Marleen (@leenzaam) 's Twitter Profile
Marleen

@leenzaam

Gaat nooit naar de markt maar is wel van alle markten thuis.

ID: 277421805

calendar_today05-04-2011 10:17:03

8,8K Tweet

1,1K Followers

667 Following

Marleen (@leenzaam) 's Twitter Profile Photo

Als onderdeel van een wetenschappelijk onderzoek waaraan ik deelneem, moet ik een week een hartslagmeter dragen die nogal lijkt op een enkelband. Ben benieuwd hoeveel grappen mijn collega’s en cliënten in het forensisch werkveld hierover gaan maken.

Marleen (@leenzaam) 's Twitter Profile Photo

Iemand heeft met potlood ‘fouten’ verbeterd in het bibliotheekboek dat ik aan het lezen ben. Maar dan foutief, want de tekst klopt steeds gewoon. Een taalnazi met een gebrekkige taalkennis?

Marleen (@leenzaam) 's Twitter Profile Photo

Black Sea Dahu, een van de muzikale ontdekkingen van het afgelopen jaar speelt dit jaar een drietal keer in Nederland.🥳 youtu.be/IiIXBtujM1w

Marleen (@leenzaam) 's Twitter Profile Photo

De Kees rook bij thuiskomst in z’n nek naar urine?! Een natte warme washand met wat diervriendelijke shampoo eroverheen en nu hebben we een heel zacht naar kokos geurend beestje in huis.

De Kees rook bij thuiskomst in z’n nek naar urine?!
Een natte warme washand met wat diervriendelijke shampoo eroverheen en nu hebben we een heel zacht naar kokos  geurend beestje in huis.
Marleen (@leenzaam) 's Twitter Profile Photo

Nog nooit zo’n slechte ondertiteling gezien als bij The Outsider op HBO. Constant vertaalfouten. Maar deze slaat echt alles: ‘It fucking hurts’ wordt vertaald als ‘neuken doet pijn’. Nee, HBO Max Nederland jullie vertaling doet pijn!😂

Nog nooit zo’n slechte ondertiteling gezien als bij The Outsider op HBO.
Constant vertaalfouten. 
Maar deze slaat echt alles:
‘It fucking hurts’ wordt vertaald als ‘neuken doet pijn’. 
Nee, <a href="/hbomaxnl/">HBO Max Nederland</a> jullie vertaling doet pijn!😂
Marleen (@leenzaam) 's Twitter Profile Photo

We hebben al tijden een waterbakje voor Kees voor de deur staan. Dat bakje staat normaal op de aangegeven plek. Sinds enkele dagen verplaatst ie steeds een stuk naar voren ‘s nachts. Vannacht hoorde ik ‘m daadwerkelijk over de tegels schuiven maar was er niets te zien🥹

We hebben al tijden een waterbakje voor Kees voor de deur staan.
Dat bakje staat normaal op de aangegeven plek. 
Sinds enkele dagen verplaatst ie steeds een stuk naar voren ‘s nachts.
Vannacht hoorde ik ‘m daadwerkelijk over de tegels schuiven maar was er niets te zien🥹