Nouveau numéro 🧬 Relations

Ce numéro de BESIDE est consacré à l’évolution collective et à la force partagée — notre déclaration d’amour à la myriade de relations qui font de nous bien plus que la somme de nos parties.

bit.ly/403fx5R

New issue 🧬 Relationships

This issue of BESIDE is all about collective evolution and shared strength. This is our love song to the myriad relationships that make us more than the sum of our parts.

bit.ly/3S1dmOf

Le temps d’une journée, l’artiste florale Leah Gibson a fait du Nordik Spa-Nature son laboratoire sensoriel.
beside.media/fr/besiders/un…

For one day, the floral artist Leah Gibson turned Nordik Spa-Nature into her personal laboratory for the senses.
beside.media/besiders/a-rit…

Découvrez les richesses humaines, naturelles et culinaires de l’Outaouais à travers les rencontres de notre collaboratrice Catherine Bernier.
beside.media/fr/ailleurs/ou…

Discover the culinary delights and sparkling personalities of Québec’s Outaouais region through the words and photos of Catherine Bernier.
beside.media/away/gourmet-t…

Les photographies d’Edward Burtynsky nous montrent un aspect moins familier de l’industrie: la beauté déstabilisante des paysages altérés par l’être humain. Maintenant que nous savons, la suite nous appartient.
beside.media/fr/dans-la-len…

Edward Burtynsky’s photographs show us an unfamiliar side of extractive industries: the unsettling beauty of human-altered landscapes. What we do with that knowledge is up to us.
beside.media/through-the-le…

«C’est bien le problème avec le mot durable: il ne veut plus dire grand-chose. Tout le monde l’utilise! Chez Kotn, notre véritable objectif est de créer des communautés durables.» - Mackenzie Yeates
beside.media/fr/besiders/la…

“The trickiest part about the word sustainability [is that] it doesn’t really mean anything anymore. Everybody uses it. But for us, we really focus on building sustainable communities, and the people that we work with are the main focus.”- Mackenzie Yeates
bit.ly/3P7ilcT

Le gyotaku est une ode à la délicatesse, à la précision et la philosophie de l’instant.
beside.media/fr/besiders/pr…

Gyotaku is an ode to delicacy, to precision, and to the philosophy of living in the moment.
beside.media/besiders/impri…

Les médias s’intéressent depuis longtemps aux bains de forêt, mais, si vous en parlez autour de vous, vous remarquerez que les réactions sont plutôt sceptiques.

Vous avez envie de tenter l’expérience ? Lisez notre guide pour savoir comment.
beside.media/fr/atelier/le-…

Forest bathing has long been a trending topic in the media, but if you bring it up casually among friends or family, the response is often skeptical.

Learn how to actually take a forest bath in our latest guide.
beside.media/atelier/forest…

« Le dessin à la main est une manière de penser. » —Heidi Earnshaw

Découvrez l’approche intemporelle du travail du bois de cette designer canadienne dans notre dernier article exclusif.
beside.media/fr/besiders/he…

“Manual drawing is a way of thinking.” —Heidi Earnshaw

Discover the timeless approach to craft of this Canadian designer and maker in our latest online exclusive.
beside.media/besiders/heidi…

Loin d’être un simple régulateur de température intérieure, le climatiseur a radicalement transformé nos villes — et nos vies.

Découvrez comment dans le plus récent essai de la journaliste Gabrielle Anctil.

bit.ly/3KrfxGi

Beyond simply serving as a device for regulating interior temperature, the air conditioner has radically transformed our cities — and our lives.

Learn more in journalist Gabrielle Anctil’s most recent essay.

bit.ly/47e0lGd

Bien qu’il soit un allié divin lors des vagues de chaleur, le climatiseur constitue peut-être l’un des symboles les plus puissants de nos comportements délétères pour la planète.
beside.media/fr/village/fau…

Though they might seem like a heaven-sent ally during a heat wave, air conditioners constitute an extremely powerful symbol of our negative effects on the planet.
beside.media/village/should…