Chò Kang á Lâng 做工á人 (@chokangalang) 's Twitter Profile
Chò Kang á Lâng 做工á人

@chokangalang

阮是1 tīn真要意台語台文ê人,對台語有真深ê感情,tī這ê台語,也to̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語,去hō͘ chē-chē人看輕ê時代,想beh kā阮目前koh ē-hiáu ê物件分享hō͘社會知影,mā ē-tàng kā阮chit tīn人ê記智保留--落-來。

ID: 1724802432948191232

linkhttps://cho-kang-a-lang.github.io/ calendar_today15-11-2023 14:52:15

468 Tweet

189 Followers

69 Following

Chò Kang á Lâng 做工á人 (@chokangalang) 's Twitter Profile Photo

你kám知影宜蘭ê「壯圍」地名是按怎來--ê? 壯圍原本ê名號做「民壯圍」、「民壯圍堡」,tī清國嘉慶七年ê時陣,吳沙chhōa人到蘭陽平原開墾,因為這塊地無自然ê地勢會使把守,to̍h用勇士組成「圍」來開墾,só͘-pái號做「民壯圍」,尾--á chŏaⁿ ta̍uh-ta̍uh-á hông叫做「壯圍」這ê名。

你kám知影宜蘭ê「壯圍」地名是按怎來--ê?

壯圍原本ê名號做「民壯圍」、「民壯圍堡」,tī清國嘉慶七年ê時陣,吳沙chhōa人到蘭陽平原開墾,因為這塊地無自然ê地勢會使把守,to̍h用勇士組成「圍」來開墾,só͘-pái號做「民壯圍」,尾--á chŏaⁿ ta̍uh-ta̍uh-á hông叫做「壯圍」這ê名。
Chò Kang á Lâng 做工á人 (@chokangalang) 's Twitter Profile Photo

你kám知影「牡丹坑」地名是按怎來--ê? 牡丹原本ê名號做「牡丹坑」,tī古早時是生產黃金有名ê所在。因為chia ê地勢lap-o,só͘-pái號做「坑」。 Tī日本時代因為開採金礦來變鬧熱,ta̍uh-ta̍uh-á chŏaⁿ變做獨立ê地名。 後來因為礦業衰退,牡丹坑漸漸to̍h轉做農村庄社,地名mā演變做「牡丹」。

你kám知影「牡丹坑」地名是按怎來--ê?

牡丹原本ê名號做「牡丹坑」,tī古早時是生產黃金有名ê所在。因為chia ê地勢lap-o,só͘-pái號做「坑」。 Tī日本時代因為開採金礦來變鬧熱,ta̍uh-ta̍uh-á chŏaⁿ變做獨立ê地名。 後來因為礦業衰退,牡丹坑漸漸to̍h轉做農村庄社,地名mā演變做「牡丹」。
Chò Kang á Lâng 做工á人 (@chokangalang) 's Twitter Profile Photo

「牡丹社」是屏東縣牡丹鄉ê核心部落,mā是牡丹鄉地名ê源頭。這ê名稱由來是ùi排灣族ê語言kah歷史ê音譯。 牡丹這ê地名是ùi排灣語 Sinvaudjan 翻譯--過-來-ê,意思to̍h是「kā藤á清了了ê所在」,vaudj to̍h是藤á,以前這ê所在四界lóng是藤á,族人清了以後建立部落,só͘-pái to̍h按呢ka號名。

「牡丹社」是屏東縣牡丹鄉ê核心部落,mā是牡丹鄉地名ê源頭。這ê名稱由來是ùi排灣族ê語言kah歷史ê音譯。

牡丹這ê地名是ùi排灣語 Sinvaudjan 翻譯--過-來-ê,意思to̍h是「kā藤á清了了ê所在」,vaudj to̍h是藤á,以前這ê所在四界lóng是藤á,族人清了以後建立部落,só͘-pái to̍h按呢ka號名。
Chò Kang á Lâng 做工á人 (@chokangalang) 's Twitter Profile Photo

你kám知影新北市ê「新莊」地名是按怎來--ê? 新莊tī歷史內底有幾ê舊地名,最早號做「武朥灣社」,是平埔族武朥灣社居住ê所在。 新莊tī清國康熙皇帝ê時代to̍h已經有中國人來chia開墾。Tī乾隆ê時代,新莊號做「興直堡新莊街」。後來tī雍正ê時期,因為愈來愈chē人tī chia建設新ê聚落,to̍h

你kám知影新北市ê「新莊」地名是按怎來--ê?

新莊tī歷史內底有幾ê舊地名,最早號做「武朥灣社」,是平埔族武朥灣社居住ê所在。

新莊tī清國康熙皇帝ê時代to̍h已經有中國人來chia開墾。Tī乾隆ê時代,新莊號做「興直堡新莊街」。後來tī雍正ê時期,因為愈來愈chē人tī chia建設新ê聚落,to̍h
Chò Kang á Lâng 做工á人 (@chokangalang) 's Twitter Profile Photo

你kám知影花蓮縣「秀林」地名是按怎來--ê? 秀林ê舊地名叫做「武士林」,武士林聽--起-來chiok有日本味,m̄-koh hâm日本ê武士一點á關係to̍h無,是ùi太魯閣語Bsuring部落ê名翻譯過來ê關係。

你kám知影花蓮縣「秀林」地名是按怎來--ê?

秀林ê舊地名叫做「武士林」,武士林聽--起-來chiok有日本味,m̄-koh hâm日本ê武士一點á關係to̍h無,是ùi太魯閣語Bsuring部落ê名翻譯過來ê關係。