Sé que odiar está feo pero odio los metadatas, las LL, los KNP, las sinopsis y todos esos flecos extra tocapelotas. Uníos en mi odio, sé que sois muchos.

Se ha estrenado en Netflix la francesa "Atenea", con mi traducción para doblaje y ajuste de Pablo del Hoyo. Dramón y secuencias eternas de disturbios, follones y ad libs que vaya currazo nos dieron. Sobrevivimos de milagro.🥵 Eso sí, un espectáculo visual. youtube.com/watch?v=POS0-I…

Otro reparto de ✨DAMA✨ sin que Disney + y HBO hayan apoquinado... 😒😒😒 ¿Qué pasa, Disney+ España y @HBOMaxES ?

Gracias a los @PremiosReTake por incluir la categoría de traducción en sus Premios Nacionales al Doblaje. 👏👏👏 ¡Y por considerar que mi traducción de "María, reina de Escocia" se merecía uno!🥰 ¡Qué bien lo pasamos en Oviedo!

¡Ayuda twittera! ¿Alguien aficionado a la robótica por aquí? ¿Cómo traduciríais "proxy robot"? 🤖 Proxy robot = referring to 'by proxy', where someone does something on one's behalf, here, the robot is controlled by the user's input actions. ¡Que Zeus os lo pague! 🙏

Se me había olvidado mi amigo Carajo 🤣

La próxima edición empieza el 19 de junio. ¡Animaos!

¡Mundo del doblaje! Llega un nuevo talento a tus puertas: Carlos Camino. Mi hermano, actor, autodidacta y un crack. youtu.be/xjRWY53Aa-c

Hoy se estrena en cines #ElEspecialista de Universal Pictures con mi traducción para doblaje. 🤩 youtube.com/watch?v=4k8I5T…

Después de una baja de maternidad, hacía una temporadita que no estrenaba nada en cines. #ElEspecialista con mi traducción para doblaje. ¡Todos a verla! 👏

El 22 de noviembre se estrenó en cines Wicked con mi traducción para doblaje y la increíble adaptación musical de miguel antelo. Como siempre, ha sido un gustazo trabajar con él y con Universal Pictures. ¡Así sí da gusto dedicarse a esto! 🙌🙌 #quiéntraduce youtu.be/JDSRDbFqc_E?si…