Anatole Le Braz, Filomena Cadoret et Lise Bellec. Un fil #Bzh à dérouler 🧵 En 1912, Filomena Cadoret est une jeune poétesse bretonne qui a déjà quelques prix et publications régulières à son actif. En 1912, Lise Bellec, conteuse favorite d'Anatole, est décédée.

Anatole entend d'abord parler de Filomena par l'intermédiaire de son ami, le linguiste François Vallée. Celui-ci a des enregistrements sonores et les lui fait écouter lors d'un diner de juillet 1912 auquel assistent également Yves Le Moal et Le Gallo... "Je vais chercher sa voix"

Mais c'est le 10 août 1912 que la révélation a lieu à l'occasion de l'hommage funéraire organisé par Anatole Le Braz à Lise Bellec : Filomena Cadoret y déclame une hélégie. L'assemblée est profondément frappée et émue par cette jeune bretonne qui honorait la vieille Bretagne.

C'est cette émotion et ce respect qu'Anatole Le Braz transmet dans la préface qu'il signe du premier recueil de Filomena Cadoret. La préface est signée du 3 septembre, le recueil paraît en décembre et inscrit définitivement Koulmig Arvor au panthéon breton.

"Quand elle se mit à chanter, les bras croisés sur son tablier, l’élégie qu’elle avait composée à la Trégorroise, tout un chacun inclina la tête, comme si c’était l’Esprit des Grands bardes, l’Esprit de Gwenklan et Taliesin, qui revenait à la vie sur les lèvres de la chanteuse."

Le destin de Filomena Cadoret est cependant coupé court. Elle épouse le neveu d'Anatole Le Braz dont elle était la marraine de guerre. Mais il meurt de la tuberculose, et elle décèdera peu après lui, en 1923, à l'âge de 30ans.

Si l'on vous parle de tout cela aujourd'hui, c'est que Henri Chamoux a récemment numérisé la collection de cylindres phonographiques du CRBC, parmi lesquels des enregistrements de Filomena d'il y a plus d'un siècle ! Vous pouvez les écouter ici : phonobase.org/simple_search.…

Cette collection, Tudi Crequer, doctorant au @CelticBLM et chercheur associé au service son de La Bibliothèque nationale de France l'a étudiée depuis des mois. Vous pouvez lire son article sur le carnet du CRBC . Merci à lui pour cette découverte : bylg.hypotheses.org/3296

À cette occasion, et pour compléter le tableau, nous avons mis sur Transcrire le "Carnet P" d'Anatole Le Braz, qui comporte des notes relatives à Filomena Cadoret. C'est par là : transcrire.huma-num.fr/scripto/4/2940…

🔴 RDV 19h02 🔴 ➡️Tradition, selon Mannaïg Thomas @QLafay recevra ce soir Mannaïg Thomas anamosa pour aborder le terme "tradition", et montrer que la continuité qui lui est propre n'est peut-être qu'une apparence. Julien Bisson Le 1

Mannaïg Thomas CRBC co-autrice de "Tradition" (Le mot est faible), était l'invitée de @QLafay et Julien Bisson Le 1 dans Questions du soir sur France Culture #tradition #lemotestfaible C'est à (ré)écouter ici : radiofrance.fr/franceculture/…

CRBC Henri Chamoux @Dastum_ Le Télégramme Brest 📺 "Le CRBC a dévoilé au public des dizaines de rouleaux de cire sur lesquels sont gravés des enregistrements sonores datant du début du XXème siècle. On y entend notamment la voix de Philomema Cadoret" France 3 Bretagne youtube.com/watch?v=5ra7hN…

Possédant une collection de près de 200 cylindres phonographiques, le CRBC vient tout juste de numériser une partie de ces enregistrements de chants bretons datant du début du XXe siècle, grâce à un procédé technique inédit ! inshs.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/un…

Un voyage dans le temps et en musique 🎶 grâce à une collection de cylindres datant du début du XXe siècle. CRBC ⬇️ tinyurl.com/4zxbzcnu

Laurent Le Gall, Mannaïg Thomas, Tradition fabula.org/actualites/123…

Ancêtres des vinyles, ces cylindres en cire contiennent les premiers enregistrements de chants bretons. De véritables trésors patrimoniaux à découvrir au CRBC Reportage Tébéo & Tébésud TV - Les Télés Locales Bretonnes 👉tinyurl.com/TEBEOCYL #LangueBretonne #Patrimoine #Histoire #Musique

#VendrediLecture 📚 | Ce mois-ci dans Sciences Ouest, le magazine de l’Espace des sciences | Rennes, on vous parle d'écritures urbaines (CRBC), de communautés côtières préhistoriques (CReAAH UMR 6566) et de bactéries ralentissant l’évaporation de l’eau (#IPR) ▶️espace-sciences.org/sciences-ouest

La bibliothèque Yves Le Gallo du CRBC est aussi une bibliothèque maritime, et les dernières acquisitions accentuent ce goût d'eau salée. N'hésitez pas si vous êtes de Brest ou si vous y passez !

La tradition n'est pas seulement la perpétuation du passé, elle porte ses propres innovations, mutations et adaptations... Laurent Le Gall 👇 elucid.media/societe/la-tra…

🟢⌨️Un nouveau carnet d'Anatole Le Braz est accessible à la transcription 1917. Le voyage en Amérique se poursuit, de la Louisiane et du golfe du Mexique (comme il était alors appelé...) au Maryland. ➡️Par ici : transcrire.huma-num.fr/scripto/4/20796