Malta's AVT students at UCL participating in a roundtable discussion on the Localisation industry in the UK. Thanks go to Alejandro Bolaños @abolgaresc, CenTraS, Julian Lorenzo and Prof. Frederic Chaume. Thank you for adding on and hosting the Maltese bunch too! @uniofmalta

A huge thank you to the Translation units at the Council of the EU and also to the Maltese language unit for hosting me.

MA in Translation and Terminology - University of Malta. EMT quality label. We also offer AVT. youtube.com/watch?v=ar9dIn…

Master in Translation and Terminology at the University of Malta. Join with a profession in mind, leave with a profession in hand. Applications open! University of Malta @SergioPortelli

Excited to have Giselle Spiteri Miggiani hosting a workshop on global dubbing practices at this year's #LanguagesMedia, highlighting the differences between traditional and #clouddubbing workflows. languages-media.com/conference_wor… #LAM2021 #ridingthewave #ZOOdubs

And it's a wrap for the course in translation for dubbing at UCL! Emm Patiniotaki UCL SELCS/CMII CenTraS It was an honour to deliver the sessions. Thank you once again to ZOO Digital mazin al-jumaili who enable me to use their Zoodubs cloud platform for didactic purposes.

The translation students at the University of Malta are the pioneers of museum accessibility on the island! The Department of Translation is slowly contributing to the development of media and culture access in Malta. University of Malta timesofmalta.com/articles/view/…

Excited to renew our partnership with Ooona! OOONA Our students will have access to Ooona's Edu Pro cloud platform to train with professional subtitling, translation, and review tools. # Translation department. University of Malta @SergioPortelli ooona.net/ooona-edu/

JoSTrans 36a, July 2021, non-thematic issue Giselle Spiteri Miggiani English-language dubbing: challenges and quality standards of an emerging localisation trend jostrans.org/issue36/art_sp…

It was a pleasure to be back in Valencia to deliver one of the opening lectures of the Máster en Traducción Audiovisual at the Universidad Europea.

Week 3 of our MA in Translation and Terminology at the University of Malta. # 21-22 edition # new student cohort # # international # multilingual # Monday afternoons # Approaches to audiovisual translation @SergioPortelli Claudine Borg Joseph Eynaud

📣📣New article for the regular issue is out!! 🧐🧐Exploring Applied Strategies for English-Language Dubbing by Giselle Spiteri Miggiani

You will find it here: jatjournal.org/index.php/jat/…

Translators as authors: creativity in media localization (Rome, November 24th-25th, 2021) citrans.uv.es/2021/11/transl…

University of Malta delegation at the conference "Translators as Authors: creativity in media localization", La Sapienza, Roma. It was an honour to be one of the speakers and a joy to have our own AVT students sitting among the participants. This made it more special. University of Malta

x.com/UMmalta/status… @SergioPortelli Claudine Borg Clare Vassallo Amy Colman, PhD