Nieves Gamonal 🦌 (@surrealitybytes) 's Twitter Profile
Nieves Gamonal 🦌

@surrealitybytes

As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @Tumblr.

ID: 64880662

linkhttps://www.nievesgamonal.com calendar_today12-08-2009 00:41:24

54,54K Tweet

5,5K Followers

2,2K Following

ATRAE (@atrae_org) 's Twitter Profile Photo

Si os pillamos en pleno periodo de hibernación festiva hace unos días, aquí tenéis un recordatorio. No dejéis para mañana lo que podáis hacer hoy: ¡quedan muy poquitas plazas y la inscripción se cierra la semana que viene!

Karla Ortiz (@kortizart) 's Twitter Profile Photo

Recent unsealed internal messages from Facebook expose FB 100% knew they trained their GenAi on stolen works. It also shows how concerned FB is that lawmakers listen to rightholders (creatives, academics, etc) of the works they stole. Never stop calling GenAi what it is: Theft

david ehrlich (@davidehrlich) 's Twitter Profile Photo

David Lynch gave us the language we needed to better articulate the indescribable strangeness of our shared reality. “Lynchian” is so overused because it’s a viscerally understandable word without any known synonyms. I can’t imagine a more beautiful artistic legacy than that.

Arthouse Shawn Levy (@firagawalkwthme) 's Twitter Profile Photo

One of the most important ideas that Lynch was very adamant on was the ability for viewers to intuit and interpret his work. You already have all that you need to understand it.

tonsured pussy (@sweetseaslug) 's Twitter Profile Photo

So crazy that severance has fans now i remember the finale dropping and it was like me two friends one japanese artist and ben stiller freaking out

ATRAE (@atrae_org) 's Twitter Profile Photo

¿No sabes bien cómo votar? Tranqui, es muy fácil. En esta infografía lo explicamos todo para que no haya dudas. 👀 Pero, si quieres preguntarnos algo, escríbenos sin problema al correo de premios. ¡Venga, a votar, socies! #XIIIPremiosATRAE

¿No sabes bien cómo votar?
Tranqui, es muy fácil. En esta infografía lo explicamos todo para que no haya dudas. 👀
Pero, si quieres preguntarnos algo, escríbenos sin problema al correo de premios.
¡Venga, a votar, socies! #XIIIPremiosATRAE
Tumblr (@tumblr) 's Twitter Profile Photo

empires will rise and fall, but the fire in this stinky dumpster called tumblr will burn forever whether u want it to or not

ARTE es ÉTICA (@arteesetica) 's Twitter Profile Photo

El gobierno de España intenta convencernos que la IA mejorará nuestro futuro a través de un PDF de 83 páginas con TEXTOS e IMÁGENES hechos con IA generativa 🤦‍♀️ Imposible tomar en serio a un gobierno que delegue sus funciones en modelos generativos que arrojan estos resultados.

El gobierno de España intenta convencernos que la IA mejorará nuestro futuro a través de un PDF de 83 páginas con TEXTOS e IMÁGENES hechos con IA generativa 🤦‍♀️ Imposible tomar en serio a un gobierno que delegue sus funciones en modelos generativos que arrojan estos resultados.
Nieves Gamonal 🦌 (@surrealitybytes) 's Twitter Profile Photo

Diría que pongo la línea en hacer el saludo nazi, pero ya estaba cruzada mucho antes. Aún así, no hay estómago para ver este logotipo más.

ATRAE (@atrae_org) 's Twitter Profile Photo

Este jueves 22 de mayo, nuestras compañeras @paumariani, Marina BF y Nieves Gamonal 🦌 hablarán sobre condiciones de trabajo y derechos laborales en la traducción audiovisual, entre otras muchas cosas, en la nueva sede de DAMA en Barcelona. ¡No os lo perdáis!

Este jueves 22 de mayo, nuestras compañeras @paumariani, <a href="/MarinaBorras/">Marina BF</a> y <a href="/surrealitybytes/">Nieves Gamonal 🦌</a> hablarán sobre condiciones de trabajo y derechos laborales en la traducción audiovisual, entre otras muchas cosas, en la nueva sede de DAMA en Barcelona. ¡No os lo perdáis!
Nieves Gamonal 🦌 (@surrealitybytes) 's Twitter Profile Photo

Ha sido un placer echar un rato en mi alma mater (aunque sea en la distancia) hablando sobre derechos y lo valioso que es asociarse. Mil gracias a eoncins (she/her) y al resto del equipo del MUTAV por contar con nosotres un año más. Y que viva ATRAE. ✨