Melda Dinçel Enginsu (@mldncel) 's Twitter Profile
Melda Dinçel Enginsu

@mldncel

ACL Alumni, M.A in Translation Studies, PhD in Dramaturgy. Translator, Lecturer, Parterre, Feminist.

ID: 25072678

calendar_today18-03-2009 13:38:04

12,12K Tweet

374 Followers

807 Following

Bilal Uzun (@bilal_uzun34) 's Twitter Profile Photo

Bakın şu Allahın belası hokkabaza Kızını okula yollayan babaları resmen pezevenk ilan ediyor.. Allah seni cehenneminden çıkarmasın bıktık sizden ve sizin zihniyetinizden..

Melda Dinçel Enginsu (@mldncel) 's Twitter Profile Photo

Erkeklere kimsenin peşine takılmayın demiyor da kadınları hristiyanlar gibi kuzu ilan ediyor. Sizin dininiz bu zaten, müslümanlıktan bir haber avrupa merkezci vaazlarla yaşarsınız anca.

Melda Dinçel Enginsu (@mldncel) 's Twitter Profile Photo

Anneannem ve dedem (nur içinde yatsınlar) bunu Allahın her günü yaşatıyorlardı bana. Karadenizli aileden gelip delirmemek çok zor.

Neva Ciftcioglu Banes (@nevaciftcioglu) 's Twitter Profile Photo

Pembe garip bir hamur (icinde kansere goz kirpan garip kimyasallar, tatlandiricilar ) veeee bakin bakalim ortaya cikan, o fiyati tavan yapmis sofralarda pek sevdiginiz sey neymis?

Melda Dinçel Enginsu (@mldncel) 's Twitter Profile Photo

Kaç gündür yapay zeka çevirisi gelişebilir diye düşünüyordum. Hocamızın nokta atışı sayesinde gelişemez diye düşünmeye devam ediyorum. Derslerde her türlü program kullananları kıtır kıtır yerim. 😂

Gıda Dedektifi (@gidadedektifitr) 's Twitter Profile Photo

Gördüğünüz bu peynir ambalajında “Alberto Di Centa” diye hayali bir isim ve onun hayali vesikalığıyla markalaşmış bir aldatmacayı görüyorsunuz. Fakat İtalya’da ne böyle bir marka, ne böyle bir firma, ne de böyle Alberto Di Centa diye biri var! Üzerinde İtalyan bayrakları ve

Yiğit Yavuz (@radyomani) 's Twitter Profile Photo

Ne güzel. Editör arkadaşlar "revizelerini" değil "revizyonlarını" demeyi başarırlarsa, doğru yönde bir adım atmış olurlar. Yeterli mi? Değil tabii. Gelin "revizeleri" tamamlanmış çevirinin niteliğine, arka kapaktaki alıntıyı özgün metinle karşılaştırarak bakalım. (Kamu hizmeti)

Melda Dinçel Enginsu (@mldncel) 's Twitter Profile Photo

Senelerce amerikalıları ayakkabıyla yatağa giriyorlar diye ötekileştirirken sokaklarının evler kadar temiz olduğu gerçeğini görmezden gelmişiz. İnşaat yok, toz yok, çöp yok. İstisnalar da kaideyi bozmuyor maalesef.

Melda Dinçel Enginsu (@mldncel) 's Twitter Profile Photo

Çocuk parklarındaki kaydırakları metal yapma fikri hanginizden çıktı? Öğlen saatlerinde gidip kaysın bir kere de sonra yeniden düşünsün bu dahiyane fikrini. İBB Çözüm Merkezi İstanbul Büyükşehir Belediyesi

Melda Dinçel Enginsu (@mldncel) 's Twitter Profile Photo

Kadikoyu komple kazmaya and icmissiniz belli. Okullarin acilmasini beklemeniz de iyi oldu. Herkes ayni iskenceyi ceksin de kadikoy nasil akp oluyor gorun. Kadıköy Belediyesi

Sinan Alper (@sinanalper_) 's Twitter Profile Photo

Akademisyenlerin derste verdikleri popüler kültür örneklerinin öğrencilerce anlaşılmamasının çok esprisi yapılır. Evet, arada jenerasyon farkı olur genelde ama öğrencilerin en azından iğneyi kendilerine batırması gerekiyor. "Jedi mind trick" örneği verdiğimde tek kişi anlamamıştı

Baran Güzel (@baranguzelbaran) 's Twitter Profile Photo

çeviride piyasa ortalaması sayfa başı 30 lira iken, yalnızca beş on tane “meşhur” çevirmene yarayacak bu tarifenin hiçbir tutarlı yanı yok maalesef. 300 sayfalık bir kitapta çevirmene 70.000 lira, editöre 12.000 lira verilecek. bu hesapla kitabın etiket fiyatının 600 lira olmalı+

Timur Soykan (@timursoykan) 's Twitter Profile Photo

Maltepe’de 186 promil alkollü ve aşırı hız yapan Onur Uğurman Torgay, taksiden inen üç kişiye çarptı. Kaza raporunda yüzde 100 kusurlu bulunmasına karşın ev hapsi kararıyla tahliye edildi. Çarptığı bir kadın yaşam savaşı veriyor. Aile "Biz büyük acılar yaşarken bu kişi evinde

🎙 Muhbir (@ajans_muhbir) 's Twitter Profile Photo

Ece Üner: "Babam 65 yaşında hukuk okudu, gitti amiralleri savunuyor. Ergenekon - Balyoz Davası'nda o ailelerin neler çektiğini çok iyi biliyor. O insanlar niye intihar etti, niye hapislerde çürüdüler? Çünkü o operasyon çocuğu Rasim Ozan Kütahyalı gibiler yüzünden."