「この正直さなるものは、人間としての美徳というより、通りのいい嘘を思いつくだけの想像力が欠けているしるしじゃないか」 エリック・マコーマック『雲』

「人間の好奇心というものは、犬の鼻と同じで自らを抑えられはしない」 エリック・マコーマック『雲』

「幸運にも、若い人から心の内を打ち明けられるようなことがあれば、互いを見つめ合うよりも、遠くにある一つのものを一緒に見つめるのがよい」 ジョン・ル・カレ『われらが背きし者』

「このゲームとまったく言えないゲームでは、情報を伝える者が、情報そのものの少なくとも半分の価値がある。時には情報を伝える者が情報そのものだったりする」 ジョン・ル・カレ『われらが背きし者』

「当面は信用してくれ」 「何を根拠に?　あなた方は、自分の国のためなら平気で嘘をつく紳士たちですよね?」 「それは外交官だ。われわれは紳士ではない」 「では、保身のために嘘をつく」 「それは政治家だ。われわれはまったく違うゲームをしている」 ジョン・ル・カレ『われらが背きし者』

「あなたの仕事は通常どおり、彼に糊みたいにぴったりとくっついて、これ以上水たまりを作らせないこと」 ジョン・ル・カレ『繊細な真実』

「重要なのは、われわれが扱っている脅威が個人の罪と集団の罪を区別しないことだ。"あんたらはみな、ろくでもない背教者で、冒涜者で、殺人者、姦通者、無神論者だ。死ねるだけ死ね"と言う」 ジョン・ル・カレ『誰よりも狙われた男』

「スパイの嘘は、声には出されないが、何かのまんなかにあいた穴のように、語られなかったことによってその形がわかる」 ジョン・ル・カレ『誰よりも狙われた男』

「証人の沈黙を見くびってはいけない。雄弁な沈黙もあれば、有罪の沈黙、本物の当惑による沈黙、創意に富んだ沈黙もある」 ジョン・ル・カレ『誰よりも狙われた男』

「われわれは警察ではない。スパイだ。ターゲットを逮捕しない。ターゲットは開発して、より大きなターゲットに振り向けるものだ。そしてネットワークを発見し、監視し、そこに耳を傾け、入りこみ、徐々にコントロールする。逮捕には負の効果しかない」 ジョン・ル・カレ『誰よりも狙われた男』

「あわてるな。老いていることを思い出せ。いまや記憶力は自分の長所ではない。時間をかけろ」 ジョン・ル・カレ『スパイたちの遺産』

「花は持ってこなかった。そんなことをしたらアレックに笑われると思ったのだ。だから傘をさしたままその場に立ち、心のなかで彼と会話めいたことをした」 ジョン・ル・カレ『スパイたちの遺産』

「真実に追いつかれたら、英雄のようにふるまわず、さっさと逃げることだ」 ジョン・ル・カレ『スパイたちの遺産』

「あれに頭なんかないさ。平屋みたいなもんだ。二階がない」 ジョン・ル・カレ『繊細な真実』

「会議室に入るときには、自分の感情は入口に置いてきて、特段の指示がないかぎり決して怒って退出することはない。何もかも中途半端で終わらせることを、むしろ誇りに思っている」 ジョン・ル・カレ『繊細な真実』

「偽善は悪徳が美徳に捧げる贈り物だよ、親愛なるきみ。不完全な世界においては、それがいちばんの対処法ではないかな」 ジョン・ル・カレ『繊細な真実』

「どういう女性だった?」あくまで愉快そうに訊くが、生きた心地がしない。 「小柄でとても魅力的なかたでした、ムシュー。はっと眼を惹くような」 「年齢はだいたいどのくらい?」 　ベルボーイは怖れ知らずの笑みをもらす。 「どの部分を見るかによります、ムシュー」 ジョン・ル・カレ『繊細な真実』

「そこで古き良きイギリス的妥脇が出てくる。あとで否定できるように爪先だけ水に入れるが、足全体は入れない」 ジョン・ル・カレ『繊細な真実』

「問題は世間が知っているかどうか、知るべきかどうか。このふたつの問いに対する答えは、断固として永遠にノーだ。こうしたケースでは、時は傷を癒やさない。むしろ化膿させる」 ジョン・ル・カレ『繊細な真実』

「この国全体が新しいエリートを求めているのだ。切望している。きみのような人間、本物の人間、汚れなき本物のイギリス人、そう、夢想家でもあるが、ちゃんと地に足のついた人間を欲している」 ジョン・ル・カレ『繊細な真実』