昨日から横浜に来ています。シーサイドラインに乗ったんだけど、激混みで、もう今日のエネルギーを半分消費した気分。月曜日の朝からの出張って、日曜日がつぶれることもあるし、もう少し時間ずらしてくれないかな。

日曜日から発熱して、お盆休みなので夜間休日専用の病院に電話してみたら、待ち時間が長いと言われて、あっという間に39.5度まで熱が上がって、近所の行きつけの病院に泣きついてみたら、当直の先生が見てくれて、インフルエンザA型と診断されタミフルを出されて何とか熱がさがりました。

来週の台風上陸を予測して、対面会議がリモート会議に変更される可能性が出てきた。私も電車の運休のことが心配でホテルを取ろうかと思っていたので、リモート通訳に変更してもらうと助かる。

今日、コロナワクチンの任意接種を受けた。来月から海外出張するのだけど、コロナ禍がまた大流行してるらしい。先週インフルエンザにかかった時にインフルの症状自体はすぐ治ったけれど、持病の喘息の発作が出て辛かったので、接種を受ける決心した。海外で病気にかかりたくないのでこれも保険と思う

二週間のフランス、リヨンでの技能五輪の出張から帰国しました。あっという間だったけれど、やはり疲労困憊。今日はずっと寝てました。たくさんの世界中の通訳者さんと会えたことに感謝！

かなりフランス語訛りの強いフランス人監査の通訳を二週間しました。かなりハードな監査だったけど、なんと先月行った技能五輪のフランスのリヨン出身の人でした。またパートナー通訳さんも、技能五輪で同じ人の通訳をした人という奇遇の連続。What a small world!

今日は自宅で明日からの案件の準備をしていましたが、この秋初めて、デスク下の足元だけ温める暖房を入れました。ついこの間まで、冷房入れてたのに、急に寒くなったよね〜 明日も雨なので、トレンチコートを着ようかな。

繁忙期、一つのメールの返事をしている間に、他のもっとおいしい引き合いがくる。今年最後のバケーションまで、あと二週間ちょっと。走り抜けます。

「斉藤さんはパワハラしてない、ハメられた」を信じてる人が多すぎて白目です😂　 職員の4割がパワハラを見聞きしたと回答→4割が団結して嘘つけると思うか？ 全会一致で不信任案を可決→自民維新と共産党が協力してハメ作戦などできると思うか？ みんなもうしっかりしてくれ〜😂

シンディ・ローパー公演のチケット取れなかった。一瞬で完売だった。今回が最後の来日なのに残念。リセールを狙おう！

立花孝志氏が兵庫県知事選中に行った発信の多くが虚偽であった可能性が浮上している。YouTubeや街宣での立花氏の発言を鵜呑みにし、「斎藤知事は被害者」「パワハラやおねだりはなかった」「告発は公益通報ではない」と未だ思い込んでいる人たちもいるが、今回の問題の本質はそこではない。

#選択的夫婦別姓制度 は「選択」がポイント。同姓にしたい夫婦は同姓でOK。其々の夫婦が苗字を同じにするか別にするか「選択の自由」を得るだけで、家族の一体感とは関係ない。通称を法制化しても、２つの苗字を強いられる不便さは解消しない。

The real reason #BlackBoxDiaries is not being released in Japan is not because of Shiori's negligence in getting "permissions" to use footage and recordings. Deep down, it is because Japanese society punishes those who do not fit into the "collective Japanese" identity. This is

先週伊藤詩織さんの映画を見たのだけど、日本で配信されない理由が権利関係であることを知った。少なくとも防犯カメラ映像はホテルが黙認している以上、外野が権利云々言う意味がない。事件の性質上「公益性がある」の一言に尽きる。映像内でタクシーから降りようとしない詩織さんを山口氏が何度も激し

驚愕です。百条委員会の報告書を受けてもなおこの態度。 県政に混乱と分断を招き、職員や議員の命が犠牲になったにも関わらず、全く反省なく責任も感じていない。 「適切な判断と行いだった」と繰り返し、自分の正当性を主張する為に故人を更に貶める発言まで。あまりに酷い。

【正式決定！！ひょうごデモ行進！！】 本日、兵庫県生田警察署からデモの許可証を受け取りました！！ 「正義の告発を潰すな！！」 斎藤知事にＮＯ！！を突きつけけよう！！ #ひょうごデモ行進0525 #兵庫県斎藤知事問題 #共に声をあげよう ※趣旨などを含む①〜⑧のスレッドを必ずご確認ください

週末に福岡での翻訳者イベント に参加して、深夜に帰宅。あっという間の二日間で、『SHOGUN』の脚本翻訳者さんの素晴らしい基調講演や憧れの出版翻訳者さんのセッションに参加して、知的好奇心が大いに満たされた。また会議通訳者としての自分を見つめ直すいい機会になった。#IJET

最近のお仕事は万博関連が多いですが、昨日は久しぶりに海外経済雑誌の取材通訳で名古屋の企業訪問。ハローキティ新幹線に乗って、ういろう買って帰りました。#通訳あれこれ

🇮🇱ネタニヤフの国連演説前に各国の代表団が一斉に退席して拍手が起きてるのマジで最高 ネタニヤフちょっと動揺してる

今年はfreeerとマイナポータルを連携したら、一瞬でe-tax申告できた。本当にできたのかと不安に思ってマイナポータルのメッセージボックを調べたら、ちゃんと📥されていた。ほっ☺️ #確定申告