Caves and pre-historic cooking. A walk through the deep Kaltbrunnen valley will lead you to the end of the stone age. baseljournal.ch/uncategorized/…

Höhlen und prä-historisches Kochen. Ein Fussmarsch durch das tief geschnittene Kaltbrunnental führt ans Ende der Steinzeit. baseljournal.ch/ohne-kategorie…

A rarity for the rowers on Basel’s Rhine: baseljournal.ch/uncategorized/…

Eine Rarität für die Ruderer auf dem Basler Rhein: baseljournal.ch/ohne-kategorie…

An event for aficionados of amber nectar. baseljournal.ch/uncategorized/…

Ein Anlass für Aficionados des Gerstensaftes. baseljournal.ch/ohne-kategorie…

iPod hin, smartphone her – spannende Geschichten wecken immer noch das Interesse von Kindern. baseljournal.ch/ohne-kategorie…

Despite iPods or smartphones, thrilling stories still manage to arouse children’s attention. baseljournal.ch/uncategorized/…

Wo Affen turnten und Kaiser Hof hielten. baseljournal.ch/ohne-kategorie…

Where Monkeys roamed and emperors held court. baseljournal.ch/uncategorized/…

Superlativ erlaubt: „Das grösste Achterrennen im deutschsprachigen Raum“ baseljournal.ch/ohne-kategorie…

Superlative permitted: “the largest VIIIs race in German-speaking countries” baseljournal.ch/uncategorized/…

Bei Basel Head beherrschen die Ruderer den Rhein. baseljournal.ch/ohne-kategorie…

The Rhine was alive with the sound of swearing. baseljournal.ch/uncategorized/…

The ruins of Pfeffingen castle again seem to be majestically watching over the lower Birs valley. baseljournal.ch/uncategorized/…

Die Burgruine Pfeffingen thront nun wieder in ihrer ganzen Pracht über dem Birstal. baseljournal.ch/ohne-kategorie…

Sobald sowohl Einheimische als auch Expats von Basel wegziehen, können sie erleben, dass die Liebe zu dieser Stadt mit der Entfernung wächst. baseljournal.ch/ohne-kategorie…

Once both expats and locals move away from Basel, they might experience that absence from this city makes the heart grow fonder. baseljournal.ch/uncategorized/…

Visitors to the executioner’s museum in Sissach will, just like Alice in Wonderland, need a great deal of both curiosity and courage. baseljournal.ch/uncategorized/…

Besucher des Henkermuseums in Sissach werden, wie „Alice im Wunderland“ eine gehörige Portion Neugierde und Mut brauchen. baseljournal.ch/ohne-kategorie…