
Beth Rothery Caygill 🏳️🌈 (she/her)
@caygillbr
PhD student @QMUL @CCS_QMUL
Translator from Catalan and Spanish
Associate @StephenSpender Trust
Insta: __puddleduck for poetry (sometimes)
ID: 1696450210447187968
https://www.qmul.ac.uk/sllf/modern-languages-and-cultures/people/phd-candidates/ 29-08-2023 09:10:31
99 Tweet
85 Followers
242 Following


Packed room at TheExchange (Uni of Birmingham) to discuss all things #FeministTranslation! What does literary feminist translation may mean in practice, into English, nowadays? Insightful views from panellists #MarilynBooth #ThomasGlave #CatherineBoyle & Laura Woolley 🏳️🌈 (@woolzz.bsky.social). Birmingham Lit Fest




BrookesPoetryCentre @OxPoetryLibrary Oxford Poetry TORCH Oxford Next Tues we're hosting a reading and conversation with #Argentine poet Laura Wittner & translator #Mexican-#Scottish poet Juana Adcock, part of a UK Poetry Translation Centre tour. 5pm @QueensCollegeOx! ticketsource.co.uk/queens-transla… TORCH Oxford Oxford Modern Languages SpanishSubFaculty@Oxford BrookesPoetryCentre



Aquest cap de setmana he presentat per la primera vegada a un congrés! Amb moltíssimes gràcies a tots els organitzadors i tot el comitè del The Anglo-Catalan Society!!

Save the date: our next free, public events are 6-7 Feb, Oxford/online. A translation slam with Lawrence Schimel and Michelle Geoffrion-Vinci (Lafayette College) and a symposium. In collaboration with Stephen Spender Trust and The Queen's Translation Exchange. More info to follow: feministtranslation.bham.ac.uk/2024/07/event-…


If you've been enjoying Alicia E. Stallings' poetry newsletters, don't miss the opportunity to see her lecture in person! Join us on 29 Nov for the next Professor of Poetry talk on Upping the ante: how word choice, quotation & allusion in poems raise the stakes english.web.ox.ac.uk/event/how-word…




Also coming up: a symposium on teaching feminist translation in universities and schools, Fri 7 Feb, 9.30-12.30, Queen's College, Oxford and online. With panellists Peter Auger Rosalind Harvey @stacielallan Beth Rothery Caygill 🏳️🌈 (she/her) & others... ticketsource.co.uk/whats-on/oxfor…



Our second panel focused on practical experiences introducing feminist translation in schools. Great and encouraging stories shared by #StacieAllan, #SophieLau, Beth Rothery Caygill 🏳️🌈 (she/her) and Charlotte Ryland at The Queen's Translation Exchange in Oxford, w/ thanks to Stephen Spender Trust. More events soon!



