タンブラキ博士による、「コンとクレフ、白兵戦でどっちが勝つか？」の答え。訳すのが難しい。 「単純な怒り任せの喧嘩や、丸腰の勝負なら、たぶん俺が勝つ。不意打ちや、より戦術的な要素のある戦いなら、クレフが勝つだろう。」って感じか？ 英語難しいよー。中高と英語苦手だったんだよこっちは。

「クレフは高度な訓練を受けたエージェントで殺し屋だから向こうに分があるけど、俺あいつの首をポキッとヤっちゃったことあるしな…。あいつ相当なまってんのかね。」みたいなことを…多分言ってるんじゃないかと…。

個人的には、昔のタンブラキ博士のこの回答が好きです。>RT

なんか最近、夜に浮上してはタンブラキ博士語録の翻訳上げて即沈む人みたいになってますが元気です。 久しぶりにバス逃して行きつけに寄って飲んでた。おうちかえる。

タンブラキ即興意訳、仕事帰りの電車や就寝前にちょうどいい息抜きなんだよな…短いし…

欲望に忠実にクレフ関係のばっか訳してるし。 だってタンブラキ博士のクレフに対する謎のツンデレムーブ好きすぎて…

だから14時間勤務はしんどいってば 毎日なんかあるの、いい加減にしてくれさい

(一応ネムさんと話し合った上での公表) Admin Bright被害者告発文書の日本語訳を担当した「匿名サイトメンバー」の1人が俺です。地の文の第一訳と各種脚注を担当しています。 この他複数名の匿名サイメンを招集しDaisy氏による告発文書を日本語圏向けに訳す試みの一部を担当しております

またまとめを公開したら分かると思うんだけど、告発してる人でもブライトキャンセル派とキャラキャンセルは妥当じゃない派があり、どちらが正しいとかは特に感じてないです→じゃあ混乱を招くだけでは？に対しては加害者の言い分だと思います。

三つ目の目の方に感情が出やすいクレッフィーに夢見てるコンクレ🦋🎸

こんな時間に帰宅できてて、はぴ （仕事持ち帰ってるけど）

サードアイだけが涙を流すの、切ない。好き。 コンの血でクレフの頬も汚れてるのが、なんかたまらなくぐっとくる>RT

めちゃくちゃ詳しいまとめをしてくださってる。本当にありがたい。何もできてなくて申し訳ない。>RT

ご無沙汰してます。 仕事して、友達と映画行って、持ち帰り仕事して、仕事して、休日出勤して、体調崩して寝込んで、仕事して、夜は咳で眠れず、明日も休日出勤の予定だけど、 いまは金ローであぶ刑事見てます。

暇な人はみんなあぶ刑事見てください。

円盤持ってるし、アマプラでも見れるけど、地上波も見る。

うあー屋上の会話とダンスシーン、カットかあー！！ いやストーリー的には省けるけど、大事なとこじゃんあぶ刑事には…！！