El 15 de septiembre comenzará un curso de Lengua de Signos nivel B1. El curso es gratuito, está dirigido a jóvenes de 16-30 años de Ezkerraldea y el plazo de inscripción será desde el 1 de agosto hasta el 1 de septiembre, ambos inclusive.

Irailaren 15ean Seinu Hizkuntzako B1 mailako kurtso bat jarriko da martxan. Kurtsoa dohainik izango da, Ezkerraldeko 16-30 urte bitarteko gazteei zuzenduta egongo da eta izena emateko epea abuztuaren 1etik irailaren 1era arte izango da, biak barne.

Gure bizilaguna Luisa González Garciak 100 urte bete ditu gaur. Zoriona Luisa! Nuestra vecina Luisa González García cumple hoy 100 años. ¡Muchas felicidades Luisa!

🎂 Bere familiaz inguratuta, gure auzokide Jesusa Álvarez Gómez Bere 100. urtebetetzea ospatzen árida gaur. Zorionak Jesusa! 🎂 Rodeada de su familia, nuestra vecina Jesusa Álvarez Gómez está celebrando hoy su cumpleaños número 100. ¡Muchas felicidades Jesusa!

El Ayuntamiento y el Departamento de Empleo, Cohesión Social e Igualdad de la Diputación Foral de Bizkaia exploran nuevas vías de colaboración para impulsar el empleo en el municipio 🔗 labur.eus/5if4jc2x

Udala eta Bizkaiko Foru Aldundiko Enplegu, Gizarte Kohesio eta Berdintasun Saila lankidetza-bide berriak aztertzen ari dira udalerrian enplegua sustatzeko 🔗 labur.eus/b768hibi

Ostiralean (uztailak 25), 21:00etatik aurrera, Seven Covers taldearen doako musika emanaldiaz gozatu ahal izango dugu Labe Garaian. El viernes, a partir de las 21:00 horas, podremos disfrutar de la actuación musical gratuita del grupo Seven Covers en el Horno Alto.

Adineko pertsonentzako udal zentroek Arantzazuko Santutegia eta Oñati bisitatzeko txangoa antolatuko dute abuztuaren 7an, osteguna. Los centros para personas mayores organizarán una excursión al Santuario de Aranzazu y a Oñati el jueves 7 de agosto.

Santiago jaietako jardueren programa, Galiziako Seme Elkarteak antolatua. Programa de actividades de las Fiestas de Santiago, organizadas por la Agrupación Hijos de Galicia.

Odola emateko autobusa Kasko plazan egongo da goizeko 9:30etik 14:00etara. Animatu odola ematera! El autobús para donar sangre estará situado en la Plaza del Kasko de 9.30 a 14:00 horas. ¡Anímate a donar sangre!

San Inazio jaiaren egitaraua, Eusko Lorak dantza taldeak antolatua, Udalaren laguntzarekin. Programa de actividades de la fiesta de San Ignacio, organizada por el club de danzas Eusko Lorak con la colaboración del Ayuntamiento.

🛗 Gaur Vicente Díez parkeko igogailua martxan jarri da. 🛗 Hoy ha entrado en funcionamiento el ascensor del Parque Vicente Díez.

El Ayuntamiento ha organizado hoy un merecido recibimiento al Sestao Boleibola que el pasado 19 de julio se proclamó Campeón de España de vóley playa en la categoría sub-15 femenina.

Udalak merezitako harrera antolatu dio gaur Sestao Boleibol Klubari, joan den uztailaren 19an hondartza boleiboleko Espainiako Txapeldun izendatu baitzen emakumezkoen 15 urtez azpiko kategorian.