Falsos amigos PT - CAT PT: Salsa - CAT: Julivert PT: Molho - CAT: Salsa #falsosamigos #línguaportuguesa

Se alguma coisa une os vários livros e momentos até aqui é o modo como, por distantes que sejam ou pareçam, estou em cada história e em cada personagem. Djaimilia Pereira de Almeida (1982) é uma escritora angolana que trata o racismo, o género e a identidade. #literatura

PT: Sabias que? Portugal é um dos cinco maiores produtores de energia solar e eólica. CAT: Saps que? Portugal és un dels cinc majors productors d'energia solar i eòlica? ESP: ¿Sabías que? Portugal es uno de los cinco mayores productores de energia solar y eólica. #SabiasQué

Palavra de hoje! CORUJA🦉 PT: Nome dado a qualquer espécie de ave de rapina nocturna da família dos estrigiformes. CAT: Nom donat a qualsevol espècie d'au rapinyaire nocturna de la família dels estrigiformes. #palavradehoje #coruja #línguaportuguesa

Provérbio 🫏 PT: Se a ferradura trouxesse sorte, burro não puxava carroça. CAT: Si la ferradura portés sort, el ruc no tiraria del carro. ESP: Si la herradura trajera suerte, el burro no tiraria del carro. #provérbio #português

Comida típica - Funge PT: O funge é um prato angolano. Geralmente está feito de farinha de milho ou de mandioca, misturada com água. CAT: El funge és un plat angolès. Normalment està fet de farina de panís o de iuca, barrejada amb aigua. #funge #Angola #pratotípico #gastronomia

PT: Quem com ferro fere, com ferro será ferido. CAT: Qui amb ferro fereix, amb ferro serà ferit. ES: Quien con hierro hiere, con hierro será herido.

Comida típica- Caldo de Mancarra🍲🥜 PT: É um prato da Guiné-Bissau. Trata-se dum guisado com amendoins que pode ser de peixe ou de carne. CAT: És un plat de Guinea-Bissau. Es tracta d'un guisat amb cacauets que pot ser de peix o de carn. #GuinéBissau #pratotípico #gastronomia

Falsos amigos 🤥🔪⚠️ Paranys PT: Taça - Copa CAT: Tassa - Chávena

Eva Rapdiva, nome artístico de Eva Cruzeiro (1988), é uma rapper angolana nascida em Portugal, vencedora de três prémios de Melhor Rapper Feminina do Ano, Melhor Música do Ano e Melhor Verso com o tema Um Assobio Meu, nos Angola Hip Hop Awards 2017.

PT: Expressão popular que significa um sem-tecto. Sinónimo: não tem onde cair morto. CAST: Expresión popular que significa un sin techo. Sinónimo: no tener donde caerse muerto. CAT: Expressió popular que significa un sensesostre. Sinònim: no tenir on caure mort. #português

PT: Cabo Verde representa o terceiro local de nidificação mais importante do mundo para a tartaruga marinha cabeçuda (Caretta caretta). 📸 Fotografia de Strobilomyces de um exemplar em Océanopolis (Brest, Bretanha).

Palavra de hoje! 💎 PT: Mineral de cor azul-safira, descoberto na Tanzânia, que é bastante valioso por causa da sua raridade. CAT: Mineral de color blau safir, descobert a Tanzània, que és força valuós a causa de la seva raresa. Fotografia de Parent Géry 📸

Comida típica! 🍮🍰🥚 PT: O Toucinho do Céu é um doce típico de Portugal, feito à base de ovos, açucar e amêndoas moídas. CAT: Menjar típic! El Toucinho do Céu és un dolç típic portuguès, fet a base d'ous, sucre i ametlla mòlta.

Falsos amigos 🤥🔪⚠️🎸🎻 PT: Viola - Violeta ESP: Guitarra - Viola

📕📗📘📙Vem aprender português connosco! Toda a informação no link 🔗 da nossa bio!

🗣️ Pratica o teu português com a Aloe.s.paulino e o resto de colegas de uma forma dinâmica e divertida. ℹ️ Informação no link da nossa bio!

Última semana para se inscreverem no Curso de Conversação e Cultura Portuguesa e nos Cursos de Língua Portuguesa. Não percam a oportunidade! Para mais informações sobre as pré-inscrições, entrem no nosso site: webs.uab.cat/centrodelingua…

Palavra de hoje: Enterite 🧚‍♀️ Inflamação na mucosa intestinal, sendo esta uma barreira semipermeável localizada na parte interior do intestino.

O Centro do Camões em Barcelona e a Faculdade de Tradução e de Interpretação da UAB têm o prazer de informar que já se encontra aberto o prazo de apresentação das obras para participar no XXV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero. Para mais informação, visitem o nosso site🙌