جەژنی نەورۆز و نوێبوونەوە لە هەموو لایەک پیرۆز بێت، لە ناخی دڵەوە هیوادارم ئەم بۆنەیە ببێتە هەوێنی برایەتی و ئارامی و گەشەپێدانی زیاتر بە ئابووری و ژێرخانی کوردستانە ئازیزەکەمان.

في عيد القيامة المجيد، أشارك إخوتي وأحبتي المسيحيين في العراق والعالم فرحتهم بهذه المناسبة المباركة. أدعو الله أن تظل قلوبنا عامرة بالمحبة والسلام، وأن تبقى بلادنا أرضًا للتآخي والرجاء. كل عام وأنتم بخير، أعياد مباركة للجميع.

مع حلول عيد الأضحى المبارك، أبارك لكم هذه الأيام الفضيلة، سائلاً المولى أن يعيده عليكم بالخير واليُمن والبركات، وعلى بلادنا العزيزة بالأمن والاستقرار والازدهار. كل عام وأنتم بألف خير

بەبۆنەی هاتنەوەی جەژنی قوربانی پیرۆزەوە جوانترین و گەرمترین پیرۆزباییتان ئاڕاستە دەکەم، لە خوای گەورە داواکارم ئەم جەژنە ببێتە مایەی خێرو بەرەکەت بۆ هەمووان و ئارامی و ئاوەدانی بەسەر وڵاتەکەماندا داببارێت. هەموو رۆژەکانتان جەژن و خۆشی بێت

بسم الله الرحمن الرحيم بكلمات تعجز عن وصف الحزن، وبلسان يثقل عليه الألم، تابعنا المشاهد المؤلمة لأهلنا في الكوت وهم يئنّون من وجع الفقد والمحنة، ويناشدون الله الرحمة والنجاة. قلوبنا معكم، ومصابكم مصابنا. نتقدم بتعازينا الحارة إلى أنفسنا وإليكم بفقدان الأحبّة، ونسأل الله أن

نرحّبُ باستئناف تصدير النفط عبر أنبوب KPC إلى ميناء جيهان وتسويقه عبر سومو للاسواق العالمية. ان هذه الخطوةُ هي دليل واضح أن التنسيق البنّاء بين الحكومة الاتحادية وحكومة إقليم كوردستان يعودُ بالخير على بلدِنا وشعبِنا. نتقدّم بالشكر إلى دولة رئيس الوزراء السيّد محمد شياع السوداني

پێشوازی دەکەین لە دەستپێکردنەوەی هەناردەکردنی نەوت لە رێی بۆری نەوتی KPC بۆ بەندەری جەیهان و بە بازاڕکردنی لەلایەن سۆمۆوە بۆ بازارە جیهانیەکان. ئەم هەنگاوە بەڵگەیەکی روونە لەسەر ئەوەی هەماهەنگی بنیادنەرانە لە نێوان حکومەتی فیدراڵی و حکومەتی هەرێمی کوردستان بە خێر دەگەڕێتەوە بۆ

We welcome the resumption of oil exports through the KPC pipeline to the Port of Ceyhan, with marketing by SOMO on global markets. This step is clear evidence that constructive coordination between the federal government and the Kurdistan Regional Government benefits our country

دوێنێ لە پاریس لەگەڵ رێکخراوی یونسکۆ رێکەوتننامەی هاوبەشی پرۆژەی بوژاندەنەوەی قەڵای هەولێرمان واژۆکرد -یەکێک لە دێرینترین شارستانییە ئاوەدانەکانی جیهان- بۆ ئەوەی بیکەینە رووبەرێکی پڕ لە جموجۆڵ بۆ فێربوون و گفتوگۆو کلتور. ئەم هەنگاوە کە زۆر شانازی پێوە دەکەین، دووپاتی دەکاتەوە،

Yesterday in Paris, we signed a partnership agreement with UNESCO for the project to revive the Erbil Citadel—one of the world’s oldest continuously inhabited urban sites—transforming it into a vibrant space for learning, dialogue, and culture. This step, of which we are very

هەفتەی رابردوو لەگەڵ یان بریم Yann Braem کونسوڵی گشتی فەرەنسا سەردانی قەڵای هەولێرمان کردو لە نزیکەوە کاری کنەو پشکنینی تیمە فەرەنسییەکەمان بینی، ئەو دۆزینەوانەی ئەوان پێی گەیشتوون کاریگەری دەبێت لەسەر داهاتووی قەڵا. هەر هەمان رۆژ سەردانی پەیمانگای فەرەنسی بۆ رۆژهەڵاتی نزیک IFPO

Really a pleasure, dear Baz Raof Kareem, to: -visit the Citadel together, the French-Kurdish excavations led by MOUAMAR GEORGES & HCRC -show how 🇫🇷 & ifpo Erbil want to enhance scientific exchanges & heritage. So much to do together. We look forward to cooperating more!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ رب اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله مِنَ الثَّمَرَاتِ صدق الله العظيم دوێنێ جەنابی سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان Masrour Barzani پرۆژەیەکی گرنگی کردەوە، ئەویش پرۆژەی بۆری گەیاندنی غازی سروشتی بەرهەمهاتووی خۆماڵی لە هەولێرەوە بە وێستگەی

إلى أهلنا المسيحيين في العراق والمسيحيون في العالم، عيد ميلاد مجيد. نتمنى ان يحمل هذا العيد مبادئ الأخوّة والتعايش والسلام التي نتقاسمها على هذه الأرض؛ فمصيرُنا واحد ومستقبلُنا نصنعه معاً بقلوب مفتوحة واحترامٍ متبادل. أمنياتي لكم ولعائلاتكم بالفرح والطمأنينة، ولسلامٍ يعمّ بيوتنا

بەبۆنەی جەژنی لەدایکبوونی حەزرەتی مەسیح دروودی خوای لەسەر بێت، پیرۆزباییەکی گەرم لە هەموو خوشک و برایانی کریستیان دەکەم لە کوردستان و عێراق و سەرانسەری جیهان، لە دڵەوە هیواخوازم ئەم رۆژەو هەموو رۆژەکانیان پڕبێت لە بەرەکەت و خۆشی و شادی. خوای گەورە نیشتیمانە شیرینەکەمان بپارێزێت و

مع مطلع عام 2026، أتمنى للجميع عاماً يحمل الصحة والسلامة للجميع والخير والبركة والازدهار والأمان لبلادنا العزيزة. كل عام وأنتم بالف خير.

ساڵی تازە لە هەموو لایەک پیرۆزبێت. بەهیوای خۆشی وتەندروستی باش بۆ هەموان و پێشکەوتن و ئاشتی و ئارامی بۆ وڵاتە ئازیزەکەمان.