Beth Rothery Caygill 🏳️‍🌈 (she/her) (@caygillbr) 's Twitter Profile
Beth Rothery Caygill 🏳️‍🌈 (she/her)

@caygillbr

PhD student @QMUL @CCS_QMUL
Translator from Catalan and Spanish
Associate @StephenSpender Trust
Insta: __puddleduck for poetry (sometimes)

ID: 1696450210447187968

linkhttps://www.qmul.ac.uk/sllf/modern-languages-and-cultures/people/phd-candidates/ calendar_today29-08-2023 09:10:31

99 Tweet

85 Followers

242 Following

Charlotte J. Byrne (@charladybyrne) 's Twitter Profile Photo

It's been a while since I've done some shameless self-promotion: if you haven't read #FolkedUp yet, why not give it a go? ✅Fresh spin on British folk songs ✅Cursed book ✅Necromancy ✅Hopeless sapphics ✅Swords ✅Ghosts ✅A very big dog Buy now: amzn.eu/d/jab890w 🎻📚❤️

It's been a while since I've done some shameless self-promotion: if you haven't read #FolkedUp yet, why not give it a go?

✅Fresh spin on British folk songs
✅Cursed book
✅Necromancy
✅Hopeless sapphics
✅Swords
✅Ghosts
✅A very big dog

Buy now: amzn.eu/d/jab890w 🎻📚❤️
Feminist Translation Network (@network_ft) 's Twitter Profile Photo

Packed room at TheExchange (Uni of Birmingham) to discuss all things #FeministTranslation! What does literary feminist translation may mean in practice, into English, nowadays? Insightful views from panellists #MarilynBooth #ThomasGlave #CatherineBoyle & Laura Woolley 🏳️‍🌈 (@woolzz.bsky.social). Birmingham Lit Fest

Packed room at TheExchange (<a href="/unibirmingham/">Uni of Birmingham</a>) to discuss all things #FeministTranslation! What does literary feminist translation may mean in practice, into English, nowadays? Insightful views from panellists #MarilynBooth #ThomasGlave #CatherineBoyle &amp; <a href="/luneztranslat/">Laura Woolley 🏳️‍🌈 (@woolzz.bsky.social)</a>. <a href="/BhamLitFest/">Birmingham Lit Fest</a>
The Queen's Translation Exchange (@translationexch) 's Twitter Profile Photo

Oxford students! Interested in languages, translation and international literature? We're kicking off the year with an online welcome session on Tuesday 15 October, 5-5:30pm. Come along to find out more about QTE and how you can get involved! Register ➡️ tinyurl.com/37peu9ry

Beth Rothery Caygill 🏳️‍🌈 (she/her) (@caygillbr) 's Twitter Profile Photo

Vull saber si hi extisteix un fons dedicat a l'obra poètica de Mari Chordà. Si algun amic en sap qualsevol cosa, i podria fer-me'n conscient, l'apreciaria molt!!

Charlotte Ryland (@charlotteryland) 's Twitter Profile Photo

BrookesPoetryCentre @OxPoetryLibrary Oxford Poetry TORCH Oxford Next Tues we're hosting a reading and conversation with #Argentine poet Laura Wittner & translator #Mexican-#Scottish poet Juana Adcock, part of a UK Poetry Translation Centre tour. 5pm @QueensCollegeOx! ticketsource.co.uk/queens-transla… TORCH Oxford Oxford Modern Languages SpanishSubFaculty@Oxford BrookesPoetryCentre

British Centre for Literary Translation (@bcltuea) 's Twitter Profile Photo

Next week, poet Laura Wittner and her translator Juana Adcock will present a dual-language reading from "Translation of the Route," followed by a Q&A chaired by Ceci Rossi. Register here: buff.ly/4fXElUn #BCLT #Event #LiteraryTranslation #Translation #Translation

Next week, poet Laura Wittner and her translator Juana Adcock will present a dual-language reading from "Translation of the Route," followed by a Q&amp;A chaired by Ceci Rossi. Register here: buff.ly/4fXElUn

#BCLT #Event #LiteraryTranslation #Translation #Translation
Faculty of English (@engfac) 's Twitter Profile Photo

TOMORROW (29 Oct) at 5.30pm - Don't miss Professor Teju Cole's first lecture of the 2024 Clarendon Series on the subject of 'Almost Emily Dickinson'. This is a public lecture & all are welcome. english.web.ox.ac.uk/event/almost-e…

Feminist Translation Network (@network_ft) 's Twitter Profile Photo

Save the date: our next free, public events are 6-7 Feb, Oxford/online. A translation slam with Lawrence Schimel and Michelle Geoffrion-Vinci (Lafayette College) and a symposium. In collaboration with Stephen Spender Trust and The Queen's Translation Exchange. More info to follow: feministtranslation.bham.ac.uk/2024/07/event-…

Save the date: our next free, public events are 6-7 Feb, Oxford/online. A translation slam with Lawrence Schimel and Michelle Geoffrion-Vinci (<a href="/LafCol/">Lafayette College</a>) and a symposium. In collaboration with <a href="/StephenSpender/">Stephen Spender Trust</a> and <a href="/TranslationExch/">The Queen's Translation Exchange</a>. More info to follow:  feministtranslation.bham.ac.uk/2024/07/event-…
Faculty of English (@engfac) 's Twitter Profile Photo

If you've been enjoying Alicia E. Stallings' poetry newsletters, don't miss the opportunity to see her lecture in person! Join us on 29 Nov for the next Professor of Poetry talk on Upping the ante: how word choice, quotation & allusion in poems raise the stakes english.web.ox.ac.uk/event/how-word…

Feminist Translation Network (@network_ft) 's Twitter Profile Photo

Also coming up: a symposium on teaching feminist translation in universities and schools, Fri 7 Feb, 9.30-12.30, Queen's College, Oxford and online. With panellists Peter Auger Rosalind Harvey @stacielallan Beth Rothery Caygill 🏳️‍🌈 (she/her) & others... ticketsource.co.uk/whats-on/oxfor…

Feminist Translation Network (@network_ft) 's Twitter Profile Photo

Our second panel focused on practical experiences introducing feminist translation in schools. Great and encouraging stories shared by #StacieAllan, #SophieLau, Beth Rothery Caygill 🏳️‍🌈 (she/her) and Charlotte Ryland at The Queen's Translation Exchange in Oxford, w/ thanks to Stephen Spender Trust. More events soon!

Our second panel focused on practical experiences introducing feminist translation in schools. Great and encouraging stories shared by #StacieAllan, #SophieLau, <a href="/CaygillBR/">Beth Rothery Caygill 🏳️‍🌈 (she/her)</a> and <a href="/charlotteryland/">Charlotte Ryland</a> at <a href="/TranslationExch/">The Queen's Translation Exchange</a> in Oxford, w/ thanks to <a href="/StephenSpender/">Stephen Spender Trust</a>. More events soon!
Jen Calleja (@niewview) 's Twitter Profile Photo

Cover(s) reveal and pre-order for my next book FAIR: THE LIFE-ART OF TRANSLATION out 29 May prototype (our fourth book together) prototypepublishing.co.uk/product/fair/

Cover(s) reveal and pre-order for my next book

FAIR: THE LIFE-ART OF TRANSLATION

out 29 May <a href="/prototypepubs/">prototype</a> (our fourth book together)

prototypepublishing.co.uk/product/fair/
The Anglo-Catalan Society (@anglocatsoc) 's Twitter Profile Photo

📢 Exciting news! The LXX Anglo-Catalan Society Annual Conference will take place from ✨7-9 Nov 2025✨at Newcastle University. 🏛️ 📌 Call for papers coming soon! 🗓️ Submission deadline: 15 June 📩 Acceptance notifications: 1 July 📜 Programme release: mid-July Save the date!