#قل_ولا_تقل قل:- افتُتِحَ أُغلِقَ أُلغِيَ فُتحَ عولِج عُبِّئ ولا تقل:- تم افتتاح تم إغلاق تم إلغاء تم فتح تم علاج تم تعبئة

عدد الملاحدة اللي بالتعليقات غريب هيثم طلعت يجيب لك مصادر كل كلمة يقولها وذولا يشككون فيه

كمال ابن القاضي منصور خط أحمر لا يمس

إليكم من فريق آمن حلقة القفل الأزرق الثامنة والثلاثين منقحةً صوتًا وصورة. bit.ly/BlueLock38 (من يُرد ترجمة الحلقة فليقتبس التغريدة وليعيِّن أأخذ الصورة أم الصوت والصورة معًا.)

بداية الغيث قطرة

مثال على ما نقدم

شغل جبار الصراحة 🐐🐐🐐

أضفنا صوت الحلقة لمن يريده الصوت وحده

ابلش

إذا ما شفت شي غريب اليوم تفضل

يعطيك العافية على الدعم بس نبي تفاعل

قل:- عيسى موسى داود يعقوب يوسف إبراهيم نوح يحيى مريم أمريكا ولا تقل:- جيسوس موسيس ديفيد جايكوب جوزيف إبراهام نوا جون ماري أميركا استعمل الأسماء المعرّبة ولا تستعمل أسماء العجم #قل_ولا_تقل

المقطع هذا رجّعني أكثر من عشرين سنين وراء

يقولون دعه يفعل شيئا ترجمة لـ Let him do something وهذه ترجمة ركيكة. والصواب استخدام لام الأمر فتقول "ليفعل كذا". فقد ترجم الانجليز قوله تعالى «ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك» إلى "And they will cry, “O Malek, let your Lord finish us off." ويترجمها بعضهم "دع ربك يقضي علينا"

من التصاريف العجيبة اللي لم ألحظها إلا من قريب تصريف "مفعلة" فغير أنه يستعمل لاسم المكان إلا أن له استعمالًا جميلًا وبليغًا ويُستعمل للسبب فنقول "محمد مفلسة" أي سبب الفلس ومنها قول النبي صلى الله عليه وسلم «السواك مطهرة للفم مرضاة للرب» أي سبب طهارة الفم وسبب رضى الرب سبحانه

إيش هي ملفات الربط (Cookies) في المواقع كيف تشيل أخطاء الكود كيف تعدل قائمة الشروع (Boot List) إثبات سطحية الأرض مب كل شيء يُترجم حرفيًا

يقولون أتمنى أن أُوفّق في كذا وآمل أن يتيسر لي كذا وهذا من إفرنجي القول جاءت من قولهم I wish و I hope وفي العربية بديلات أفصح وأحسن وهي التمني والترجي فتقول عسى أن نُوفّق وعسى أن يتيسر للممكن حدوثه وليتنا ذهبنا وليته جلس للمحال حدوثه