🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

本来こういうことは おもしろく漫画を読むノイズになりますし ちゃんと楽しんでる方も委縮しかねないので やりたくなかったのですが、 思ったより度が過ぎていたので公式にて声明文をお願いしました。 （↓続）

英語版の声明もお早めに…

漫画自体の海外版の配信も…あるといいなあ…

「ソニックバースデーパーティ2024 in JOYPOLIS」で放送していたボイスがYouTubeで【9/26 23:59】まで期間限定公開中です👍🏻 ✅ソニックの誕生日限定ボイス動画「ハッピーバースデー編」 ✅6/24~29のボイス動画「バースデーウィーク編」 詳細は👇 sonic.sega.jp/SonicChannel/s…

イチャついてる #TGS2024 #SegaAtlusTGS2024 #ソニかつ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 映画『ソニック × シャドウ TOKYO MISSION』パック ✨12月13日(金)配信決定✨ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 10/25発売の『ソニック × シャドウ ジェネレーションズ』のDLCの配信が決定！ 本DLCでは、12/27（金）公開の映画『ソニック × シャドウ

Thank you for reading SXSG X Chao! and a big thank you to everyone who was involved in the creation of the manga. looking forward to Chao Rescue!🔵⚫️💨✨

#GeniusCharts | Crush 40「Live & Learn」が Genius Japan 総合 TOP 10 に初登場し、 6 位を獲得 この曲は2001年にリリースされた 🔗genius.com/Crush-40-live-…

今作はとにかく英語の駄洒落が多くて面白い！ Robotonik を「Ro-butt(尻)-stink(臭い)」とか呼んだり、ジェラルドを何かにつけて「granpa（お爺ちゃん）～」を付けた珍妙な造語で呼んだりとか。 ギャグは翻訳の鬼門。普通に直訳だとソニックコンテンツに合わないので翻訳者さんと色々相談しました。:)

前者は「ロ・ブタニック」、後者は「ジジイ」シリーズに。要はソニックやロボトニックが、音遊びで軽口を言っててそれを聞いた視聴者がクスッとできる事が大事ですよねという事で、原文意図から逸脱しない範囲で調整。ゲームでの調整と一緒です。 そんな所も含めて映画を楽しんで戴けたら嬉しいです :D

ソニック観てきました Twitterのおすすめタブとかも見てたんですが、なんと今日まで大きなネタバレが流れてこない状態で映画行けました🙏 面白かったです　なるほど、とも思ったり… ネタバレない状態で見れたの嬉しかったので、これ以上は黙っとこかな

でも今回、弟がネタバレ厳禁（今週見に行く予定）だから、言いたいことが溜まってモヤモヤする〜！笑 感想書き溜めておこうね…

今回吹替版にしたから、字幕版も見に行きたいな

言葉遊び系の翻訳はいつも皆さん頭を捻っておられるな…と感じられて感謝感謝です🙏

ソニックを観た後にまたソニックを観る1日になってる😂

もっと早く来てればタオル貰えたのか〜と思いつつ、同じ柄のステッカー貰ったからまあいっか🥰

と言うわけで用事前にしながわシティランにちょい寄りしました

コラボドリンクもあること知らなくてビックリ ステッカーは2枚ともシャドウだった〜