مامور پست زنگ زد. رفتم و این جعبه‌ی بسیار زیبا رو گرفتم. بسته رو به‌کمک سانلی باز کردیم. از کارت داخل بسته متوجه شدم که هدیه‌ی تولدمه. خیلی قشنگه و خیلی هم باسلیقه بسته‌‌بندی شده. درسته که تولدم ۲۰ روز دیگه‌ست، ولی هر وقت کادو بگیرم، همون روز جشن منه. باز هم ممنون. شگفت‌زده شدم.

شنوندگان عزیز توجه فرمایید، شنوندگان عزیز توجه فرمایید: خونین‌شهر، شهرِ خون، آزاد شد.

مادربزرگ چه خوب که نیستی ببینی. دیوها به شهر کلوچه‌ها حمله کردن. جنگلاشو آتیش زدن. آدما رو زنده زنده تو گور می‌کنن. رییسشون می‌گفت پل صراط درست کردن باریک‌تر از پل صراط خدا، جهنم ساختن صدتای جهنمش. مادربزرگ، چی می‌شه که آدما دیو می‌شن، اونم دیوهای بی‌شاخ‌ودم. گناه ما چی بود مگه؟

شنبه (پریروز) از باشگاه به‌قصد خونه زدم بیرون، به خروجی صدر که رسیدم برعکس همیشه خلوت بود، شیطونه گفت بپیچ. من هم‌که غلام حلقه به‌گوش شیطان، فرمون رو پیجوندم و زدم به دل جا‌ده. #بی‌سرزمین‌تر_از_باد ۰۳ ۰۳ ۰۴ پ‌ن: اوضاع نت داغون بود، فیلم بارگذاری نمی‌شد. الان شد.

جوان ایرانی، سلام

زین پس به‌جای عبارت زشت و خارج از نزاکت «به تخمم» بگویید: «به رعایت ایمنی در کارگاه‌های ساختمانی، به‌خصوص صنف اسکلت‌ و داربست‌کارم». که ایمنی نزد این جماعت تخمی‌تر از هر تخمی است.

دومین کادوی پیشاپیشِ تولد، از طرف ملکه‌ی ادا و آکسسوار. من خودم کم خرابِ ادا هستم، دوستان و آشنایان دیگه بدتر. #قاشق_عسل #ادایی

حجت‌الاسلام قاسمیان حرف بدی زده؟ قبول؛ ولی در فقره‌ی دستگیریش توسط سعودی‌ها اختلاف‌ رو کنار بذاریم. هر چی باشه شهروند همین مملکته. نباید در برابر اعراب طوری رفتار کنیم که ازش بوی اختلاف استشمام کنن. یک‌صدا مطالبه کنیم که ایشون رو تاکسیدرمی و به‌عنوان نماد شیطان هر سال سنگسار کنن.

هادی، چوپانی که گرگ شد. جناب غول بیابونی که همه‌ی دستاورد و هنرت نمایش کوه عضلات و خط‌وخطوط بدنته، اظهارنظر در حوزه‌ی فرهنگ‌وهنر ۳۰ گرم عضله‌ی زبان لازمه که ورزیدگیش با دمبل به‌دست نمیاد، اندیشه‌ورزی، تحقیق و مطالعه می‌خواد. اینی که داری دولپی می‌خوری، پروتئین نداره.

وسوسه شده بودم تیک آبی بگیرم که هی از سروته مطلب نزنم و چیزی که می‌خوام بگم رو حسابی بشکافم، اما دیدم هم‌وطنان غیور، جمله‌ی سوم رو نخونده ختم مذاکرات رو اعلام می‌کنن و کار به‌ خوندن جمله‌ی چهارم نمی‌کشه. اینه که بی‌خیال شدم.

آن کس که نه آدمی‌ست گرگ است آهوکُشی آهویی بزرگ است #من‌وسانلی

قصه‌ی ظهر جمعه!

لطفاً راهکار هر چند! بی جواب خواهد ماند، ولی تگ کردم تا امید زنده بماند. Masoud Pezeshkian جناب آقای رییس جمهور: انصاف نیست از #خیر_مدرسه_ساز #مالیات_ارزش_افزوده دریافت گردد!؟ محمد جعفر قائم پناه محسن حاجی میرزایی علیرضا کاظمی

دلش برای بافت افریقایی غنج می‌زد اما معتقد بود گرونه و نمی‌ارزه. راضیش کردم. تموم که شد بغ کرد. پا پی شدم که چی شده! دلش نمی‌اومد بگه خوشش نیومده. گفتم خب می‌شکافیمش. گفت، آخه این‌همه پول دادی! گفتم همه‌ی زندگیم فدای یه‌تار موت. موهاشو باز کردم و خنده به‌لب‌هاش برگشت. #من‌وسانلی

.To be interesting, be interested جذابیت فرمال و موسیقی لطیف و‌ میخ‌کوب کننده‌ی واژه‌ها در ترجمه‌ منهدم و تبدیل به جمله‌ی انگیزشی کلیشه‌ای و حتا زرد می‌شود: «اگر می‌خواهی جذاب باشی، علاقمند باش.» پ‌ن: یک ضرب‌المثل فرانسوی: ترجمه مثل زن می‌مونه، زیباش وفادار نیست و وفادارش زیبا.

بازنگشتند رودهایی که به‌دریا رفتند سربازانی که به‌جنگ و یارانی که به دیار غریب . عباس کیارستمی