منتصف الطريق: نصّ شِعريّ لروبير ديسنوس، ترجمة مبارك وساط. القراة بالفرنسيّة، الترجمة العربية في شريط مكتوب مُرافق للقراءة. youtube.com/watch?v=wKq12T…

على طريق سان رومانو / قصيدة : أندري بريتون / ترجمة : مبارك وساط القراءة بالفرنسية والترجمة العربية في شريط متوال مرافق youtube.com/watch?v=LJcXvX…

حوالي منتصف الليل: للمخرج الفرنسي برتران تافرنيي B.Tavernier. من روائع السينما العالمية. صاحب الدّور الرّئيسي: هو عازف الساكسوفون الكبير، التينور ديكستر غوردن.

سأُعَرِّج على البار- احْـتِـفـال- سِــيــنــما: ثلاث قصائد نثر (بالمعنى الأوروبي، الأصلي، ل"قصيدة النّثر") م. وساط 7ibr-ouassat.blogspot.com/2022/04/blog-p…

أَخْفِ الأجراس في الأعشاش - 100 قصيدة مختارة لمبارك وساط لتحميل هذه الأنطولوجيا: mediafire.com/file/4il5j2bbr…

" .. فالشّعر العربيّ... كان قد أُثقِل كثيراً بالغنائيّة وروح الخطابة... حدّ أنّ النصوص العربية التي ابتعدت عن تلك الأساليب الكتابيّة أصبحت تبدو للبعض شبيهة بقصائد مُترجَمة!.." . من ضمن ما ورد في جواب لي، في نطاق حوار معي رابط الحوار كاملاً: alaraby.co.uk/culture/%D9%87…

إصداراتي الشّعريّة: 7ibr-ouassat.blogspot.com/p/blog-page_7.…

قريباً، تَصدر روايتي "وديعة خُفاف" عَن منشورات المتوسّط. الغلاف من إنجاز الأستاذ خالد النّاصري، فله الشُّكر الجزيل. والشّكر موصول لمنشورات المتوسّط. (📷)

مقالة لأحمد المديني عن روايتي "وديعة خُفاف"، الصّادرة عن منشورات المتوسّط في منتصف 2023 annaharar.com/culture/books-…

في "موقع الكتابة": عن زهرة الحُبّ والخيول المهاجرة.. وقصيدتان أُخْريان - روبير ديسنوس، ترجمة: م. وساط alketaba.com/%d8%b9%d9%86-%…

شَعر أسود، نصوص شَقراء: عن الشّاعرة ناديا تويني م. وساط 7ibr-ouassat.blogspot.com/2023/12/blog-p…

قصائد ومقاطع نَثْرِيّة- جورج حنين ترجمة وتقديم: مبارك وساط 7ibr-ouassat.blogspot.com/p/blog-page_74…

مدوّنة مبارك وساط 7ibr-ouassat.blogspot.com