Exciting opportunity! 📢 The 3rd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies is happening in Poznań, Poland 🇵🇱 from July 7–18, 2025. Apply now! 📄✨ #CTIS #SummerSchool #TranslationStudies#InterpretingStudies

Our mother tongue is way more than just a language we use. It's part of our identity, our mentality, our personality. It preserves traditions, memory and unique forms of expression that reflect – and shape – the way we think. #IMLD #xl8 European Commission Piotr Serafin

New promo for the book Risk Management in Translation, available for free at cambridge.org/core/elements/… youtu.be/ZLrHW1QVIEY?si…

New polemical paper: Risk management in translation. A reply to critics, by Anthony Pym. This adds to and defends the recent book of the same name, contributing to current debates in translation theory without getting too angry. researchgate.net/publication/38…

New issue of Cultus free online: Back to culture. Includes Pym & Katan on cultural translation, authenticity, and fellow travellers cultusjournal.com/index.php/curr…

Summer School in Translation Studies: "Authenticity, Adaptability, and AI: Balancing Trust in Translation and Intercultural Communication”. Venice/Treviso, Italy, 9-13 June 2025 To apply, fill in and submit this form forms.gle/J2FNDBcK73jzp4…

Excited to announce we are organising a webinar by Anthony Pym and Rachel Macreadie on SURVEY AND INTERVIEW DATA IN COMMUNITY TRANSLATION RESEARCH Zoom link: uws.zoom.us/j/89244747765?…

Tourism translation research, free online: Destination Italy in English translation and language (1919-1959). Ten texts from a major research project. riviste.unimi.it/index.php/AMon…

Join us for two insightful hybrid talks by Prof. Kayoko Takeda (Rikkyo University)! 📌“Chinese Interpreters in the Japanese Military (1894-1905)” 🗓 25 Mar 2025 (Tue) | ⏰ 3-5 PM SGT 📌“Recent Developments in Japanese Translation Policy” 🗓 26 Mar 2025 (Wed) | ⏰ 3-5 PM SGT

Early Scholars Publication Grants The King Faisal Center for Research and Islamic Studies (KFCRIS) Deadline May 26 kfcris.com/en/unesco/gran…

Call for Papers to an Edited Volume on Translating Cultures and Artificial Intelligence King Faisal Center for Research and Islamic Studies Deadline: May 5 2025 kfcris.com/en/unesco/rese…

CFP for conference in Tarragona, Spain. New Literacies in Translation. Keynotes by Sánchez-Gijón and Moorkens - all good stuff. October 9-10, 2025. intercultural.urv.cat/en/conferences…

CFP for conference in Tarragona, Spain. New Literacies in Translation. Keynotes by Sánchez-Gijón and Moorkens. October 9-10, 2025. intercultural.urv.cat/en/conferences…

Summer School in Translation Studies: “Authenticity, Adaptability, and AI: Balancing Trust in Translation and Intercultural Communication” 9–13 June 2025 Ca’ Foscari University of Venice, Treviso Fee: 300 euros (includes coffee breaks and lunches). Apply by 10th May 2025

Masters in Professional Translation - Enrolment open! The courses develop a broad range of professional skills in technical, legal, and literary translation and provide a functional introduction to new translation technologies. intercultural.urv.cat/ca/masters/

LAST CHANCE: CFP for conference in Tarragona, Spain. New Literacies in Translation. Keynotes by Sánchez-Gijón and Moorkens. October 9-10, 2025. intercultural.urv.cat/en/conferences…

Hot off the press: Pym, A. (2025). Deconstructing Translational Trust. Translation Studies, 1-16. doi.org/10.1080/147817… The blind trust invested in professionals may be contrasted with the vigilant low trust with which automated translations can be received.

More on the mysteries of translation and trust, and why professional translators are not always trusted: Thick and thin trust in translated cross-cultural vaccination messaging Rachel Macreadie, Kadija Bouyzourn, Anthony Pym, & Reine Meylaerts tandfonline.com/doi/full/10.10…

GenAI translation and linguistic capital -- a talk. Databases function as capital and can generate value. So why am I not paid when my books go into genAI databases? youtu.be/mh1EpykBOlg?si…

International translation studies conference, Tarragona, Spain, 26-27 June 2026. Plenaries by David Orrego and Kayoko Takeda. Now open for submission of abstracts. intercultural.urv.cat/en/conferences…