Un bris de conduite de la compagnie Twin Rivers, survenue en début de matinée, fait en sorte que la rue de l’École-Cormier au centre-ville d'#Edmundston sera fermée temporairement pour permettre les réparations. bit.ly/4fd88b3

A Twin Rivers water main break early this morning means that De l'École-Cormier Street in downtown #Edmundston will be temporarily closed for repairs. bit.ly/4fd88b3

La Ville d'#Edmundston désire vous aviser que la conduite de l’usine Twin Rivers ainsi que la ligne d’aqueduc sont maintenant réparées. ---- The City of #Edmundston would like to inform you that the Twin Rivers plant pipe and the water line have been repaired.

Tout automobiliste impliqué dans un accident avec dommages matériels et/ou blessures, doit communiquer avec la Force policière ---- 506.739.2100 Any motorist involved in an accident with property damage and/or injuries, must contact the Police Force

La Force policière d’#Edmundston demande la collaboration de tous et de toutes afin que cette fin de semaine d’Halloween soit amusante et sécuritaire ---- The #Edmundston Police Force is asking for everyone's collaboration for this Halloween to be fun & safe

La Ville d’#Edmundston organise des sessions d’information en ligne sur l’évolution du dossier du #logement. La première session de INFORME-TOIT a lieu ce jeudi 31 octobre, de midi à 13 h, via la plateforme TEAMS. Inscriptions: bit.ly/40kL5Gz

The City of Edmundston is organising online information sessions on housing development. The first session takes place this Thursday, October 31, from noon to 1 pm, via the TEAMS platform. Registration: bit.ly/40kL5Gz

#Edmundston et l'OTEM - plusieurs de nos événements, résidents et entreprises sont en lice pour des Prix Touristiques de l’AITNB --- #Edmundston and l'OTEM - several of our events, residents and businesses are in the running for NBTIA Tourism Awards

La Ville d'#Edmundston plante près de 200 arbres sur le territoire municipal grâce à une contribution financière de @SentierTranscanadien ---- The City of Edmundston plants close to 200 trees on municipal territory thanks to a financial contribution from @transcanadatrail

#JourDuSouvenir2024 #Edmundston #RemembranceDay2024

La Force policière et le Blizzard d'Edmundston invitent la communauté à participer au 2e match des toutous, le dimanche 17 novembre prochain ---- The #Edmundston Police Force and the Blizzard invite the community to participate in the 2nd plush toys game, on Sunday, November 17

Énergie #Edmundston avise la population qu'il y a quelques pannes sur le territoire. Le chemin Iroquois est fermé en ce moment ---- Edmundston Energy informs the population that there are still some power outages in the area. Iroquois Road is closed for now

MERCI AUX ÉQUIPES D'ÉNERGIE EDMUNDSTON! ---- THANKS TO EDMUNDSTON ENERGY CREWS!

Une foule nombreuse a assistée à la cérémonie annuelle du Jour du Souvenir, devant le cénotaphe de l'Hôtel de Ville d'#Edmundston 📸 : Christine Thériault ---- A large crowd attended the annual Remembrance Day ceremony in front of the cenotaph at Edmundston City Hall

Alors qu'on s'apprête à voir la construction de nouveaux logements locatifs pour répondre à des besoins criants, des gens s'y opposent. Chronique du maire d'#Edmundston, Eric Marquis, à ce sujet. bit.ly/3Cv4BWY

At a time when we are preparing for the construction of new rental housing to meet desperate needs, some people are voicing their opposition. #Edmundston mayor Eric Marquis has this to say on the subject. bit.ly/3Cv4BWY

Venez vivre l'ambiance féérique pendant la Grande Virée des Fêtes et acheter vos cadeaux chez nos marchands locaux! #edmundston ----- Come experience the magical atmosphere during the Great Holiday Spree, and buy your gifts from our local merchants!

1075 toutous ont été recueillis lors du 2e match des toutous, organisé par la Force policière et le Blizzard d’#Edmundston ---- 1,075 stuffed animals were collected during the 2nd plush toys game, organized by the #Edmundston Police Force & the #Blizzard

Le conseil municipal d'#Edmundston met à jour l’arrêté 29R2019 en offrant d'avantage d'options de durée de stationnement au centre-ville ---- #Edmundston municipal council updates By-Law 29R2019 by offering more parking time options downtown.

#Edmundston a reconnu Éric J. Thériault, qui a incorporé la Friperie au P'tit Donat, et qui redonne les profits à la communauté ----- #Edmundston recognized Éric J. Thériault who incorporated the Thrift Store to le P’tit Donat, and gives back proceeds to the community