers

1,1K Following

連雀 (@ren_jak) 's Twitter Profile Photo

『アンの青春』ポール・アーヴィング少年が良い子すぎて辛い。まるで、アンの心を慰める為に天が遣わしたかのよう。第15章でのアンとポールの心の交流の場面、平易さに重きを置いた村岡訳では伝わらなかった原作者の機微が、松本侑子の全訳で初めて伝わり、思わず涙してしまいました…

とっぴー🚗S660💕お天気は穂川果音さん💕 (@tt_toppy) 's Twitter Profile Photo

「アンの青春」モンゴメリ著 松本侑子 新訳 (文春文庫) 赤毛のアンの続編(2巻目) まろやかな陽ざしにつつまれた八月の昼下がり、プリンス・エドワード島の農家の戸口に、背が高く、ほっそりとした少女がすわっていた。 冒頭から、こちらがうっとりと妄想にふけりそうだ。 #赤毛のアン #アンの青春

「アンの青春」モンゴメリ著 松本侑子 新訳 (文春文庫)

赤毛のアンの続編(2巻目)

まろやかな陽ざしにつつまれた八月の昼下がり、プリンス・エドワード島の農家の戸口に、背が高く、ほっそりとした少女がすわっていた。

冒頭から、こちらがうっとりと妄想にふけりそうだ。

#赤毛のアン #アンの青春
とっぴー🚗S660💕お天気は穂川果音さん💕 (@tt_toppy) 's Twitter Profile Photo

「アンの青春」読み終わった。丁寧に大事に読んで来て、終わりの来るのが惜しくって。最後の方はロマンチックで素敵過ぎて夢見るように読んだよ。さて、この続きも楽しみ、もうワクワクしている。 #赤毛のアン #アンの青春

「アンの青春」読み終わった。丁寧に大事に読んで来て、終わりの来るのが惜しくって。最後の方はロマンチックで素敵過ぎて夢見るように読んだよ。さて、この続きも楽しみ、もうワクワクしている。
#赤毛のアン #アンの青春
Dr. KayMi🇺🇸Anne of Green Gables Nitpickers’ Club (@anitpicker) 's Twitter Profile Photo

松本侑子さん訳の赤毛のアン、実は本編より先に訳注と解説読んで、あまりにも深く読みごたえがあって心躍ったので、残りの3冊も買っちゃった。#赤毛のアン #アンの青春 #アンの愛情 #風柳荘のアン

松本侑子さん訳の赤毛のアン、実は本編より先に訳注と解説読んで、あまりにも深く読みごたえがあって心躍ったので、残りの3冊も買っちゃった。#赤毛のアン #アンの青春 #アンの愛情 #風柳荘のアン
じろぽん🍉絵描き (@jiroriropom) 's Twitter Profile Photo

松本侑子さんの「赤毛のアン」「アンの青春」「アンの愛情」「風柳荘のアン」届きました! わーいわーい! 私の持っている村岡花子版より相当分厚い!!流石全訳!読み応えありそう((o(´∀`)o))ワクワク

松本侑子さんの「赤毛のアン」「アンの青春」「アンの愛情」「風柳荘のアン」届きました!
わーいわーい!
私の持っている村岡花子版より相当分厚い!!流石全訳!読み応えありそう((o(´∀`)o))ワクワク
sea-zoo (@seazoo33) 's Twitter Profile Photo

#アンの青春 #モンゴメリ アンは16歳で教師としてマリラと暮らしてる。ギルバートとはちょこっと進展? だいぶ大人になったけど、まだまだ空想好きな少女からは抜けきれない。 アンの明るさとこの世代特有の楽観さが合わさって、春のように希望に満ち溢れた一冊でした。 #読了 #読書 #読書垢

#アンの青春
#モンゴメリ

アンは16歳で教師としてマリラと暮らしてる。ギルバートとはちょこっと進展?
だいぶ大人になったけど、まだまだ空想好きな少女からは抜けきれない。
アンの明るさとこの世代特有の楽観さが合わさって、春のように希望に満ち溢れた一冊でした。

#読了 #読書 #読書垢
mino🍁 (@09mi01no) 's Twitter Profile Photo

🌙✨          『三日月は小さな金色の小舟で、夢をいっぱいつんでいるんですよ』  『そうよ、三日月が雲にのりあげて傾くと、夢がはらりとこぼれて、人の眠りに落ちてくるの』  🌙✨  お月さま🌖見上げて想います😌 #アンの青春 松本侑子先生新訳           第19章より

松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) 's Twitter Profile Photo

日本初の全文訳『赤毛のアン』シリーズ・文春文庫 カナダと同じ順番の全8巻です。 ①『赤毛のアン』少女 ②『アンの青春』教師 ③『アンの愛情』大学生 ④『風柳荘のアン』学校長 ⑤『アンの夢の家』新婚 ⑥『炉辺荘のアン』6人の母 ⑦『虹の谷のアン』医師夫人 ⑧『アンの娘リラ』銃後の母

日本初の全文訳『赤毛のアン』シリーズ・文春文庫
カナダと同じ順番の全8巻です。

①『赤毛のアン』少女 
②『アンの青春』教師 
③『アンの愛情』大学生 
④『風柳荘のアン』学校長 
⑤『アンの夢の家』新婚 
⑥『炉辺荘のアン』6人の母 
⑦『虹の谷のアン』医師夫人 
⑧『アンの娘リラ』銃後の母
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) 's Twitter Profile Photo

マリラ・カスバートの年齢 ①『赤毛のアン』55~60歳 ②『青春』60~62歳 ③『愛情』62~66歳 ④『風柳荘』66~69歳 ⑤『夢の家』69~71歳 ⑥『炉辺荘』75~84歳 ⑦『虹の谷』85歳 ⑧『アンの娘リラ』 日本初の全文訳・250~600項目の訳註・写真・作品解説付の文春文庫 amzn.to/3piV5dr

マリラ・カスバートの年齢
①『赤毛のアン』55~60歳 
②『青春』60~62歳 
③『愛情』62~66歳 
④『風柳荘』66~69歳 
⑤『夢の家』69~71歳 
⑥『炉辺荘』75~84歳 
⑦『虹の谷』85歳 
⑧『アンの娘リラ』
日本初の全文訳・250~600項目の訳註・写真・作品解説付の文春文庫
amzn.to/3piV5dr
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) 's Twitter Profile Photo

週末の読書に、アンの物語をぜひ! ①『赤毛のアン』誕生~16歳、少女時代 ②『アンの青春』16~18歳、村の教師 ③『アンの愛情』18~22歳、都会の大学生 文春文庫は、初の全文訳。巻末に数百項目の訳註、カナダの写真入りです。 amazon.co.jp/o/ASIN/4167913… 今すぐ読める電子書籍もあります。

週末の読書に、アンの物語をぜひ!

①『赤毛のアン』誕生~16歳、少女時代
②『アンの青春』16~18歳、村の教師
③『アンの愛情』18~22歳、都会の大学生

文春文庫は、初の全文訳。巻末に数百項目の訳註、カナダの写真入りです。

amazon.co.jp/o/ASIN/4167913…
今すぐ読める電子書籍もあります。
吉村和敏 (@kazyoshimura) 's Twitter Profile Photo

【カナディアンワールド】 北海道芦別に残るもうひとつのプリンス・エドワード島|吉村和敏 吉村和敏 note.com/kazyoshimura/n…

松江観光情報【公式】|松江観光協会🏯🛥🍡🍵🐤 (@kankou_matsue) 's Twitter Profile Photo

☁🏯雲海 松江城『八雲立つ』 ~光と詩が紡ぐ物語☁🌙 国内最大級の城郭人工雲海が出現!! 夜には、雲、音、映像による特別演出も🦉🎶✨一足お先に #しまねっこ ちゃんが遊びに来てくれました🐈 \ チケット発売中 / 📅6/28~8/17のうち、全21日間 🎫☀昼: 無料🌙夜: 有料 ▶kankou-matsue.jp/event_calendar…

☁🏯雲海 松江城『八雲立つ』
~光と詩が紡ぐ物語☁🌙

国内最大級の城郭人工雲海が出現!! 夜には、雲、音、映像による特別演出も🦉🎶✨一足お先に #しまねっこ ちゃんが遊びに来てくれました🐈

\ チケット発売中 /
📅6/28~8/17のうち、全21日間
🎫☀昼: 無料🌙夜: 有料
▶kankou-matsue.jp/event_calendar…
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) 's Twitter Profile Photo

私は今、風なんだって想像するところなの…クローヴァーの野原まで、ひゅうっと一っ飛びに飛んでいくのよ。それから輝く湖水に吹いていって、水面にきらきら小波を立てて光らせるんだわ。ああ、風にはなんて想像の余地があるんでしょう! 『赤毛のアン』松本侑子訳、文春文庫 amzn.to/3piV5dr

知らぬ顔の半兵衛 (@kubineko) 's Twitter Profile Photo

#自分が好きな実写化映画xOK 少し前にもオススメしていますが「赤毛のアン」は映画としても名作🙂 …らしくない? はい。らしくないです☺️

松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) 's Twitter Profile Photo

私も、本当の富栄さんと太宰への敬愛を知って頂くために、ぜひ映画化して頂きたいです。『恋の蛍 山崎富栄と太宰治』の発行直後に、有名な番組製作会社からドラマ化のご相談を頂きました。以後、ご連絡がありませんので、企画は流れたものと思います。ぜひ映画化してください。ご協力いたします。

松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) 's Twitter Profile Photo

モンゴメリが、1910年にカナダ総督や詩人ジョン・マクレーとお茶をしたベランダ(マクフェイル邸)。第8巻『アンの娘リラ』のアンの次男ウォルターの詩「笛吹き」は、マクレーの詩に影響を受けたものです。日本初の全文訳・訳註付・文春文庫でぜひ。

松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) 's Twitter Profile Photo

ケルト十字愛好家の私。 プリンスエドワード島にも、ケルト十字がありました。アイルランド系移民が建立。移民船が島に入ってきた港を向いて立ち、遥か遠い祖国への望郷の念に泣けます。 アンシリーズとケルト十字とアイルランド系については『赤毛のアン論八つの扉』文春新書に記載。お読みください。

ケルト十字愛好家の私。
プリンスエドワード島にも、ケルト十字がありました。アイルランド系移民が建立。移民船が島に入ってきた港を向いて立ち、遥か遠い祖国への望郷の念に泣けます。
アンシリーズとケルト十字とアイルランド系については『赤毛のアン論八つの扉』文春新書に記載。お読みください。