If you’re planning to pack a picnic and explore our coast and countryside sites this bank holiday weekend, help us protect nature and the places you love by keeping hold of your litter until you find a bin or by taking it home with you. Diolch!

Os ydych chi’n bwriadu pacio picnic a dod ar antur i’n harfordir ac i’n cefn gwlad dros ŵyl y banc, helpwch ni i warchod natur a’r lleoedd rydych yn hoff ohonynt drwy ddal gafael ar eich sbwriel tan i chi ddod o hyd i fin sbwriel neu fynd â’r sbwriel adref gyda chi. Diolch!

'Ma' 'na ddatblygiad sylweddol wedi bod.'

Mae canolfan dreftadaeth National Trust Cymru yng Nghwm Nedd wedi ail-agor a bydd elusen St Giles yn ei defnyddio er mwyn helpu pobl sy'n cael eu dal 'nôl gan dlodi, camdriniaeth a'r system gyfiawnder.

Adroddiad Harriet Horgan

Ar wahân i'r golygfeydd godidog o'r arfordir sy'n ymestyn ar draws Bae Ceredigion, mae yna hefyd fôr o las yn goleuo'r ardd yn Plas yn Rhiw Llŷn NT/YG.
Ewch i'r llennyrch yn yr ardd gysgodol, lle mae clychau'r gog yn nodio yn awel yr arfordir.
Dysgwch fwy: bit.ly/3M8Jk6H

Besides the spectacular coastal views of Cardigan Bay, there's also a sea of blue lighting up the garden at Plas yn Rhiw Llŷn NT/YG.
For the best show, head into the sheltered woodland glades, where bluebells nod in the coastal breeze.
Plan a visit: bit.ly/2o2az7B

Today is Calan Mai, an important day in the traditional Welsh calendar. Seen as the start of summer people would decorate the outside of their homes with hawthorn blossom and celebrate with carols and dancing.

Find out more about our Welsh traditions here bit.ly/3AzG6nc

Mae’n Galan Mai heddiw, diwrnod pwysig yn y calendr traddodiadol Cymreig. Dyma ddechrau’r haf a byddai pobl yn addurno tu allan i’w cartrefi gyda blodau’r drain a dathlu gyda charolau a dawnsio.

Cewch ragor o wybodaeth am ein traddodiadau Cymreig yma: bit.ly/40MQbrF

#MaiDimMedi
Wrth ymweld â rhai o’r gerddi a’r parctiroedd rydym yn gofalu amdanynt ym mis Mai, fe welwch ardaloedd o laswellt sydd wedi’i adael heb ei dorri’n fwriadol.
Ymunwch drwy adael i’ch lawnt dyfu a rhoi’r hwb i’r peillwyr.
Ewch i @love_plants: bit.ly/40HEz9o

#NoMowMay
If you visit some of the gardens and parklands we care for in May, you'll see areas of grass deliberately left uncut.
Join in by leaving your lawn to grow and give pollinators the boost they need.
Visit the @love_plants website to sign up: bit.ly/40HEz9o

Dathlwn goeden ellyg ’The Duchess’ yn Llanerchaeron NT/YG ar #DiwrnodBlodauPerllan . Y ‘Pimaston Duchess’ yw’r goeden hynaf yn yr Ardd Furiog. Yn blodeuo ers 150 o flynyddoedd, mae hi’n sefyll yn urddasol uwchben y coed ffrwythau eraill yn y berllan.
Ymweliad bit.ly/2TXiKCP

On #OrchardBlossomDay , we celebrate ‘The Duchess’ pear tree at Llanerchaeron NT/YG.

The Pitmaston Duchess is the oldest tree in the Walled Garden. Blossoming for 150 years, she majestically towers above the other fruit trees in the orchard.
Plan a visit: bit.ly/2wmC4im

It’s that time of the year when carpets of bluebells burst into flower across Wales.

At Penrhyn Castle NT/YG Castell Penrhyn they're blooming in their hundreds, making for a spring spectacle that’s almost as dramatic as the castle itself.

Plan your visit: bit.ly/2wn2qQW

Mae’r carpedi o glychau’r gog yn blodeuo unwaith eto ledled Cymru.

Yn Penrhyn Castle NT/YG Castell Penrhyn, maent yn blodeuo yn eu cannoedd, gan greu arddangosfa wanwyn sydd bron mor ddramatig â’r castell ei hun.

Trefnwch eich ymweliad:
bit.ly/2JJyEyL

Heddiw croesawyd Jeremy Miles i Aberdulais gydag ein partneriaid St Giles. Roedd e'n gyfle gwych i ddangos y safle sydd newydd agor a hefyd trafod ein cynlluniau ar gyfer y dyfodol.

Diolch am ymuno â ni ac am eich cefnogaeth barhaus, Jeremy!

This morning we welcomed Jeremy Miles for a visit to Aberdulais alongside our partners St Giles. It was a great opportunity to show off the newly opened site and discuss our plans for the future.

Thank you for joining us and for your ongoing support, Jeremy!

Diolch o galon i CilffriwPrimary am ymuno â'n tîm yn Aberdulais heddiw i blannu dair goeden flodeuog. Bydd pobl yn gallu mwynhau'r buddion a ddaw ohoni i fyd natur a gwylio'r goed yn blodeuo am flynyddoedd i ddod. #GwleddYGwanwyn . Diolch i bawb am ddod!

A big thank you to CilffriwPrimary for joining our team at Aberdulais today to plant three blossom trees. People will be able to enjoy the benefits they bring for nature and watch them blossoming for years to come. #BlossomWatch . Thank you to everyone involved!

The wild garlic at Stackpole in Pembrokeshire NT/YG Sir Benfro is at its best in April.
At Lodge Park Wood, there is a haze of white flowers lining the woodland paths, but you will smell the distinctive oniony fragrance before you see them.
Plan a visit: bit.ly/3wa9O3F
📷Rob Butters

Mae’r garlleg gwyllt yn Stagbwll o fewn Pembrokeshire NT/YG Sir Benfro ar ei orau ym mis Ebrill.

Yng Nghoedwig Parc y Porth, mae yna nawr gwmwl o flodau gwynion yn gorchuddio llwybrau’r coetir, ac mi fyddwch yn siŵr o arogli’r arogl nionyn nodweddiadol cyn i chi eu gweld.

📷Rob Butters

We're delighted to announce that we have acquired several items Plas Newydd NT/YG. These include two remarkable artworks by Rex Whistler and four paintings by Sir Kyffin Williams, the first to enter our care.

Find out more about them here: bit.ly/4b6HQo8