[容易读错的单词系列] 〜をサボる（さぼる②）：矿工，旷课，偷懒 札幌（さっぽろ⓪）： 札幌（北海道的一个城市） サボテン⓪：仙人掌 -例- 1.サボってはいけませんよ（别偷懒哦） 2.授業をサボってはいけませんよ（别旷课哦） 3.サボテンですよ（这是仙人掌哟）

之前在一本日语教育的指南书里看到过这样一个小故事。 一位女留学生跟几位日本朋友去居酒屋喝酒。点单时，她一紧张，把ビール（啤酒）误说成了ピル。周围人愣了一下，小声提醒她：“ピル是避孕药哦……” 她当场脸刷地红了，她说，那一瞬间觉得自己这辈子都不敢再把这个词念错了。

有些汉语教材的插图实在是太写实了。写实到我差点想起在长沙的小饭店点菜的时候。

日语口语的“三大步骤” 学习日语口语，最先要掌握的不是复杂的语法，而是会不会“接话”。 以下三步是我总结的“最省力又最有效”的口语入门技巧。 第一步：分清「そうですね」和「そうですか」 这两个看似相似，但语气完全不同： そうですね：同意、赞同、接对方的话 （“是啊”“我也这么想” 的感觉）

这个姑娘看起来很喜欢青岛啤酒

我是故意取这个名字的

是不是因为为了呈现“砍价文化”这个中国特色场景，几乎每个汉语教材都有“太贵了”这一句

“我是前台” “你的名字是前台吗？我的厕所坏了” “那不是你的厕所”

笑死

姑娘上车的时候坐的是国产汽车，下车的时候就变成纯日产的汽车。

佐藤是不是要宣战了

在日本注册账号，最麻烦的关卡大概就是“秘密问题”。 它主要用于 找回密码，但即使你根本没有忘记密码，系统也会时不时要求你验证“是不是本人”。 流程是： 先选一个“秘密问题”，系统再让你输入当初设置的答案。

圆珠笔。。写错了

在语校和大学教了将近十年，我越来越深刻地体会到一个现象： 无论来自哪个国家，总会有一部分学生把阅读理解当成“根据自己的想法来选答案”。 虽然他们是在读文章，但在读自己的主观感受；不是找作者的逻辑，而是在找自己想说的东西。 这不是语法和词汇的问题，而是“思维方式”和“自我意识”的问题。

这是很久以前的事情了。 那天早上我去语校上班，一进办公室就看到一位老师正疯狂地画鬼脚图。 我好奇地问她：“这是怎么了？” 她头也不抬地说：“等一下上课要换座位。” 我又问：“为什么要换？” 她叹了口气：“班上有一对情侣，每天都坐在一起，还肩并肩一起看课本。” 我随口说：“哇，好羡慕啊。”

看错了

だめだ。このコメントおもろすぎる。

这个汇率很有时代感。 话说，客人管工作人员叫 先生 这有可能吗😅

2010年夏天，我第一次跟中国朋友去KTV。 他们问我：“会不会唱中文歌？” 我老实说：“不会” 我瞬间感觉自己文化修养不足。 那天回家后，我上网搜了中文的歌，然后喜欢上了周董的歌。 几年之后，我去了中国，然后跟当地的学生去了KTV，在大家面前唱了周董的歌。 一个女学生激动得冲到我面前，说：

在学校教书，每年期末考我都会偷偷测一下学生对我这个老师的“诚信度”。 比如今年讲到「野（の）」这个汉字，我顺手出了个题： 「神野」的读法是哪一个？ 结果发现，对很多外国学生来说，「かんの」实在太难发了他们会自动把「ん」吞掉，读成「かの」或者「かのう」。