Personne n'est moche, chacun a sa propre beauté

arighas thavlatt i w'ul fekthiyi stwav'is yemuth

Ili-k d kečč i d kečč ur ttili ara d win akken ibɣan medden attiliḍ

Win ihamlen s niya ula Ḍ'yir Četla azdvin ṭelha

Zahiw....loukan adxxemagh la course wahdi adazgigh d wissin

Lan kra lƐivad les défauts nsen ṭwalinṭṭen ar wiyad

Nezmer i wurfan d lxiq Nezmer-as i ddiq Nezmer i yal d lmeḥna

Neggra-d g yiwen n zzman Ma slan fell-ak lxir a t-ffren Ma slan fell-ak ccer a t-zuzren Ma ur slin fell-ak walu a t-id-snulfun

la confiance se gagne quand les promesses se tiennent

Ay aggur lamer att teẓṛeḍ Deg-s ad-tasmeḍ tugar-ik Deg iman-ik ad-tḥeqṛeḍ Ɣas ma teccebḥeḍ tif udem-ik

Ul, taεzizt-ines amek ara tt-yettu Yettaf amwanes di ciṭ igirru

Lemḥibba n yiles berka-yi seg-s

Akham nebla thametouth am levhar nebla l'houth

Awal am uṣurdi, ṣerref it anda ar a iεaddi

Ul yiwen, tayri yiwet

D-ul-iw i d ccix-iw

Win ik ibedlen s-ibiw,Beddel-it s yiclem-is

Lğib ma yeččur iseggem lehdur

Di Tudert Aki id negra Siɛeziz imanik Atiɛzized