Atención familias de #chccs, les informamos de un cambio sobre la comida de Food for Students: todos los sitios de repartición de comidas para estudiantes cerrarán los miércoles. Los días martes se repartirá doble porción para cubrir la del miércoles.

Recuerden que hoy es un día de trabajo para los maestros de #chccs que lo dedican para su desarrollo profesional. No hay clases hoy!

Please take a moment to complete this interest survey! Oportunidad para Completar la Encuestra de Interés: Academia Virtual de CHCCS. Por favor complete la encuesta! CHCCS Español docs.google.com/forms/d/e/1FAI…

Debido a las condiciones del clima, #chccs operará bajo un itinerario modificado hoy 3/18. Los edificios del distrito cerrarán al mediodía. Estudiantes bajo el currículo adaptado aprenderán de manera remota, el personal puede trabajar desde casa. No hay actividades atléticas

Les recordamos que el miércoles 7 de abril es un día de trabajo para los maestros de #chccs. Pueden revisar el calendario actualizado en este enlace chccs.org/Page/2#calenda…

Para su información, oportunidad de seminario web. CHCCS Español myemail.constantcontact.com/--Reg-strese-H…

Virtual Learning Academy—deadline extended! Academia de aprendizaje virtual: plazo de solicitud extendido CHCCS Español docs.google.com/.../1aUxJHQPsY…

Las escuelas y las oficinas de #chccs estarán cerradas hoy lunes 3 de enero debido al tiempo inclemente. Todas las actividades extracurriculares han sido canceladas. No habrá clases virtuales.

Las escuelas y oficinas de #chccs abrirán mañana, martes 4 de enero, 2 horas más tardes. Esto incluye clases presenciales y virtuales.

Debido a protocolos de COVID y la falta de conductores, 3 rutas de Chapel Hill-Carrboro City Schools no van a recoger a los estudiantes el Jueves 13 de Enero en la mañana: Bus 88 Glenwood ES, Culbreth MS, Carrboro HS Bus 103: Carrboro Elementary, McDougle Middle, Carrboro HS

Bus 129: Glenwood, Chapel Hill HS. Nos disculpamos porque las familias tendrán que hacer arreglos para llevar a sus estudiantes a la escuela.

Familias de Chapel Hill-Carrboro City Schools afectadas por las rutas canceladas de mañana (buses 88, 103, 129) pueden llamar a la oficina de Transportación de chccs al 919-942-5045 desde las 6:30 AM y haremos arreglos para enviar un autobús escolar a recoger a su estudiante en cuanto haya uno disponible.

Las escuelas y oficinas de Chapel Hill-Carrboro City Schools estarán cerradas para los estudiantes el martes 18 de enero del 2022. No habrá clases en persona o virtuales. Para los empleados será un día de trabajo opcional de manera remota.

Debido a que se aproxima un clima invernal, los estudiantes de Chapel Hill-Carrboro City Schools tendrán clases virtuales (en línea) el viernes 21 de enero del 2022. Los estudiantes de ALA y VLA continuarán su aprendizaje como siempre. El personal trabajará de manera remota.

Las actividades y eventos extracurriculares del viernes 28 de enero en Chapel Hill-Carrboro City Schools continuarán sin cambios. Las edificios de Chapel Hill-Carrboro City Schools cerrarán el sábado 29 de enero debido al tiempo inclemente. Actividades extracurriculares y atléticas han sido canceladas.

#chccs les recuerda que las inscripciones para tomar las clases de manejo en el verano están abiertas. Las sesiones serán ofrecidas de manera virtual a través de Jordan Driving School of the Carolinas. Más información en este chccs.org/DriversEd o jdscarolinas.com/chcc-booking-2

Hoy 5/6 las escuelas de #chccs operarán en horario normal. Debido a la amenaza de tiempo inclemente, los programas de cuidado de niños después de clases, actividades atléticas y otros eventos programados para esta tarde y noche han sido cancelados.

La Academia de Aprendizaje en Línea de Chapel Hill-Carrboro City Schools para estudiantes de la secundaria (high school) operará durante el año escolar 2022-23. Las aplicaciones estarán disponibles hasta el 27 de mayo. Más información en este link chccs.org/domain/4319

Las escuelas y oficinas de Chapel Hill-Carrboro City Schools cerrarán el viernes 30 de Sept. debido a los efectos que pueda causar Ian en nuestro estado. (Es opcional para el personal trabajar virtualmente). Las escuelas cerrarán en Oct 1 y 2 para actividades extra curriculares.

2 rutas de autobuses Chapel Hill-Carrboro City Schools que afectan a 4 escuelas no tendrán un chofer hoy lunes 12/12: Bus 114: McDougle Elem, McDougle Middle, Carrboro High - Bus 257: Culbreth Middle, Carrboro High. Lea su correo electrónico par amás información o al sitio de chccs.org.