تُعَدُّ مشاريع الترجمة في دول الخليج العربي والمنطقة العربية من أهم المبادرات الثقافية. من أبرزها مشروع "كلمة" في أبوظبي، ومشروع "ترجمان" في قطر، ومشروع "نقل المعارف" في البحرين، وسلاسل المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت، ومبادرة "ترجم" في الرياض،

يسر الجمعية العُمانية للكتّاب والأدباء بالتعاون مع مجاز دعوتكم لحضور جلسة حوارية بعنوان: "فضاء التّرجمة الإبداعية" مع المترجم/ يعقوب المفرجي والمترجمة/ منال الندابية وتدير الجلسة/ بدرية العامرية يوم الاثنين الساعة السابعة والنصف مساء ً الدعوة عامة للجميع

"إنَّ أدبَ كلِّ أمة يصنعه كتَّابُها بلغاتهم، أمَّا أدبُ العالم فيصنعه المترجمون" - جوزيه ساراماغو   نزف التهنئة للمترجمين في يومهم، حيث يضيئون دروب المعرفة بكلماتهم التي تعبر عن عوالم جديدة، وتجسّر الفجوات بين الثقافات والشعوب. واحتفاءً ب #اليوم_العالمي_للترجمة، يسرنا أن نميط

نتحدث في هذه الجلسة عن أثر الذكاء الاصطناعي على تدريب المترجمين من خلال الاستماع إلى مداخلات من مختصين أكاديميين في الترجمة ومترجمين من سوق العمل. التسجيل من خلال رمز الاستجابة السريع.

محاضرة: منهجيات الترجمة يقدمها البروفيسور جيمز ديكنز الأستاذ الفخري بجامعة ليدز والباحث الزائر بجامعة السلطان قابوس بتاريخ 24 نوفمبر 2024م الساعة 4 مساءً بتوقيت مسقط في مبنى كلية الآداب - القاعة 2466 رابط المحاضرة: us02web.zoom.us/j/84484584961?… #المترجم_في_خدمة_المترجم #الندوة_للترجمة

#IATIS8 Conference at جامعة السلطان قابوس from 10-13 December 2025. #Muscat, Sultanate of #Oman

#SCLLLT The 13th Student Conference on Language, Linguistics, Literature and Translation. 26 February, 2025 At College of Arts and Social Sciences #cass Sultan Qaboos University جامعة السلطان قابوس

قريباً عن #دار_الفلق يصدر كتاب: أمننة الطاقة "رحلة تحولات في عُمان/ 1920- 2020" للكاتبة لمياء حارب ترجمة: محمد سالم الصارمي يكشف هذا الكتاب عن الآلية التي تغير بها مفهوم أمن الطاقة في سلطنة عمان عبر سنوات وكيف انعكست سياسات أمن الطاقة على الاقتصاد والمجتمع والسياسة.

أصدرَ مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية كتابًا مترجمًا من اللغة العربية للإنجليزية، ويأتي ضمنَ خطته الإستراتيجية لترجمة الموروث الحضاري والثقافي لدول مجلس التعاون إلى اللغات الأجنبية الحية. لتصفح الكتاب: gcc-sg.org/ar/JointGulf/C… مجلس التعاون

Presenting the official logo for #IATIS8 Muscat. Join us this December as we explore the future of translation and intercultural studies in the heart of Oman. 🗓 10–13 December 2025 📍 #Muscat, #Oman.

احتفاء بالترجمة الفرنسية للرواية العمانية، يسعدنا دعوتكم إلى #جلسة_حوارية بعنوان:"ترجمة الرواية العُمانية:قراءة في ترجمة روايات سعید السيابي إلى الفرنسية " الاثنين: 28 ابريل 2025 الساعة 12 ظهرا قاعة الفعاليات الثقافية بمشاركة: د. سعيد السيابي د. منير بن زيد إدارة:د. علي الريامي

نتقدم بالتهنئة للمترجم العماني صالح الفلاحي على صدور ترجمته العربية لكتاب (التراث الطبيعي لمحافظة مسندم)، تأليف: سيف الحاتمي. #المترجم_في_خدمة_المترجم #الندوة_للترجمة #المترجم_العماني

ضمن البرنامج الثقافي المصاحب لـ #معرض_مسقط_الدولي_للكتاب_2025، ستُقام مساء اليوم جلسة حوارية بعنوان (ترجمة الأدب العربي) بجناح وزارة الثقافة والرياضة والشباب بمشاركة المترجمة أليسر جوثري، وإدارة أ.منال الندابية، لمناقشة تحديات وآفاق نقل وترجمة الأدب العربي للعالمية.

نتقدم بالتهنئة للمترجم العماني علي الرواحي على صدور ترجمته العربية لكتاب (الدولة في عُمان الجذور والتشكيل والسياسات)، تأليف الدكتور: عبدالملك بن عبدالله الهنائي. #المترجم_في_خدمة_المترجم #الندوة_للترجمة #المترجم_العماني

نتقدم بالتهنئة للمترجم العماني أحمد محسن المعيني على صدور ترجمته العربية لكتاب (عُمان البنى التقليدية وهيمنة الأعراف الاجتماعية والدينية) للكاتب: خالد العزري. #المترجم_في_خدمة_المترجم #الندوة_للترجمة #المترجم_العماني

نتقدم بالتهنئة للمترجم العماني علي المجيني المعيني علي المجيني | Ali Mujaini على صدور ترجمته العربية لكتاب (التّفجّع دليل فلسفي) تأليف: مايكل تشولبي. #المترجم_في_خدمة_المترجم #الندوة_للترجمة #المترجم_العماني

ينظم المركز محاضرة بعنوان: " مستقبل برامج الترجمة الأكاديمية في ظل الذكاء الاصطناعي " عبر منصة (زوم)، حسب الموعد الموضَّح في الإعلان أدناه، يقدمها د. مسلم بن علي المعني، عميد كلية الزهراء للبنات في سلطنة عُمان. رابط المحاضرة: us06web.zoom.us/j/87040440301?… مجلس التعاون

تم تمديد موعد استقبال الملخصات لمؤتمر "ترجمة معاني القرآن الكريم: الأساليب والتحديات ودور التكنولوجيا". سارعوا بالمشاركة! 📢 Abstract submission extended for the conference "Translating the Meanings of the Qur’an: Approaches, Challenges & Tech Role". Submit now!

للمهتمين والعاملين في مجال الترجمة، ندعوكم للمشاركة في ورشة الترجمة في ظل الذكاء الاصطناعي لتتعرفوا على أحدث أدوات وتقنيات الترجمة الذكية، وكيفية دمجها بفعالية مع مهارات المترجم البشري، إلى جانب اكتساب مهارات عملية في تحرير النصوص المترجمة آليًا.

للتسجيل: events.mcsy.om/translation-in…