HSD student registration is now open! ¡Ya puede inscribir a su estudiante del Distrito Escolar de Hermiston!

¡Marque esta fecha en su calendario! Los exámenes físicos para los deportes serán gratuitos para los estudiantes del Distrito Escolar de Hermiston.

Mark this date on your calendar! The sports physicals will be free of charge for Hermiston School District students.

Be on the lookout for more content capturing the commitment that fuel the district's goal of a fantastic school year. #FutureFocused -- Esté atento al contenido donde estaremos captando el compromiso que estimula el objetivo del distrito de tener un año escolar fantástico.

¡En una semana, los primeros estudiantes de quinto grado se irán a la Escuela Al Aire Libre! Se necesitan chaperones adultos para supervisar a los estudiantes en la noche. Los interesados pueden llenar el formulario en la oficina del distrito para la revisión de antecedentes.

In just over one week, the first school of 5th-grade students will depart for Outdoor School! Adult chaperones are still needed to help supervise students at night. Anyone interested is welcome to complete a background check at the district office.

As precaution, due to police presence in the neighborhood, Armand Larive Middle School and Desert View Elementary School were placed in Secure Room. Law enforcement has provided the “All Clear,” and school has resumed as normal.

Como medida de precaución, debido a la presencia de policias reportada en el vecindario, la Secundaria Armand Larive y la Primaria Desert View fueron colocadas en salón seguro. La policia ha dado el permiso de resumir las clases en su horario normal.

As a precaution, due to police presence in the neighborhood, Hermiston High School and West Park Elementary School were placed in Secure Room. More information will be provided when available.

Como medida de precaución, debido a la presencia de policias reportada en el vecindario, la Preparatoria de Hermiston y la Primaria West Park fueron colocadas en salón seguro. Mas informacion por venir cuando sea disponible.

Law enforcement has provided the “All Clear,” and school has resumed as normal. La policia ha dado el permiso de resumir las clases en su horario normal.

¡Únase a nosotros para un espooktacular evento de Halloween! El personal y atletas han organizado una Noche de Trunk or Treat en HHS este viernes, de 5:00 a 6:30 p.m. Los estudiantes de la prepa visitaron las escuelas primarias esta semana para ayudar a correr la voz.

Join us for a spooktacular Halloween event at HHS! Our staff and student-athletes are hosting a Trunk or Treat Night at Hermiston High School this Friday, from 5:00-6:30 p.m. High schoolers visited the elementary schools this week to help spread the word and deliver invites.

Un autobús de First Student fue golpeado por un vehículo, causando daños menores al autobús. Había 8 estudiantes y ninguno resultó herido. Nos gustaría recordar a los miembros de la comunidad que conduzcan con cuidado y permitan tiempo adicional durante el mal clima.

A First Student bus was struck by a vehicle causing minor damage to the bus. There were 8 students and none of the students were injured. We would like to remind the community members to drive carefully and allow extra time during inclement weather.

Jueves, 25 de enero, las clases comenzarán 2 horas más tarde. Las clases en las escuelas primarias comienzan a las 10:00 a.m. Las clases en las escuelas secundarias comienzan a las 10:30 a.m. Las clases en la preparatoria comienzan a las 10:25 a.m.

Thursday, January 25, classes are on a 2-hour delay. Classes at the elementary schools begin at 10:00 a.m. Classes at the middle schools begin at 10:30 a.m. Classes at the high school begin at 10:25 a.m.

Thursday, January 25, update: Classes are canceled for HSD students. Jueves, 25 de enero, actualización: Las clases se han cancelado para los estudiantes del Distrito Escolar de Hermiston.

Los estudiantes de la Preparatoria de Hermiston están preparados para rendir una magnífica interpretación de Siete Novias para Siete Hermanos. Esperamos pueda asistir una de las noches para que puedan ver el producto de su arduo trabajo.

Hermiston High School students are prepared to render a magnificent performance of Seven Brides for Seven Brothers. We hope you make one of the nights so that you can see the product of their hard work.