【インドHM情報】拙書『デスメタルインディア』に掲載した、1人ポストブラックメタルのLESASHが8thアルバム『VESTIGE』を今月頭にリリースしていた。本日現在はBandcampでのみ試聴可。この人物はRAAT名義で、近藤知孝氏の『ポストブラックメタル・ガイドブック』にも登場した lesathblack.bandcamp.com/album/vestige

【本職の話題】K-BOOK振興会理事の舘野晳氏が編纂した『韓国と本に詳しい45人が “今、どうしても薦めたい本”を選んでみました』に寄稿者の1人として参加しました。クオン（クオン）から本日（5/30）より発売中。ぜひこの機会にご一読ください amzn.asia/d/9GLVKDh

【本職の話題】弊社は世界と日本の今を伝える『T JAPAN』（T JAPAN：The New York Times Style Magazine）の記事を翻訳しています。昨日（6月1日）発行号は、俳優の松坂桃李氏（松坂桃李）の表紙が目印です。前回号（2025年3月27日号）の弊社担当記事はコチラ→tjapan.jp/art/17760731

【独り言】拙書『デスメタルコリア』に登場した韓国メタルの始祖SINAWEに、ソ・テジがベーシストとして加わっていた時代の映像を観たくなり、YouTubeで探してみた。リーダーのシン・デチョルが弾くギターのボディに「大徹」と書いたステッカーが貼ってあるのはなぜだろう youtube.com/watch?v=Fy-Z_Z…

【独り言】メインストリームのポップソングを何でもメタル風にカヴァー演奏する、レオ・モラッキオリというノルウェーのYouTuberのことを知った。これは韓国語を交えた、BLACKPINKの「How You Like That」のメタルカヴァー。彼はBTSの「Butter」もメタル風にカヴァーしていた youtube.com/watch?v=vhV8b9…

本職の話題】弊社は世界と日本の今を伝える『T JAPAN』（T JAPAN：The New York Times Style Magazine）の記事を翻訳しています。これも直近の弊社担当記事「シャネルが愛したヴィラ〈ラ パウザ〉に ふたたび時が流れだす」#英語　#翻訳　→　tjapan.jp/design_and_int…

【韓国HM情報】今年8月に全州で行われる「JEONJU ULTIMATE MUSIC FESTIVAL」（JUMF2025(전주얼티밋뮤직페스티벌)）の2日目のラインナップが面白い。ヘッドライナーがDRAGONFORCEで、日本からNEMOPHILA、ZIGGYの森重樹一氏、SEX MACHINEGUNSも出演。主催者はきっとメタル好きだろう jumf.co.kr

【本職の話題】「算数」「数学」の面白さをテーマにした親子で楽しめる爽やかな青春小説『ナビエ・ストークス方程式と僕らの最終定理』（コ・ジョンウク作、岡崎暢子訳、町田メロメ絵）に企画協力しました！本日（7/2）東京ニュース通信社から発行（発売：講談社）。是非この機会にご一読ください

【韓国HM情報】今月号の『BURRN!』を見直したら、拙書『デスメタルコリア』と脇田涼平氏の『Djentガイドブック』に掲載されたEIGHTEEN APRIL（ Eighteen April）の2ndアルバム『VISIONS』が輸入盤レビューに載っていた。日本でもサブスクでフル配信中 open.spotify.com/intl-ja/album/…

【テクニカル・デスメタル情報】脇田涼平氏の『テクニカル・デスメタル・ガイドブック』に掲載された、ESCHATONの3rdアルバム『TECHTALITARIAN』も今月の『BURRN!』輸入盤レビューに載っていた。元OBSCURAのクリスチャン・ミュンツナー<g>が参加。日本でも輸入盤として入手可 open.spotify.com/intl-ja/album/…

【ブータンHM情報】拙書『デスメタルインディア』に登場したブータンのNORTH Hが7月末～8月末に5都市・6公演の初来日ツアーを行う模様。東京公演は7/30（水）渋谷GUILTYにて。東京でブータンのバンドのライヴを観れる絶好の機会。『デスメタルインディア』も献本しなければ mahocast.com/at/live/478/11…

【ブータンHM情報】拙書『デスメタルインディア』に登場したブータンのNORTH Hの初来日ツアーが、いよいよ明後日（7/26）京都公演から幕を開ける。バンドはこれに先駆け、ブータンの国語のゾンカ語による曲「Ngelam」のMVを公開。7/30（水）東京公演でも聴けるだろうか youtube.com/watch?v=yno8lJ…

【お悔やみ】遡ること2010年、弊社は"超人"ハルク・ホーガン（Hulk Hogan）の2冊目の自伝『MY LIFE OUTSIDE THE RING わが人生の転落』（双葉社）の日本版制作に携わったことがある。当人に直接会う機会はなかったが、光栄な仕事だった。故人のご冥福をお祈りします futabasha.co.jp/book/978457530…

【インドHM情報】バングラデシュとの国境に近い北東部のメガラヤ州で活動するBLACK JACKなる4人組メロディアス・ハードロックバンドが8月末に1stアルバムを発表する模様。ご覧のMVは同アルバム収録曲から。女性シンガーを据えたバンドで、HEARTやVIXENを想起させる音楽性 youtube.com/watch?v=0Kdbwp…

【本職の話題】弊社では超高級ファッション誌の日本版に当たる『THE RAKE JAPAN』（The Rake（ザ・レイク）日本版)の記事の翻訳に携わっています。7/25（金）発売号では、ジョン・F・ケネディの義弟だった俳優ピーター・ローフォードの記事を翻訳しました。是非ご一読下さい。#英語 #翻訳 fujisan.co.jp/product/128169…

【独り言】何気なく聴いていたJ-WAVEの「PEOPLE’S ROASTERY」（J-WAVE PEOPLE’S ROASTERY）で母校の英語教師の名前が飛び出したので何事かと思ったら、ナビゲーターの長井優希乃氏は中学～高校の遠い後輩であることに気づいた。おととし他局で自分がご一緒したハマ・オカモト氏と長井氏はたぶん同学年のはず...

【ブータンHM情報】ついに拙書『デスメタルインディア』に登場したブータンのバンドNORTH Hのライヴを生で観る日がやってきた。彼らのパフォーマンスはもちろんだが、どんなグッズを会場で入手できるのかも興味津々である...

【ブータンHM情報】拙書『デスメタルインディア』に登場したNORTH Hと、昨晩（7/30）の東京公演でついに対面。今回のNORTH Hはなぜかベースレスの2人組でツアー中のため、中心人物のウゲン・テンジン<vo,g>とラビ・ギャレイ<ds>と終演後にパチリ。バンドは今週末、鹿児島でツアーファイナルを迎える

【韓国HM情報】今年で20周年を迎えた「INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL」が8/1（金）～8/3（日）に開催される。最終日の8/3(日)には東販ツアーを直前に控えたDEAFHEAVENが同フェスに出演。DEAFHEAVENは2022年にもINCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVALに出演済みだが、韓国が気に入っているのだろうか