Ya en línea el «Diccionario del español actual» de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos. ♥ fbbva.es/diccionario/ #recursos

La próxima vez que te salga "work hard", en lugar de tirar del sobado "trabajar duro", prueba a rescatar un "trabajar con ahínco", "trabajar con denuedo" o "esforzarse" del baúl de las soluciones lingüísticas BONICAS y darle color a tus textos. #traducción

Primera semana en Dublín: sorprendentemente no ha llovido ni una gota

Comunicado multilingüe de todas las asociaciones que integran la Red Vértice sobre la #traducción e #interpretación en organismos públicos: redvertice.org #1nt

El sábado estuve en el valle del Boyne. Visité Newgrange y Knowth, unas construcciones espectaculares más antiguas que las pirámides de Guiza o Stonehenge 😮

Otro periódico que no sabe traducir «criminal offense».

Lecture on Frankenstein at Trinity College 🧟‍♂️🎃🦇

📈 «Unas pinceladas sobre inversión». boundlesstranslation.com/2023/11/03/una… Hoy os traigo la entrada perfecta para deslumbrar a vuestros amigos y familiares durante las próximas cenas navideñas. Si habéis pensado alguna vez en invertir o traducís textos financieros, esta es vuestra entrada.

Ya está aquí el número especial Congreso 20.º Aniversario de Asetrad. Ponencias, reflexiones, consejos y las fabulosas fotos de David Hendricks, además de nuestras secciones habituales. lalinternadeltraductor.org

Goodbye, Ireland ☘️🍺☔

📢 Desde Asetrad, emitimos un comunicado con 17 asociaciones profesionales de Red Vértice, y 2 universitarias sobre la licitación de los servicios de interpretación y transcripción para las lenguas oficiales en el Senado de España.

The last X years in a nutshell.

En el Departamento de Idiomas de la FIFA buscamos traductores EN>ES en plantilla para nuestra oficina de Miami: jobs.fifa.com/en/postings/fa… *Indispensable permiso de trabajo para EE. UU.

Las 20 asociaciones que formamos la Red Vértice, con el apoyo de AUnETI y AETI, nos oponemos a la nueva licitación de Senado de España para la externalización de los servicios de #interpretación en las lenguas oficiales del Estado. Nota de prensa➡️redvertice.org

¡Qué inspiradora la mesa redonda sobre traducción para el sector de lujo organizada por Asetrad! Han sido unos webinarios fantásticos 💍🎀⌚💅🏻

📚 Para la Feria del Libro de Madrid, organizamos «Traduciendo África(s): mesa redonda sobre literaturas africanas y traducción», con @marinammangado y Alejandra Guarinos, de @2709books. +Detalles 👇

¡Hola, Tradutwitter! Ahora que vuelve a estar abierto el plazo para solicitar las becas Schuman del Parlamento Europeo (para traductores y otros perfiles) hasta el 31 de octubre, quiero volver a compartir un hilo que creé con información útil sobre el proceso y la beca en sí: