テンプテーションズ「THE WAY YOU DO THE THINGS YOU DO」君の輝く笑顔。キャンドルみたいだ。君の甘い匂い。香水のよう。僕のハートを盗む。凄腕スリ師のよう。僕の人生を豊かにしてくれる。お金みたい。君は何でも出来る。そして僕はその全てがわかっているのさ。

エディ・ケンドリックス「MY PEOPLE HOLD ON」人々よ、時は来た。愛を信じ続けろ。愛の光が導いてくれる。皆で手を取り合って生きよう。灰になる前に平和を信じよう。さあ一緒に立ち上がろう。お前の瞳に宿る意志が見える。やり続けるんだ。

【誕生日】スティーヴ・ミラー（81歳）

スティーヴ・ミラー・バンド「THE JOKER」みんな俺のことをスペースカウボーイとか色々言うけど。そして悪い奴だとも。でも心配しなくていいんだぜ。ここにいてやるから。だって俺はニヤニヤ顔のジョーカーでスモーカー。誰も傷つけたりはしない。

スティーヴ・ミラー・バンド「FLY LIKE AN EAGLE」時は未来へと過ぎていく。鷲のように飛びたい。海へと。革命を経て自由になるまで。飢える赤子に食料を。裸足の子に靴を。路上で暮らす人に家を。解決策はあるはずだ。

スティーヴ・ミラー・バンド「ABRACADABRA」熱くなってどうすることもできない。お前が名前を呼ぶ度、欲望の炎が燃え上がる。お前のドレスに触れると魔法にかかったよう。逃げ出したくなってもお前がつぶやいてしまう。アブラカダブラ。手を伸ばして捕まえたい。

10月5日は…エディ・ケンドリックス（テンプテーションズ）の命日…/スティーヴ・ミラーは81歳…/ビートルズがシングル「LOVE ME DO」でデビュー。B面は…/ブームタウン・ラッツのボブ・ゲルドフ…【つぶ訳wiki】 buff.ly/3OO8zO8

【出来事】1962年10月5日、ビートルズがシングル「LOVE ME DO」でデビュー。B面は「P.S. I LOVE YOU」

ビートルズ「LOVE ME DO」愛しておくれ。知ってるだろ、君を愛していること。いつだって本気さ。誰かを愛したいと思ったらそれは君しかいないんだ。だから愛しておくれよ。

ビートルズ「P.S. I LOVE YOU」手紙で君に愛を伝えよう。綴られる言葉は宝物。僕らが一緒にいる限り。愛するためにまた君のもとへと帰っていく。永遠に僕の愛を受け止めて。追伸：愛してるよ。

【誕生日】ボブ・ゲルドフ（73歳）ブームタウン・ラッツ

ブームタウン・ラッツ「I DON'T LIKE MONDAYS」彼女の頭の何かが壊れる。誰も学校に行こうとしない。彼女の父親は訳がわからない。なぜだ？月曜が嫌いだから。丸ごと撃ってしまいたい。今日の授業は死への方法。死ぬのに理由なんて要るの？

【誕生日】リー・トンプソン（67歳）マッドネス

マッドネス「THE PRINCE」地震が来たってオレンジ・ストリートは大丈夫。ゴーストダンスの準備もOK。踊る気がないんだったら、すっこんでろ。ここはジャマイカじゃないけど盛り上がりは保証するぜ。プリンス・バスターは最高さ。彼のビートで踊ろうぜ。

マッドネス「MADNESS」気違いじみてると人は言う。わかってる、俺の事だろ。光栄だね。正気を失うほど狂ってるのさ。プロパガンダなんか一蹴してやるぜ。もっともっと暴れ狂ってやる。我慢する気はないんだ。

【誕生日】ブライアン・ジョンソン（77歳）AC/DC。つぶ訳→ buff.ly/47EqiOx

AC/DC「BACK IN BLACK」黒衣に身を包んで戻ってきたぜ。絞首台の縄から抜けて、霊柩車からもトンズラして来たのさ。不死身の俺様がまた大暴れしてやる。もう一度絞首刑にしようったってそうは行かない。俺は俺のやりたいようにやるだけ。そこをどきやがれ。俺は帰ってきたんだ。

AC/DC「PLAY BALL」さあもう一杯注いでくれ。パーティの始まりさ。いい気分にしてやるぜ。試合開始！壁なんかブチ壊しちまえ。火を点けてくれよ。すっかり解き放たれた気分。ジンの海で泳ごうぜ。大声で叫ぶんだ！戦闘開始！

【命日】バート・ヤンシュ（1943-2011）ペンタングル

ペンタングル「LIGHT FLIGHT」もっとよい場所を見つけて逃げ出そうとあなたは言った。雲から雲へと流れる光。時はすぐに去って行き、何千もの月が死のうとしている。何も残さず夢見る人は消えていく。ご覧、扉は開いている。その空間に踏み出そう。