हमें लिफ्ट की जरूरत नहीं लेकिन गंगाजी की बात को लिफ्ट मिले तो अच्छा लगेगा। We don't need a lift, but it would be nice if the issue of Gangaji gets a lift.

जिस आस्था की डोर से अब तक हिंदू समाज गंगाजी और अन्य नदियों से जुड़ा रहा है, वह अब कमजोर पड़ रही है। Alas! the faith by which the Hindu society has been connected to Gangaji and other rivers till now is weakening.

Emotional attachment of the people to rivers is not over yet but on the practical ground, they have become neutral. There is a danger that the sound of rivers will go silent amidst the din created by materialism and the market forces all around.

अभी भी लोगों में नदियों के प्रति भावनात्मक लगाव है लेकिन व्यवहारिक धरातल पर लोग निरपेक्ष हो चले हैं। चारो ओर भौतिकवाद और बाजारवाद से उत्पन्न शोरगुल में नदियों की आवाज दब जाएगी, ऐसी आशंका है।

Tomorrow on 30th November (3.30 pm to 6.00 pm) the concluding program under the series of Ganga Samvad Yatra will be held in Nana Rao Park, Bithoor, Kanpur Uttar Pradesh.

कल 30 नवंबर को शाम 3.30 बजे से 6.00 बजे तक नानाराव पार्क, बिठूर, कानपुर, उत्तर प्रदेश में गंगा संवाद यात्रा का समापन कार्यक्रम होगा।

आज हमारी गंगा संवाद पदयात्रा पूरी हुई l Today we completed our Ganga Samvad Padyatra.

गंगा मैया और हनुमान जी की कृपा से गंगा संवाद यात्रा आज बिठूर में निर्विघ्न पूरी हुई। सभी सहयात्री अपने-अपने घर जाएंगे और मैं भी कुछ दिन कहीं एकांतवास करूंगा।

With the grace of Ganga Ji and Hanuman Ji, this Yatra was completed successfully in Bithoor today. All the co-travelers will go to their respective homes and I will take a rest somewhere in isolation for the next few days.

मुझे मालूम है कि नरौरा से बिठूर तक की मेरी गंगा संवाद पद यात्रा से रातोंरात कुछ भी नहीं बदलेगा। लेकिन लोगों के मन में कम से कम बदलाव की इच्छा बची रहे, इसलिए ऐसे प्रयास होते रहने चाहिए।

I know that my Ganga Samvad Yatra will not change anything overnight. Even then I carried on this yatra and hope that such efforts will continue in the future also. A desire for the betterment of Ganga Ji should be kept alive despite all odds.

कई बार मुझे लगता है कि गंगा जी की बदहाली के पीछे एक कारण ग्रामीण मूल्यों का क्षरण भी है। Very often I feel that the bad condition of Ganga Ji is somehow related to the degeneration of village-centric life values.

गांव के माहौल में मनुष्य ही नहीं बल्कि संपूर्ण प्रकृति के साथ तादात्म्य की संभावना बढ़ जाती है। The environment of the village makes it more probable to connect with nature including fellow humans.

Today I visited Shri Siddheshwar Ashram, Vijaypur, Karnatak to pay my homage to the great saint Shri Siddheshwar Swami Ji