昔のRPG風ゴールデンカムイ こんなゲームがやりたいという妄想のドット絵です

#英語版FF6表現集 おまけ②しかし，Woolsey氏の訳は完璧というわけではなく，疑問符をつけざるを得ないような訳もあったようです。 Ezaja 🐄さまに例として出されたのは，サウスフィガロでのロックと商人の会話です。（続

Ezaja 🐄 MERCHANT: You're that thief, LOCKE, aren't you? LOCKE: Hey! Call me a treasure hunter, or I'll rip your lungs out! 原文は 商人「お前は悪名高いドロボウ　ロックだな？ ロック「おっと　トレジャーハンターと言ってくれ。 そのまま訳してみると（続

Ezaja 🐄 商人：お前は泥棒ロックだな？ ロック：おい！俺を呼ぶならトレジャーハンターと呼べ！さもないとお前の肺を掻っ捌いてやるぞ！ …ということになる…。これ，ロックファンが聞いたら卒倒するんじゃないか？個人的には検閲を回避するためとはいえ随分暴力的に見える…。

#英語版FF6表現集 おまけ③上のロックの例は大分暴力的なロックだったけどエドガーにも同様のセリフの問題点がある。サウスフィガロでのシャドウを見たエドガーのセリフ（こちらもEzaja 🐄 さまにご提供頂きました）。 "That's SHADOW...! He'd slit his mama's throat for a nickel!" （続

Ezaja 🐄 この箇所は #英語版FF6表現集 79（x.com/totorov_hob/st…）で既に取り上げた。 ただWoolsey氏の訳を訳すと 「シャドウだ…硬貨1枚で母親の喉を掻き切ってしまうような奴さ」という意味になってしまう。これだと，シャドウは殺しを楽しんでいるヤバい奴になっちゃうし，Ezajaさまの指摘によると，（続

Ezaja 🐄 エドガーのような国王からはこんな言葉は出てこないそう。エドガーファンは卒倒しちゃうかもしれない。ちなみに，a nickelは5セント硬貨を指す。

RPギャング映画みたいな王とトレハン😂嫌いじゃないです

ファイナル・ファンタジー手がける画家の天野喜孝さんが描いた縁起物授与　京都・伏見稲荷 sankei.com/article/202512… 福かさねは来年の干支が描かれた絵馬と五穀豊穣を祈る稲穂、繁栄を象徴する神木の「しるしの杉」、魔を除け福を招く朱塗りの守矢の4つを組み合わせて作る開運招福の縁起物。

明日の12時から、#FF5 の関連楽曲をお届けするライブ配信がスタート！ さらに 5日17時 と 8日12時 には、１時間ぶっ通し！「ビッグブリッヂの死闘」も流れる予定です🌉 ぜひご参加ください☺ FINAL FANTASY V Music Special Live Stream✨ 🔗 youtube.com/live/TJiW7P8f4… #みんなでFF5の音楽を聴こう！

オクトラ0発売おめでとうございます〜！ コラボキャラ以外で好きな人達で撮ってみた📷来てない人の方が圧倒的に多い… #オクトラ0 #オクトラ大陸の覇者

いつか全員ネコチャンで写真撮りたい

昔のRPG風ゴールデンカムイその2 見たいシーン。全部妄想です。

今日は『ファイナルファンタジーV』が1992年に発売された日クポ🎉 クリスタルに選ばれたバッツたち光の戦士が、世界を覆う闇の力に立ち向かう物語⚔️ アビリティが選べる自由度の高いジョブシステムにも注目クポ！🧙‍♂️🥷 みんなはどの組み合わせが好きクポ？ #FF5

ガラフが好きです　なので途中から進めなくなる😭33周年おめでと〜！

ピクリマカフェまであと一週間の期待を込めて固定をいつものやつに戻しました

RPめっちゃ可愛い　やりたい ゲンジロちゃんをLV99まで育てたい

昨日のセルフRP類満足したから消去！いいね下さった皆様ありがとうございました🙇‍♀️ 大元は消してないので探せばあります🙃一生シャイやってる