Why Americans 🇺🇸 call it “soccer” not football A story of levity There were two games called “football” in the 19th century: Association Football Rugby Football British boys had a habit of shortening words and adding “r” for fun. For example: In the age of Vikker (Queen

من أين جاءت كلمة سوكر الأميركية 🇺🇸 عن «هيافة» صنعت هذه الكلمة كان هناك كرتا قدم معروفتان في القرن التاسع عشر: أسوسييشن فوتبول (كرة قدم الرابطة) رگبي فوتبول (كرة قدم الرگبي) في نفس الوقت درجت بين الشباب موضة تقصير الكلمات ثم إضافة الراء من باب المرح. هكذا مثلاً: في عصر ڤيكر

Everything communicates something. #DocStreamLangue #animals #life #language

كل شيء يقول شيئاً ولا توجد استثناءات. #DocStreamLangue #الطبيعة #الحياة #اللغة

A Poet’s Endless Night This famous passage from Imru’ al-Qays’s mu‘allaqa turns sorrow into landscape. ليل الشعراء الطويل هذا المقطع الأشهر للشاعر الجاهلي امرئ القيس يحوّل الحزن إلى منظر طبيعي متكامل. هذا أحد أشهر المقاطع في معلّقة امرئ القيس، وهو يتميّز بحدّة التعبير عن

On slips of the lips. #DocStreamLangue #slips #errors #linguistics #language

عن أخطاء لغوية من نوع خاص. #DocStreamLangue #أخطاء #لغوية #الصوتيات #اللسانيات

Don’t be a supremacist. #DocStreamLangue #languages #comparison #history

لا داعي للاستعلاء على أحد. #DocStreamLangue #اللغات #المقارنة #التاريخ

Real debaters listen. The fake just wait to talk. #DocStreamWords #debate #conversation #etymology #Arabic #language

الصادق يسمع بعمق. الخائف ينتظر خصمه فقط ليردّ عليه. #DocStreamWords #المناظرة #كلمات #اللغة #العربية

A reminder of the life philosophy hidden in words. #DocStreamWords #wealth #language #etymology

تذكير بما تحتويه اللغة من فلسفة حياة. #DocStreamWords #الثروة #اللغة #العربية #المال

هكذا يساعد فريق دوكستريم على كتابة قصتكم. مع التحية الحارة لشريكاتنا في Syrian Women PM #DocStreamWork #بحث #كتابة #ترجمة #تحرير #تصميم

Here’s how DocStream Team helps craft your stories. Greetings to our partners at Syrian Women PM #DocStreamWork #research #writing #editing #translation #design

On the bottomless depths of Arabic. How does the root J-B-N give us such widely different meanings? 𝑗𝑎𝑏𝑏𝑎𝑎𝑛 = cheesemaker 👨‍🍳 𝑗𝑎𝑏𝑎𝑎𝑛 = coward 😱 𝑗𝑎𝑏𝑒𝑒𝑛 = forehead 🤷🏼 𝑗𝑎𝑏𝑏𝑎𝑎𝑛𝑎 = cemetery 🪦 Here’s the twist: it’s not one root. It’s a layered root

عن الأعماق التي لا تنتهي للغة العربية. يعرف جميع متعلّمي العربية الاشتقاق الصغير، والذي يعني اشتقاق الكلمات من الجذور: الجبّان هو صانع الجبنة. لكن هناك اشتقاق آخر يدرسه علماء اللغات السامية، ويلاحظونه بوفرة في التراث الشاسع للغة العربية. وهو اشتقاق المعاني من الأصوات. هذا ما

أشكال التعامل مع الخصوم من أرقعها إلى أرقاها. الصورة من «صحيفة اللغة»، وهي نشرة بريدية شهرية تصدر باللغتين العربية والإنكليزية، تتحدث عن اللسانيات والقضايا الفلسفية والاجتماعية المرتبطة بها. العدد الأخير يتحدث عن اللغة في عالم الاستقطاب السياسي. من أحب قراءة العدد كاملاً

للاشتراك بالنشرة البريدية من دوكستريم 👇🏽👇🏽