•🌐✨ نهاية كل عام هي فرصة للتوقف قليلًا ومراجعة الإنجازات، والتخطيط لعامٍ جديد مليء بالإبداع والفرص. يبدأ المترجم حينها بمراجعة أهدافه، ويفكر بما تحقق وما لم يتحقق، ويحدد ما يريد تطويره وما يسعى لإنجازه؛ هذه الوقفة تمنحه وضوح الرؤية، وتساعده على تنظيم عمله بطريقة تعزز جودته

تجدون ترجمتي في دار ميلاد في #معرض_جدة_للكتاب_2025 من ١١-٢٠ ديسمبر. كتابٌ بلغاتٍ إفريقيةٍ متعدّدة يحكي عن أفريقيا العظيمة، سيرة أرضٍ وثقافةٍ وشعبٍ وملبسٍ ومأكلٍ ومشرب… أفريقيا تلك التي لا تُروى، بل تُعاش.

•🌐✨ لا تخف من التقنية… بل اجعلها مساعدك الذكي. أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لن تلغي دورك، لكنها سترفع جودة عملك، وتمنحك وقتًا لما هو أعمق: المعنى. واكبها… فالمترجم الذكي يترجم ويتطوّر. #الترجمة #الذكاء_الاصطناعي #المترجم_الرقمي #التخطيط_للعام_الجديد

•🌐🤝 دراسة تشير إلى أن ٦٥–٨٠٪ من الفرص تُكتسب عبر العلاقات، لا الإعلانات. المترجم المحترف يوسّع شبكة معارفه، ويعرض مهاراته بوضوح، ويترك أثرًا يسبق طلبه. العلاقات باب رزق… لا تنتظره حتى يُطرق. subol.sa/Dashboard/Arti… A #العلاقات_المهنية #مهارات_الترجمة

•🌐✨ أي جانب من بين الخيارات التالية يشكّل أولويتك في العام الجديد؟ #التخطيط_للعام_الجديد #عون_المترجم

أختتمنا اللقاء السعودي الفرنكفوني في جامعة الأميرة نورةتاركًا خلفه مساحة غنية من الحوار حملت رؤى جديدة، وفتحت نوافذ واسعة للتواصل الثقافي واللغوي بين المملكة والفضاء الفرنكفوني. جاء هذا اللقاء برعاية كريمة من معالي وزير التعليم الأستاذ يوسف بن عبدالله البنيان، وهو دعم أسهم في تعزيز رسالة

•🌐📁 ما الذي ينبغي أن يحتويه ملف أعمال المترجم (Portfolio)؟ • بيانات التواصل • المؤهل العلمي والتخصص • الخبرات السابقة • الشهادات المهنية والرخص • أسماء العملاء • نماذج ترجمة متنوعة • المهارات والأدوات المستخدمة استثمر وقتك في تحديث ملفك بانتظام، واجعله يعكس مهاراتك

•🌐🗂️ فعالية للمترجم: ضع رابط ملف أعمالك أسفل هذه التغريدة، ودعنا نكتشف إبداعاتك الترجمية ⬇️. #ملف_الأعمال #مسيرة_المترجم #التخطيط_للعام_الجديد #عون_المترجم

•🌐📉 في عالم يتغير كل دقيقة، لا يكفي أن تُترجم. تعلّم أن تُصغي لحركة السوق، ولأدوات اليوم، واحتياجات الغد. الترجمة لم تعد نقل كلمات فحسب، بل فهم زمانها، وسرعة تحوّلاتها، والبقاء ليس للأفضل، بل لمن يواكب بوعي. A #التخطيط_للعام_الجديد #سوق_عمل_الترجمة #عون_المترجم

• 🌐🗓️ حين يراجع المترجم أهدافه ويبدأ عامه الجديد بخطة واضحة، تتفتح أمامه طرق جديدة للنمو. نتناول في مقال هذا الشهر أهم خطوات التخطيط السنوي التي تصنع الفرق المهني لكل مترجم. نتمنى لك قراءة ملهمة ☕📖 Arwa #مقال_الشهر #التخطيط_للعام_الجديد #عون_المترجم

•🌐✍🏻 ما المهارة التي تشعر أنك تأخرت في تطويرها؟ ١- تطوير مهارة اللغة (تحسين الطلاقة أو الكتابة الأكاديمية). ٢- توسيع معرفتك في التخصص (زيادة الفهم في مجالك المهني أو الأكاديمي). ٣- تعلّم استخدام أدوات الترجمة (مثل ذواكر الترجمة وبرامج CAT Tools). ٤- إتقان إدارة الوقت (تنظيم

•🌐✨ مع إطلاق شركة هيوماين (HUMAIN) بدعم من صندوق الاستثمارات العامة، أصبح مستقبل الذكاء الاصطناعي واقعًا نعيشه في وطننا. أيها المترجم، هذه فرصتك لتكون جزءًا من هذا التحوّل: - طوّر مهاراتك في أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي. -عزّز دورك محرّرًا ومراجعًا بشريًّا

•🌐 💭 استبيان تقييم الذات للمترجمين من جمعية المترجمين الأمريكية (ATA) ⬇️: atanet.org/certification/… يساعدك هذا الاستبيان على معرفة نقاط قوتك والمجالات التي تحتاج إلى تطوير، سواء في المهارات اللغوية أو جودة الترجمات أو إدارة العملاء أو تنظيم عملك. Arwa

•🌐🤝 عامٌ جديد يعني فرصًا جديدة: - تواصل مع مترجمين محترفين. - شارك في الفعاليات والمؤتمرات. - انضم إلى شبكات تفتح لك آفاقًا أوسع، مثل مبادرة ملهمون السعودية لإثراء المعرفة والتعارف المهني ملهمون ، فالعلاقات تضيف لك ما لا تضيفه الشهادات وحدها. Arwa

•🌐🗃️ مع اقتراب نهاية السنة، ما أكبر تحدٍ تواجهه في عملك الترجمي، وكيف تخطط لحله في العام القادم؟ اختر وشاركنا الحل لمواجهة هذا التحدي ⬇️ #التخطيط_للعام_الجديد #مهارات_المترجم #عون_المترجم

#يوم_الجمعة