✍ La jornada de traducció literària que Traducció i Interpretació UAB va organitzar ahir amb valèria gaillard🎗, Joaquín Fernández-V., Simona Škrabec i Juan Gabriel López Guix va ser molt enriquidora i interessant. N'he volgut escriure aquesta crònica a Núvol 👇
nuvol.com/llibres/assaig…

Moltes felicitats a la nostra sòcia Simona Škrabec pel #PremisFundRamonLlull de traducció literària (trajectòria). Enhorabona!
x.com/irllull/status…

ENHORABONA Simona Škrabec 💜

És un luxe comptar amb tu a la revista i com a autora de 'Torno del bosc amb les mans tenyides'

Establerta a Barcelona des del 1992, l'escriptora Simona Škrabec (Ljubljana, 1968) ha traduït una vintena de títols. El #PremisFundRamonLlull de traducció literària reconeix la trajectòria d'Škrabec, que ha apropat l'obra de catalans com Calders, Barbal o Cabré al públic eslovè.

💥 TEMA DE COBERTA

L'escriptora francesa Annie Ernaux acaba d rebre el Premi Nobel de Literatura. Per acostar-vos a la seva escriptura i el seu cinema, llegiu els articles d Simona Škrabec i Imma Merino a L'AVENÇ de desembre Angle Editorial Llegir en Català

➡️ bit.ly/3VU8Lfr

💬 Comencem la segona jornada de la #BiennaldePensament al CCCB!

L'escriptor ucraïnès Andrei Kurkov (Andrei Kurkov) conversa amb l’escriptora i traductora Simona Škrabec (@SSkrabec) sobre la situació que es viu a Ucraïna.

Recordem a Montserrat Franquesa amb Simona Škrabec i Lluís Ahicart: “Era com una locomotora, sempre anava endevant”

A més, Carles Torner presenta l'edició catalana del llibre del centenari del PEN internacional, i enfila els noms, la pila de noms, que han anat fent un segle de feina en defensa de la llibertat d'expressió
llegim.ara.cat/entrevistes/ca…

Felicitats PEN Català 100 anys de defensa dels drets lingüístics i la llibertat d’expressió. Una llarga història, una feina imprescindible, un futur ple de projectes. Molts amics compromesos amb la vida ❤️✏️

📝 Memòria de Barcelona
Narratives de la ciutat

Curs a Institut d'Humanitats del 29/9 al 3/11/22

Pensem el passat i el present de Barcelona a través de les veus de J. M. Muñoz, Ferran Muñoz Jofre
Stefanie Kremser, Margarida Casacuberta i Simona Škrabec

🔗 MÉS INFO I INSCRIPCIONS: instituthumanitats.org/ca/cursos/memo…

📚🍷Včeraj je na Ptuju v okviru Dnevov poezije in vina potekala okrogla miza o katalonski poeziji.
Anna Gual, Anna Aguilar-Amat in Jordi Julià so odprli vprašanja preživetja katalonske književnosti v različnih družbenih in političnih kontekstih. Dogodek je povezovala Simona Škrabec

📝 Memòria de Barcelona
Narratives de la ciutat

Curs a Institut d'Humanitats del 29/9 al 3/11/22

Pensem el passat i el present de Barcelona a través de les veus de J. M. Muñoz, Ferran Muñoz Jofre
Stefanie Kremser, Margarida Casacuberta i Simona Škrabec

🔗 MÉS INFO I INSCRIPCIONS: instituthumanitats.org/ca/cursos/memo…

🗨️El diàleg traductor: conversa entre els traductors Peter Bush i dolors udina
Modera Simona Škrabec
Org. Departament de Traducció, d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental de Traducció i Interpretació UAB

📅Dijous 21 de juliol
⏱️18.30 h
📍Biblioteca #bbcnJaumeFuster
🔗via.bcn/hi8w50JTziR

⛱🏕 L'AVENÇ ESTIU 🏕⛱

👥 Entrevista: Josep
Acebillo
📝 Noms propis: Txékhov · Josep M. Miró · Julio Manrique · Carmelina Sánchez-Cutillas · Joan Fuster · Gabriel Ferrater · Jordi Amat · Xenia Dyakonova · Enric Tormo · Margarida Casacuberta · Pascal
➡️ bit.ly/3NNHS8m

El 21 de juliol tenim cita a la Biblioteca Jaume Fuster: els traductors Peter Bush i dolors udina mantindran una conversa sobre la traducció com a pont entre cultures, moderada per Simona Škrabec. Entrada lliure!

Estem fent els últims OrlandaiLiteraris del trimestre! Parlem de 'L’ampla mar dels Sargassos', de de Jean Rhys, amb la doctora en teoria de la literatura i literatura comparada Simona Škrabec!

Companyes i companys acadèmics, aquí tenim el tuit de síntesi del tema peer review
(via Dídac Pujol) #universitat
Jaume Claret enric bou Simona Škrabec Alfons Aragoneses

📗 La celebració continua amb @Aballbona i Simona Škrabec, membres del jurat, i Joan Todó (@2dabril), que ha rebut el premi de poesia per «La vista als dits» (@LaBreuEdicions).

El jurat ha volgut premiar la singularitat i el segell d’una personalitat expressiva viva i desbordant.

Ha mort Boris Pahor, un intel·lectual europeu de primera magnitud que ha fet del dolor de la supervivència als camps nazi un potentíssim argument literari.

Fa dos anys vam parlar-ne al Més 324 - TV3 amb la seva traductora al català, Simona Škrabec. Periscopi.
ccma.cat/tv3/alacarta/m…

Gràcies per la conversa, Xavier Grasset i Foraster! I per la tria d'imatges, inclòs JV Foix a Dubrovnik el 1933.

PEN Català Simona Škrabec Galaxia Gutenberg Àngels Gregori Miquel Àngel Llauger Jaume Subirana

#Mes324 —Carles Torner ens presenta 'PEN Internacional, una història il·lustrada' ccma.cat/tv3/alacarta/m…