En Italia se dice “Mal comune mezzo gaudio”, algo como “La miseria adora la compañía”. Me salío a la cabeza viendo que no soy la única traductora autónoma en España a haber sacado una lagrimita con la última cuota…

L'1 febbraio 1945 il governo Bonomi riconosce per la prima volta in Italia il diritto di voto alle donne con più di 21 anni. 1945, soli 78 anni fa. Non mille anni fa, 78.

Max Schrek was more Nosferatu than Nosferatu himself. 🖤

Buenos días y bienvenida musical al grupo de turistas que están en el piso delante mío y ayer por la noche casi me matan de susto intentando entrar en mi casa por error. Y volvieron más tarde como en diez, gritando y riendo. open.spotify.com/track/2T2vudIH…

Me van a quitar el carnet de Italiana cuando sepan que he visto los premios Goyas y ni un minuto del Festival de Sanremo.

That's genius.

Pues eso.

Lo más excitante que me ha pasado en lo que va de este año. "Sólo", como te eché de menos. La RAE devuelve la tilde a 'sólo' tras años de polémica cadenaser.com/nacional/2023/…