Como la mayoría de las veces no tienes problemas de espacio, la próxima que te encuentres con «emerging» lo que sea, aparca traducirlo como «emergente» y usa «cada vez más popular», «con un protagonismo en aumento» o algo que obligue a activar la neurona, porque #NadieHablaAsí.

died 2015 born 2024, welcome back 2014 tumblr!!

no riley, espérate a enterarte que duolingo despidió traductores en masa para usar AI.

Yet, corporations never get tired of telling us that times are hard, that we need to accept lower rates, that MT/AI is the future. As far as I am concerned, I am so tired of all the lies, all the low-balling, all the exploitation. #GameOverForGreed #xl8 #localization

Oferta de empleo Traductor[a] EN/FR > ES Ginebra🇨🇭🇺🇳: Organización Mundial del Comercio OMC en español. Salario anual: 95.716 francos suizos (aprox. 100.000 €💶 o 107.000 $💵) Candidaturas: hasta el 28 de julio. Info: wto.wd3.myworkdayjobs.com/es/External/jo…

✨NO✨ Este CV tiene una falla importante: no está optimizado para los sistemas ATS, que son los que hoy día revisan y califican todo lo que envías al postular a trabajos. ¿Quieres ver como luce uno que si funciona? Te muestro ⬇️

No aprendemos... 😅

Cuatro periodistas denuncian a un sicópata que las acosa sistemáticamente por redes sociales. Él las insulta y les dice que las va a violar. El Poder Judicial Perú lo detiene y luego lo deja libre. Entonces, el sujeto regresa más furioso y amenaza con violarlas y matarlas. Hilo

Regalo de vuelta al cole: La cuenta de empresota (cliente grande por medio de agencia) que confirma que, después de haber probado la #MT durante un lustro, se ha dado cuenta de que no le sale a cuenta para casi nada y que vuelve a usar personitas para casi todo.

A veces no entiendo bien el significado/tono de una expresión y no salgo de dudas leyendo su definición en el diccionario. Para esos casos: playphrase.me permite ver ejemplos de uso en películas y series. Si estás aprendiendo idiomas o traduces: gran recurso✨.

Hey, Keywords Studios! How about celebrating Translation Day by not threatening and pressuring your freelance translators into reducing their rates by more than 20%? When you're done boasting online the millions of dollars those translators earn you, I expect your reply.

bueno voy a escrachar al “emprendimiento” @/olishoes en ig ya que hace dos meses que compré y ni se dignaron en enviarme o darme una respuesta sobre mi pedido+

📢 Job opportunity 👨‍💻 Internship in Translation Services 🌍 International Labour Organisation (ILO) in Geneva 💸 Stipend of 2450 CHF ✅ Perfect command of 1 + advanced level of 2 of the following languages: Arabic, Chinese, German, English, French, Russian and Spanish 📅

¿Eres traductor o intérprete u deseas ayudar a los afectados por la DANA? Aquí encuentras más información. Independientemente de nuestras nacionalidades, podemos ayudar 👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻 linkedin.com/posts/marta-sa…

Milka Franco, mujer shipiba de la comunidad de Cantagallo desmiente a Anís Samanez y relata que esta la agredió verbalmente por teléfono. Nunca pagó 4 mil dólares sino 1200 soles en total a 3 personas por una semana de trabajo.