"Embrasser sur la joue", "au jour d 'aujourd'hui"... On a l’habitude, logiquement, d’opposer les fautes à la règle. Mais des fautes deviennent des règles et ça fait partie de l’évolution normale d’une langue. La chronique de Laélia Véron dans #ParJupiter. l.franceinter.fr/BN3

🇫🇷 A Paris, dès la rentrée prochaine, la langue des signes sera enseignée dans le secondaire public pour devenir une langue vivante à part entière ! ❤

« Un jour je trouverai les mots justes, et ils seront simples. » Jack Kerouac

🎤 Coldplay a annoncé qu’à tous ses concerts, il y aurait désormais des interprètes en langue des signes, mais également des vestes spéciales permettant aux fans de sentir les basses grâce aux vibrations ! Une belle manière de les rendre accessibles à tous 🔊❤️

C’est vrai qu’on n’y voyait pas grand-chose en 1746. Allez, Dougal ! Éclaire-nous tout ça ! Blague à part, l’expression correcte, c’est "partir en éclaireur". @netflixFR #outlander

Laurence Cuzzolin En effet, LeTrAdaptAuteur en a parlé dans un thread très intéressant ! x.com/tradaptauteur/…

“ Tous les matins, on a une mission. Trouver la gaieté au milieu des raisons de désespérer. La beauté au milieu des laideurs. La gentillesse au milieu des visages fermés. Les caresses au milieu des griffes. La tendresse au milieu des gifles. L'ouverture au milieu des fermetures.

Intéressant pour d’anciens étudiants Master_TSM Université de Lille en quête d’une belle aventure ?

Avez-vous déjà entendu lu/entendu «On ne commence pas une phrase par “et”»? ... Et pourquoi pas ? C’est un exemple de «règle zombie» dont parle Médéric Gasquet-Cyrus dans son dernier ouvrage. La notion vient du linguiste Arnold Zwicky, qui parle de "zombie rules". Je vous explique ça ⬇️

🗣️"Le réel est d’une complexité déroutante. NOUS sommes déroutants. Troublés, facettés comme du quartz, éperdus, blessés et changeants. Nous sommes impensables." Maria Pourchet clôture cette émission par la lecture d'un texte inédit et puissant, droit dans les yeux. @France5tv

🧠 "Nos actes de #traduction sont fondamentalement humains. Ils impliquent une expérience, une réflexion, un ressenti, un parti pris stylistique qui ne sauraient être le produit d’une reproduction automatisée établie sur une base statistique." 👉 enchairetenos.org

Le journaliste Roshdi Sarraj, 31 ans, est mort dans un bombardement israélien sur Gaza. Depuis plus de deux ans, il travaillait notamment pour Radio France comme fixeur, un métier indispensable au grand reportage. liberation.fr/international/…

Eight marketing maxims that translators would do well to discover and apply. (Note #4 in particular: "Tell 10 people. If they don't tell the others, make a better product." seths.blog/2023/12/eight-…