【2階外国文学】 『プラトーノフ・コレクションI 　　　　　　　エーテル軌道 1920-1931』 　　　アンドレイ・プラトーノフ 著 　　　工藤順、古川哲 編訳/作品社 《20世紀を代表する幻のロシアの作家の全貌が、ついに明らかにーー》 プラトーノフ・コレクション(全2巻)の第1巻、入荷いたしました🕊

『プラトーノフ・コレクション Ⅰ』（作品社）をご恵贈いただきました！プラトーノフは大好きな作家で、こうしてこの分厚い本を手にできることが本当に嬉しいです（しかもまだⅡが待っている）。訳者の皆様、素晴らしいお仕事をどうもありがとうございます。副題の「エーテル軌道」が好きすぎる。

装丁が本当に美しい

プラトーノフ・コレクションは編訳者の「他人を巻き込む」力の賜物だと感じていて、ロシア語、ロシア文化の関係者ではあっても普段はそれぞれ様々な領域で活動している方々が翻訳者として一所に集結した感があって面白かった

正直に言うと、プラトーノフの小説はとにかく不可解でしかなかったのですが、 この解説はとても面白く、孤独な作家の心を垣間見ることができるように思いました。 この世界に生まれてきたことに、一度でも疑問をもったことのある人なら、共感できるかもしれません。

皆さん、よいお年を～

今年もよろしくお願いします！ 初仕事はコツコツとした下ごしらえです。

お正月早々「月探査」の感想を書いてくださった方がいました！翻訳も装幀も褒めてくださって嬉しい…😭

去年は大変すぎる一年だったけど、なんとかくじけずここまでこれたから、今年も頑張ろう。

ポピーを彩る

中盤、烏口で線を引いている場面がありますが、長年の布教の甲斐あってとうとう妻を烏口教に入信させることに成功しました。烏口はいいぞ～　直線なら烏口！

燃えるような緋色の空。 今日はここまで。

拙訳「月探査」に名前が出てくるリトアニアの画家、チュルリョーニスの展示があります！プラトーノフが体験していた「宇宙」を目の当たりにできるまたとないチャンス。このタイミングはもはや奇跡というほかありません！超楽しみ！

嵐のようなアネモネ

プラトーノフ・コレクションの第2巻もようやく色校正まで来ました。お楽しみに！

📢プラトーノフ・コレクション第2巻の書影が公開されましたよ～