【翻訳会社】株式会社カルテモ/Cultemo Corporation
@cultemoc
「私たちの仕事は文化をつくること。そしてその活動を通し、心震わせるような感動を提供したい。」
という思いから、CultureとEmotionを組み合わせて命名しました。
#翻訳会社 #ローカリゼーション
その他SNSはこちらからどうぞ！
linktr.ee/cultemo
ID: 1566989425623863296
https://www.cultemo.com/ 06-09-2022 03:20:00
172 Tweet
237 Followers
11 Following
／ AI翻訳、自然だけど……本当に合ってる？ ＼ “もっともらしい誤訳”を例に 翻訳会社カルテモ【翻訳会社】株式会社カルテモ/Cultemo Corporationと当社アメリア・ネットワークが AI翻訳の特性と付き合い方を解説する連載をスタート‼️ 第1回は「代名詞って難しい？」👉x.gd/sHYL6 #AI翻訳 #ポストエディット #翻訳
／ AI翻訳、自然だけど……本当に合ってる？ ＼ 【翻訳会社】株式会社カルテモ/Cultemo Corporation と当社アメリア・ネットワークがAI翻訳の特性と付き合い方を解説するコラムを連載中‼️ 第2回は「ロボットみたい？AI翻訳」👉x.gd/546Dr AI訳文の違和感を具体例で解説しています。 #合ってるAI翻訳 #AI翻訳 #ポストエディット
／ AI翻訳、自然だけど……本当に合ってる？ ＼ 【翻訳会社】株式会社カルテモ/Cultemo Corporationと当社アメリア・ネットワークがAI翻訳の特性と付き合い方を解説するコラムを連載中‼ 第6回は「AIは見た!? 存在しないはずのユーザー」👉x.gd/J6bgQ よくある誤訳パターンです！ #合ってるAI翻訳 #AI翻訳 #ポストエディット
／ AI翻訳、自然だけど……本当に合ってる？ ＼ 【翻訳会社】株式会社カルテモ/Cultemo Corporationと当社アメリア・ネットワークがAI翻訳の特性と付き合い方を解説するコラムを連載中‼ 第7回は「スルスルと読めない「するする」構文？」👉x.gd/GpxPq 意味不明な訳になる原因は⁉️ #合ってるAI翻訳 #AI翻訳 #ポストエディット
／ AI翻訳、自然だけど……本当に合ってる？ ＼ 【翻訳会社】株式会社カルテモ/Cultemo Corporationと当社アメリア・ネットワークがAI翻訳の特性と付き合い方を解説するコラムを連載中‼ 第8回は「数字に疎い？AI翻訳」👉x.gd/rJhhD 文脈不足で露呈するAIの弱点とは⁉ #合ってるAI翻訳 #AI翻訳 #ポストエディット
AI翻訳、なんとなく使ってませんか？ ＼全話まとめ公開／👉x.gd/rKqHl 【翻訳会社】株式会社カルテモ/Cultemo Corporationとアメリア・ネットワークの連載 「合ってる？AI翻訳」全15回を一気に振り返れます✨ ✅ AIが苦手なポイントとは？ ✅ プロはどう判断して、どう訳してる？ #合ってるAI翻訳 #AI翻訳 #ポストエディット