いつか崩れてしまう世界の端 重なり合うメロディライン 誰かの明日なんていらない 2人だけのユートピア The edges of the world that will one day crumble The overlapping melody lines I don’t need somebody else’s tomorrow Just a utopia for the two of us

僕の涙を　唇でそっと 受け止めてほしい 覚悟はいいの? I'd like you to stop my tears softly with your lips. Are you ready?

全能感は　膠着状態 万能な　奴隷になれば Feeling all-mighty is a deadlocked state If you be a slave to all-might,

喧噪の　表層で 誤魔化さないでおくれ 猛獣を　飼い慣らして Please don't put up a front to fool

願いと欲望で 渦巻いてる街と 僕らの共依存 Our codependence with the place filled with hopes and desires

獰猛な　表情で 秘密を　捕まえて 妄想は　蜘蛛の糸 With ferocious feelings, seize the secret, the delusions are a spider's web

You are unbearable. Magma Explode. I can't run anymore This is a ordeal. Black karma.

もっと口づけを　交わしましょう let's exchange more kisses.

静まり返った夜と 2人を映し出してる ショーウインドウ The display windows show the two of us and the night that has fallen silent

思えば何かを 望みもしなくなった 絡まり合うたび 溶かしてゆく 君の体温　香り その全てだけを今は When I think of it I don’t even wish for anything anymore When we are entangled I melt Your body temperature, your scent All of that, right now

きっと皆虜のまんまで 叫びたいほど虚しくなる surely, all of us remain prisoners of love the more i want to scream, the more it's pointless to

「頂戴」と もっと　哭いてみせて now cry out 「please」 some more

抵抗は無くなった 反発繰り返した 真ん中の隙間滑り込んだ the resistance ran dry, the opposition redoubled, and we slipped through the crack in the middle.

絡まっちゃって　泣きあっちゃって 抱き合っちゃって　壊れちゃって 木端微塵に　砕けたいの Intertwining and crying to each other, hugging as we break I'd like to crush you to pieces

純白の　カーネーション 純粋だって　共依存で もうずっと　このままで A pure white carnation it's for real, this co-dependence, so let's always stay like this.

Believe in a brighter tomorrow Black karma

For oneself. It's for you. For the sake of life to come atone for one's sins.

身体だけ　欲しがっちゃって 恥じらったって　見抜かれちゃって こんな濡れちゃって　どうしたいの? We end up desiring only the body, now we're bashful, we've been seen through Now that you're this wet, now what?

気づけば君と夜になった 記憶みたいな夜になっていた 足りないものなんて一つもない 僕は 僕は 僕は as long as you notice it, you and the falling night it was getting dark like how i remembered it the one thing i'm missing isn't here, i am, i am, i am...

禁断症状　バレてる 乱暴に　かき混ぜてよ The withdrawal symptoms are all exposed, so stir it up roughly, now