#newproject #comingsoon #somethingwithbeerindeed #staytuned

#newproject #8thmarch #internationalwomenscollaborationbrewday #staytuned #beer International Women's Collaboration Brew Day

Jusqu'au 18e siècle, ce sont principalement les femmes qui brassaient la bière. Avec l'industrialisation, les femmes ont été de plus en plus évincées de la brasserie et déléguées au comptoir. Des actions comme l'International Women's Collaboration Brew Day devraient enfin changer cela! #8mars

Bis ins 18. Jahrhundert brauten hauptsächlich #Frauen #Bier. Mit der Industrialisierung wurden die Frauen zunehmend aus der Braustube verdrängt und an die Theke delegiert. Aktionen wie der International Women's Collaboration Brew Day sollen das endlich ändern! #8thmarch

Fino al XVIII secolo, erano soprattutto le donne a produrre la birra. Con l'industrializzazione, le donne furono sempre più spinte fuori dalla sala di produzione della birra e delegate al bar. Azioni come l'International Women's Collaboration Brew Day cercano di finalmente cambiare questa situazione! #8marzo

Selon une étude, une bière brassée par une femme est moins bien notées par les consommateurs.trices qu'une bière brassée par un homme. Toutefois, s'il s'agit d'une bière qui a remporté un prix, la bière des femmes est jugée meilleure que celle des hommes. Intéressant non ?

Se alle/ai probande/i viene mostrata una birra prodotta da una donna, questa viene valutata in modo più negativo rispetto a una birra prodotta da un uomo. Ma se la birra ha vinto un premio,la birra prodotta da donne è valutata meglio di quella prodotta dagli uomini. Strano, vero?

Wird Proband:innen ein #Bier gezeigt, das von einer Frau gebraut wurde, so wird es viel schlechter bewertet, als wenn ein Mann es braute. Ist es aber ein Bier, das eine auszeichnung gewonnen hat, so wird das Bier der Frauen als besser bewertet als das der Männer. Komisch, oder?

Der 8. März ist nicht nur der internationale Frauentag, sondern auch International Women's collaboration Brew Day. Weltweit brauen Frauen an diesem Tag Bier. Sei auch du Teil davon und hilf mit, damit wir jedes Jahr mehr sind! frauenstat.ch/bierbierebirra International Women's Collaboration Brew Day

L'8 marzo non è solo la giornata internazionale della donna, ma anche l'International Women's Collaboration Brew Day. In questo giorno, le donne di tutto il mondo producono birra. Fatene parte anche voi e aiutateci ad essere ogni anno di più! frauenstat.ch/bierbierebirra International Women's Collaboration Brew Day

Le 8 mars c'est la Journée internationale des droits la femme, et aussi l'International Women's Collaboration Brew Day . Dans le monde entier, des femmes brassent de la bière ce jour-là. Fais toi aussi partie de cette journée et aide-nous à être plus nombreuses chaque année ! frauenstat.ch/bierbierebirra

Gestern publiziert der #BR aktuelle Zahlen zum #GenderPensionGap - verheerend! - & heute sagt die SGK-S „sorry, hatten gerade keine Zeit, uns mit fairen Frauenrenten zu befassen“ - ernsthaft?! Umso mehr heissts jetzt: #2xnein zu #AHV21 und Renteneinbussen für Frauen!