🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

صدر في #بغداد عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر، كتاب: الألم في روايات #محسن_الرملي تأليف محمود السامرائي. فألف تهنئة وشكر للمؤلف وللناشر على هذا العمل المهم وشكراً لوكالة نخيل عراقي على هذا الخبر الحلو غداة العيد🙏محمود السامرائي Hussein Nahaba Iraqpalm iraqpalm.com/ar/n16579

معرض ابو ظبي الدولي للكتاب. جناح 11 E28 مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع

بشرى سارة! طبعة جديدة لسيرة الدكتور #عبدالله_إبراهيم الشهيرة "أمواج" صادرة حديثًا عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر ebjed.com . الكثير عانى من الحصول عليها في طبعتها الأولى حيث كان الناشر السابق محدود التوزيع. الشكر الجزيل للأستاذ حسين نهابة Hussein Nahaba على جهوده.

كتابنا الرابع والخمسون

جديد اصداراتنا في مؤسسة ابجد للترجمة والنشر والتوزيع العقل بين الحقيقة والوهم رحلة في ملفات طبيب نفسي

صدر عن جمعية المترجمين العراقيين ضمن مشروع 100 كتاب " نصائح إلى المترجمين" إعداد وتحرير د. كاظم العلي. كتاب يستحق ان يكون مع المترجم دائماً لكونه دليلاً حقيقياً له ولنا مقالة فيه. الكتاب صدر عن مؤسستنا (ابجد للترجمة والنشر والتوزيع).

مفتون أنا بالكتب التي تُنشر بعد الوفاة، إذ أصبحت رائجة في الفترة الأخيرة. أفكر في تزویر کتاب قد يبدو غير مكتمل بعد الوفاة، بينما هو في واقع الحال، منته ومكتمل تماماً. #جديد_المدى #دار_المدى #رواية ماك ونكسته للكاتب الإسباني إنريكه فيلا ماتاس #ترجمة المبدع حسين نهابة

سيتيح لي الاختباء، وأخفاء نفسي خلف هذه الصفحات، قضاء وقت ممتع. لكن اذا أُكتشِفت لسبب ما، فلن اعتبر ذلك كارثة. على أية حال، فان الخيار المطروح هو ان تظل اليوميات سرية. انها تمنحني قدراً أكبر من الحرية في كل شيء. من روايتنا المترجمة الجديدة: ماكً ونكسته.

تكريمنا في مقر جمعية المترجمين العراقيين مرتين لمساهمتنا في مشروع 100 كتاب، كمترجم عن اللغة الاسبانية، وكرئيس مؤسسة ابجد للترجمة والنشر والتوزيع.

فوزنا بجائزة "ابن عربي" في مدريد - عاصمة اسبانيا عن ترجمتنا الاسبانية لراوية "انصاف مجانين" للكاتبة السعودية شيماء الشريف ضمن فعاليات معرض مدريد الدولي للكتاب 2024.

من رواية "أنصاف مجانين" للكاتبة السعودية د. شيماء الشريف تلك اللحظة الأكثر عمقاً من الخوف والأبعد من الحزن لحظة تضيع فيها الحياة منك. Aquel momento más profundo que el miedo y más lejano que la tristeza, un momento en que se te va la vida.

تطلعتِ لنفسك اليوم في المرآة ورحلتِ حزينة ووحيدة فيما كان النور يزأر والهواء ينشد: حبيبكِ لن يعود.

كتابنا الستون وبذلك يكون رصيدنا: 43 كتاباً مترجماً 17 تأليف

الزيارة العزيزة لدكتور عبد الله الغذامي لجناح مؤسستنا في معرض الرياض الدولي للكتاب 2024

ماذا لو ودّعتك قبل أن ترحل؟ اعذرني، أبي، إن لم أودّعك. C80 مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع

رباه، مَن يُلملم أشلائي المُتناثرة، أنا النائي الكسير؟ ديوان: فن ترميم الأجزاء المكسورة. تأليف: الشاعر الكوبي كارل ليفا فيرير. من ترجمتي عن اللغة الأسبانية. C80 مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع

عن دار الهجان ترجمتنا عن اللغة الانكليزية رواية تريستيسا تدور احداثها في مكسيكو سيتي عن بطلها الذي يقع في غرام مدمنة مكسيكية اسمها "تريستيسا" وتعني "الحزن" باللغة الاسبانية. يحاول كيرواك رسم صورة للقارئ عن التفوق الهادئ في الظروف المحمومة والمعقدة في بعض الأحيان، إذ يروي إدمان

أخال ان معظم الذين يكتبون سيرهم الأدبية في حياتهم، هم المدّاحون لأنفسهم، لأنني كما أفهم ان السيرة يكتبها الآخرون، من خلال مصادر شخصية او ورقية، بما يتلاءم مع منجزهم الأدبي. لماذا نضحك حين تُلتقط لنا صورة؟ لنبدو بشوشين فرحين من منطلق ان الابتسامة تُزين الوجه وتُحليه. اذن نحن نبحث

كتابنا الحادي والستون عن دار خيال الجزائرية. ما يصل الى القاريء الأوربي من نتاجات عربية قليل جداً ويكاد لا يبين مقارنة بما يصل الينا من نتاجات أدبية أوربية. وجهود المترجمين العرب في نقل الثقافة العربية قليلة لانها جهود فردية غير مدعومة من المؤسسات المعنية، وأنا لا أعمم، بالطبع.

#مساء_الثقافية يستضيف الأستاذ حسين نهابة للحديث عن أحد أبرز مؤسسي الشعر الحر ورائد كسر التقاليد الأدبية، بدر شاكر السياب Hussein Nahaba ⁧#مهرجان_بين_ثقافتين⁩ 🇸🇦🇮🇶